ေက်းဇူးေတာ္ရွင္ မဟာဂႏၶာရံုဆရာေတာ္ အရွင္ဇနကာဘိ၀ံသ၏အဆိုအမိန္႔မ်ား(၁)
The aphorisms of The Venerable Ashin Janakabhivumsa

သိမ္ငယ္တဲ့စိတ္ထား
ဘာသာေရးသမားမ်ားဟာ ကိုယ့္ဘာသာမဟုတ္ရင္ ဂရုမစိုက္ၾကဘူး။ ဒါေတြဟာ သိမ္ငယ္တဲ့ စိတ္သေဘာထားေတြပဲ
Base and mean
some religionists have a contempt for other’s religion. This base and mean.
………………………………………………….
တစ္ဘ၀ ငါမဟုတ္ပါ
တစ္ဘ၀ တစ္ခဏ၏ ငါအျဖစ္ကို မၾကည့္ပါနဲ႔၊ တစ္သံသရာလံုးက ငါအျဖစ္ကိုသာ ၾကည့္ၾကပါ။
Transitory Life
Don’t look only to your sutuation in this transitory life; look to the series of existences you have gone through.
………………………………………………….
အထင္မၾကီးၾကနဲ႔
လူေတြဟာ ကိုယ့္ရဲ႔ အဆင့္အတန္းကို မတင္းတိမ္တတ္ၾကဘဲ မရႏိုင္တဲ့ အဆင့္အတန္းကိုပဲ အထင္ၾကီး ေမွ်ာ္မန္းေနၾကတယ္.
Don’t Aim too High
People are not satisfied with their own position in life and are always aiming too high.
………………………………………………….
ေမြးေန႔ကုသိုလ္
ေမြးေန႔ကုသိုလ္ျပဳရင္ အခ်ိန္ရွိတုိင္း ျပဳရမယ္။ တရားသေဘာအရ အခ်ိန္ရွိတုိင္း (ျဖစ္ပ်က္မႈ) ေမြး၊ ေသေနၾကတာပဲ မဟုတ္လား..
Charity for birthday
If you want to do some meritorious deed for your birthday you should be doing is always. For you are born and you die every moment.
………………………………………………….
ဒုကၡကိုျမင္ေအာင္ၾကည့္ပါ။
ခုဘ၀ရဲ႔ အျဖစ္အပ်က္ ဒုကၡကို ျမင္မွ ေနာင္ဘ၀ မလိုခ်င္မွာ..
Misery
If you can see the mistry of the present existence yu will want no more existences.
………………………………………………….
ေသလွ်င္ၿပီးစတမ္းပါတဲ့
ေသလွ်င္ၿပီးစတမ္း၀ါဒ ထြန္းကားေနသမွ် ကမာၻၾကီးမွာ စာရိတၱျခစားမႈ မပေပ်ာက္ႏုိင္ပါဘူး..။
Nihilism
It is owing to the doctrine that death is the ultimate and that Immorality flourishes in the world.
………………………………………………….
လူတုိင္းထဲက လြတ္ခ်င္ရင္
လူတုိင္းထဲက လြတ္ခ်င္ရင္ လူတုိင္းလုပ္တဲ့ အလုပ္ ၊ အေျပာမ်ိဳး မလုပ္ၾကနဲ႔။
Outstanding
If you want to stand out from the common people, don’t what they are doing.
………………………………………………….
သံသရာမရွိ
ဘ၀တစ္ခုထဲက အ၀ိဇၨာနဲ႔ တဏွာကိုသာ ႏုတ္လိုက္ပါ။ သံသရာဆိုတာ မရွိေတာ့ပါဘူး။
Sainsara
From an existence (or life) sbtract avijja(ignorance) and tahna(desire); then there will be no samsara (cycle of existences).
………………………………………………….
အေကာင္းဆံုးဘ၀
လူ႔ဘ၀ဟာ ဘ၀ပေဒသာပင္ၾကီးပဲ.. လူနတ္ခ်မ္းသာနဲ႔ မဂ္ဖိုလ္နိဗၺာန္အထိ က်င့္ၾကံႏုိင္တယ္..။
Key Position
Human existence is the key position; you can work for moral purity to achieve celestial existence and even nibbana.
………………………………………………….
ဘုရားကုိ အာရံုျပဳျခင္း
ဘုရားကို အာရံုျပဳေနျခင္းဟာ ဘုရားနဲ႔အတူေနျခင္းမည္ပါတယ္…။
Adoration
Concentrate your attention upon the Buddha; it is the like living with the Buddha.
………………………………………………….
