မွန္လြန္းတဲ႔     အေျဖ

ဆရာမသည္ အတန္းသားမ်ားကိုေျပာ၏ ။

“ ေကာင္းျပီ တပည္႔တုိ႔  ဒီေန႕(အတိတ္ ၊ ပစၥဳပၸန္ ၊ အနာဂတ္ ဆိုတဲ႔ ) ကာလေတြ အေၾကာင္းကို သင္ခဲ႔ၾကတယ္ ။ ဥပမာ ဆိုရင္ကြယ္ဆရာမဟာ လွပတယ္ ဆိုတဲ႔ ဝါက် ဟာ  ဘယ္ကာလ ကုိညြန္းဆိုသလဲ တပည္႔တုိ႔ ” ေက်ာင္းသား တစ္ေယာက္က လက္ေထာင္ျပီး ေျပာလိုက္သည္ “ အသိသာၾကီးပါ ဆရာမ ၊ အတိတ္ ကာလကို ညြန္းဆိုပါတယ္ ”

A teacher says ” OK , classs . Today we’re going to betalking about the tenses. If  I say ‘I’m beautiful,’ what tense am I using ? A boy raises his hand and says, “obviously the past tense , Miss.”

——————————————————————————————————————————————————————

လူငယ္တစ္ေယာက္သည္ ကုန္တိုက္ၾကီး တစ္တိုက္တြင္ အလုပ္ဝင္ရေလသည္။ အလုပ္ ပထမ ေန႔ျဖစ္သည္႔အတြက္ မန္ေနဂ်ာကို သတင္းပို႔ရေလသည္ ။ မန္ေနဂ်ာက သူ႕ကို လက္ဆြဲႏႈတ္ဆက္၍ ျပံဳးျပံဳးရႊင္ရႊင္ လိႈ္က္လိႈက္ လွလွ ၾကိဳဆိုေလသည္ ။ ထို႕ေနာက္ သူ႕ကို တံမ်က္စည္း တစ္ေခ်ာင္း ကမ္းေပးလိုက္ေလသည္ ။ “မင္းရဲ႔ ပထမ ဆံုး အလုပ္ကေတာ႕ ဆိုင္သန္႕ရွင္းေရး ေပါ႔ကြာ ”   “ ဟာ . . ကၽြန္ေတာ္က ဘြဲ႔ရျပီးသားဗ် ” လူငယ္က မေက်မနပ္ ေျပာလိုက္၏ ။ “ ေၾသာ္ ဟုတ္လား၊ ငါမသိလုိ႕ပါကြာ ၊စိတ္မေကာင္းပါဘူး ၊ ေပး  ေပး တံျမက္စည္း ငါ႕ကိုေပး ၊ တံျမက္စည္းလွည္းနည္း ငါသင္ေပးပါ႔မယ္ ”

A young man haired by a supermarket rrported for his first day of work . The manager greeted him with a warm handshake and a smile ,gave him a broom and said , ” Your first job will be to sweep out the store. ”     ” But I am a university graduate, ” the young men replied indignantly .  ” Oh I am sorry . I didn’t know thats “said the manager. ” Here, give me the broom I ‘ll show you how . ”

———————————————————————————————————————————————————————-

အခ်ပ္ပို သတင္းထူး

ျမိဳ႕ေတာ္ ခန္းမ အျပင္ဘက္တြင္ လူငယ္ေလး တစ္ဦးသည္ သတင္းစာေအာ္ေရာင္းေနေလသည္ ။ “ အခ်ပ္ပို သတင္းေတြ ၊ အခ်ပ္ပို သတင္းေတြ ၊ ဒီ အထဲမွာ အားလံုးပါတယ္ ၊ ဝယ္ဖတ္ၾကပါဗ်ိဳ႕ ၊ ႏွစ္ေယာက္ေတာ႕ အလိမ္ခံလိုက္ရျပီ ”   လူတစ္ေယာက္သည္ လူငယ္ ထံသုိ႔ ေလွ်ာက္လာျပီး  သတင္းစာ တစ္ေစာင္ဝယ္ေလသည္ ။ ျပီးေနာက္ ထိုင္ရင္းပင္ ဖတ္လိုက္သည္  ။ အတန္ငယ္ ၾကာျပီးေနာက္ သူက လူငယ္ေလး ကို လွမ္း ေျပာသည္  ။ “ ေဟ႕ေကာင္ ေလး ၊ လူႏွစ္ေယာက္ အလိမ္ခံရတဲ႔ သတင္း ဘယ္မွာမွ မပါပါလားကြ ” လူငယ္ေလးက ေအာ္ဟစ္ေရာင္းေနေလသည္ ။ “ အခ်ပ္ပုိ သတင္းေတြ ၊ အခ်ပ္ပို သတင္းေတြ ၊ လူ သံုးေယာက္ အလိမ္ခံ လိုက္ရျပီ”

OUTSIDE CITY HALL , a boy selling sewspapers  bellowed , ” Extra ! Extra ! Real all about it ! Two mens swindled . ” A men walk up to the boy , bought a paper , and sat down to read it ” Hey, kid ,” he protested a few moments later , ” there’s nothing in hrer about two men being cheated . ”   “Extra ! Extra ! shouted the boy . ” Three men swindled.”

——————————————————————————————————————————————————————

About ခ်စ္ရင္ထူး II

has written 38 post in this Website..