အားကိုးရာအစစ္
ေလာကမွာ နာမည္ၾကီး၊ ပစၥည္းေပါတယ္ဆိုတာ အလကားပါ။ ေသေတာ့ ကိုယ့္ရဲ႔ သီလ၊ သမာဓိ၊ ပညာကိုပဲ အားကိုးရမွာ..။
Fame and Wealth
Fame and wealth are after all nothing. When you die you have to depend on sila(precept), smadhi(stability) and panna(wisdom).
………………………………………………….
ေသရဦးမယ္ သတိထား
ဒီကမာၻေလာကၾကီးထဲမွာ ငရဲရွိတယ္၊ တိရိစာၦန္ရွိတယ္၊ ျပိတၱာရွိတယ္၊ လူမြဲလူႏံု လူဆင္းရဲေလးေတြရွိတယ္။ ေသရဦးမယ္ သတိထား..။
All will die
In this world world there is ahell an animal kingdom, ghosts, stupid and poor people. All will die one day. Be careful.
………………………………………………….
စိတ္ၾကီး၀င္ၾကစမ္းပါ
စိတ္ၾကီး၀င္ၾကဆိုလို႔ မ်က္ႏွာထား တင္းၿပီးေတာ့ ဟိုလူေငါက္ခ်၊ ဒီလူ႔ေငါက္ခ်လုပ္တယ္..။ တစ္ခ်ိဳ႕ ပိုက္ဆံေပးလို႔ အာဏာရွိ လို႔ စိတ္ၾကီး၀င္တယ္လို႔ ေျပာၾကတယ္.။ အဲဒါ စိတ္ၾကီး၀င္တာ မဟုတ္ဘူး။ ဘ၀သံသရာေအာက္က်ဖို႔ စိတ္ကေလး၀င္တာ။ (မင္းတို႔လည္း စိတ္ကေလး မ၀င္ၾကနဲ႔)။
………………………………………………….
လူေတာ္လူေကာင္းေလးေတြ ျဖစ္ေအာင္
သားသမီးေလးေတြ ဖ်င္းလာတာဟာ မိခင္ေတြ အလုပ္မ်ားလာလို႔ပဲ၊ အနာဂတ္ သားသမီးေတြဟာ လူေတာ္လူေကာင္းမ်ားျဖစ္ဖို႔ မိခင္ေလာင္း အမ်ိဳးသမီးေတြဟာ အလုပ္ကို ေယာက်ာ္းမ်ားရဲ႔ တစ္၀က္ေလာက္သာ လုပ္သင့္ တယ္.။
Good & Clever
Children remain idle becaues parents are busy. It they want to make future children good and clever, would-be mothers should work at least half as hard as their men.
………………………………………………….
လူေလးမ်ိဳး
အေမွာင္ကလာၿပီး အေမွာင္သြားမယ့္လူ၊
အလင္းကလာၿပီး အေမွာင္သြားမယ့္လူ
အေမွာင္ကလာၿပီး အလင္းသြားမယ့္လူ
အလင္းကလာၿပီး အလင္းသြားမယ့္လူ
အလင္းကလာၿပီး အလင္းသြားႏုိင္မယ့္လူျဖစ္ေအာင္ ၾကိဳးစားၾကပါ။
Light and Darkness
One who comes out of the dark and is going into darkness,
One who comes out of the light and is going into darkness,
One who comes out of the darkness and is going into light and
One who comes out of the light and is going into light; these are the four kinda of men.
Try to become the man who comes from light and goes into light.
………………………………………………….
အမႈမဲ့ မေနၾကနဲ႔
အမွတ္မဲ့ေနသူရဲ႔စိတ္ဟာ အကုသိုလ္ဘက္ သြားေနသလို… အကုသိုလ္ကံ အက်ိဳးေပးခြင့္ကလည္း သူ႔မွာ အျမဲ ရွိေနတယ္
Carelessness
Anyone who lives his life carelessly will have his mind leaning toward evil, and he will always be exposed to ill fate.
………………………………………………….
သုခရခ်င္ရင္
သုခတစ္ခုမွ သုခတစ္ခုကို ရရိုးမရွိ၊ ဒုကၡနဲ႔ ရင္ဆုိင္မွ သုခကို ရတယ္.ံ။
Happiness
Sukha(happiness) does not beget another sukha. It can be achieved only by facing up to dukkha(unhappiness).
………………………………………………….
အမ်ားအက်ိဳးေဆာင္ပါ
သူတစ္ပါးအက်ိဳးမသယ္ပိုးက ကိုယ္က်ိဳးမရွိႏုိင္။
Work for Others
If you don’t work for other’s interests, you won’t have any benefit for yourself.
………………………………………………….
လူေသရင္ လူျဖစ္ေအာင္…..
လူေသၿပီး လူျပန္ျဖစ္သူက နည္းတယ္..။ ျဖစ္ျပန္ေတာ့လည္း ဗုဒၶတရား (သာသနာ)နဲ႔ ေတြ႔ဖို႔ ခဲယဥ္းတယ္။ ေတြ႔ျပန္ေတာ့ လည္း ဘာသာ၀င္စစ္ တကယ့္ သဒါၶတရား ျဖစ္ဖို႔က ၾကဲတယ္..။
Few people are reborn as human beings. Even as human beings, few have come into the scope of the Buddha’s teachings. Even if one is a Buddhist, one can hardly become a convinced Buddhist.
………………………………………………….
ျဖစ္ရင္ ပ်က္ရမွာပဲ
ဘယ္ကိစၥမဆို အဆန္းမဟုတ္ေတာ့ပါ။ မိုးေအာင္မွာ မျဖစ္ဖူးတာ မရွိခဲ့ပါဘူး။ ျဖစ္လာသမွ်ဟာ ျဖစ္ၿပီးသားခ်ည္းပါပဲ။
Existence and Death
There is nothing strange. Everything under the sun comes into existence and everything dies.
………………………………………………….
ခ်စ္စရာဟာ ဒုကၡ
ေလာကမွာ အခ်စ္ဆံုးအရာဟာ ဒုကၡအေပးဆံုး၊ ခ်စ္စရာ တစ္ခုသာရိွရင္ ဒုကၡတစ္ခု၊ ခ်စ္စရာ မ်ားရင္ ဒုကၡလည္းမ်ား၊ ခ်စ္စရာမရွိရင္ ဒုကၡလည္း မရွိေတာ့ဟူ၍မွတ္။
Love and Trouble
What one loves best gives one worst trouble. For every love-object there is trouble. Many love-objects, many troubles. No love-objects, no trouble.
………………………………………………….
ေသခါနီးသတိ
ေလာကမွာ ဘယ္ေလာက္ၾကီးက်ယ္ၾကီးက်ယ္ ေသခါနီးမွ မ်က္ရည္လည္ရရင္ မေတာ္ေပဘူး။
Tears on Dealth-Bed
However great one may be,it is not good for him to shed tears on death-bed.
………………………………………………….
သူမ်ားကို ခ်စ္တယ္ဆိုတာ
သူမ်ားကို ခ်စ္တယ္္ဆိုတာ ကိုယ့္ကိုယ္ကို ခ်စ္ေနေသးတာပါပဲ..။
Love
Loving other is in fact loving your self.
………………………………………………….
မေကာင္းတဲ့လကၡဏာ
တရားရံုးမ်ား၊ ပြဲလမ္းသဘင္ ၊ အရက္ဆုိင္ေတြမွာ လူရႈပ္တာဟာ မေကာင္းတဲ့ လကၡဏာဘဲ။
A Bad Sign
Courts, entertainment places and liquor shop being crowded is a bad sign of the time.
………………………………………………….
အလယ္အလတ္
ေပ်ာ့လြန္းရင္ အေစာ္ကားခံရတတ္တယ္..။ မာလြန္းရင္ ရန္မ်ားတတ္တယ္။ ဒါေၾကာင့္ မေလ်ာ့မတင္း ေနတတ္ၾကပါ။
Moderation
If you are too soft, you may be insulted. If you are too tough, you may make many enemies. It is better to behave moderately.
………………………………………………….
အထင္ၾကီးမႈ
ကိုယ့္ကိုယ္ကို အထင္ၾကီးစိတ္၀င္ေနရင္ သူတစ္ပါးကို အထင္ေသးတာ သဘာ၀ပဲ။
Self-canceit
If you are self-conceited you will be earning others’ contempt.
………………………………………………….
အရသာတန္ဖိုး
အစားအေသာက္ရဲ႔ အရသာတန္ဖိုးဟာ က်န္းမာေရးမွာ ဆံုးပါတယ္.။
Health
The end of food and nutrition lies in good health.
………………………………………………….
ၾကီးပြားတယ္ဆိုတာ…..
ေလာကမွာ ၾကီးပြားတယ္ဆိုတာ ထီေပါက္မွ၊ စီးပြားေရးေကာင္းမွလို႔ ထင္ေနၾကတယ္.။ ဟုတ္မွန္တဲ့ သဘာ၀ဓမၼမ်ားကို ေလ့လာပြားမ်ားေနရင္ စိတ္ေနစိတ္ထားၾကီးပြားတာပဲ။
Getting On
People think that one gets on well only when one wins a lottery ticket or has good business. However, if one can contemplate upon the natural phenomena and purify one’s mind, one gets on very well indeed.

About khinmintatthu

khinmin tatthu has written 150 post in this Website..