“Cat or Dog?”

ဒီတစ္ခါ ေခြးစကား၊ ေၾကာင္စကားေျပာရျပန္ျပီေနာ္။ ဘာသာစကားတစ္ရပ္စီတိုင္းမွာ
ဒီလိုရွိေနမွာပါ။ က်မတို႔ ဗမာစကားမွာလည္း တိရစ ၦာန္ေတြကို ထည္႔သြင္းပံုပမာျပဳျပီး
ေဝါဟာရေတြ အႏိႈင္းခံစကားေတြရွိေနပါတယ္။

ႏြားက်တယ္။
ႏြားသိုးၾကိဳးျပတ္။
ကၽြဲပါးေစာင္းတီး။
ကၽြဲကူးေရပါ။
က်ားၾကီးေျခရာၾကီး။
ငါးစိမ္းျမင္ ငါးကင္ပစ္။
ငါးပြက္ရာ ငါးစာခ်။
စူဠလိပ္ ေရထဲလႊတ္။
ေခြးက်င္႔ေခြးၾကံ မၾကံနဲ႔။
ေၾကာင္ခံတြင္းပ်က္နဲ႔ ဇရက္ေတာင္ပံက်ိဳး။
ေခြးေလွးခုန္လို႔ ဖုန္မထပါဘူး။
ေၾကာင္အိုေတာ႔ ၾကြက္မေလး။
ေခြးအိုမွ လက္ေပးသင္။
ေၾကာင္သူေတာ္ ၾကြက္သူခိုး။
ေခြးကေလးအေရာဝင္ ပါးလ်က္ နားလ်က္။

ေရးလို႔ကေတာ႔ ဆံုးမွာမဟုတ္ပါဘူး။ ရွိတာကိုေျပာျပတာပါေနာ္။
ဆိုေတာ႔ အခုလည္း အဂၤလိပ္ဘာသာစကားမွာ…..
ေခြးလား ေၾကာင္လား ေရြး ၾကရေအာင္ေနာ္။

(1) to let the cat out of the bag
လွ်ိဳ ႔ဝွက္ထားတာေတြ ထုတ္ေဖာ္လိုက္တယ္။

(2) Love me, love my dog.
ကိုယ္႔ကိုခ်စ္ရင္ ကိုယ္နဲ႔ပတ္သက္တာကို လက္ခံရမယ္။

(3) A fashion model on a _____walk.
(on a catwalk)
ေလွ်ာက္လမ္းေပၚမွ ဖက္ရွင္ေမာ္ဒယ္ ။

(4) a ______ call
(a catcall)
သံေသးသံေၾကာင္။

(5) It’s a ______’s life.
(a dog’s life)
ေပ်ာ္စရာ မေကာင္းတဲ႔ဘဝ၊ မသာယာတဲ႔ဘဝ။

(6) I’m _____ -tired.
(dog-tired)
အလြန္အမင္း ေမာပန္းတယ္။

(7) a ______ burglar
(a cat burglar)
တိုက္နံရံခိုတက္ျပီး ျပဴတင္းေပါက္ကခိုးဝင္တဲ႔ သူခိုး)

(8) a collection of ______ -eared letters
(dog-eared letters)
ႏႈတ္ခမ္းသားေတြတြန္႔လိပ္ေနတဲ႔ စာရြက္ေတြ။

(9) A ______ in the manger
(a dog in the manger)
ေကာက္ရိုးပံုေစာင္႔တဲ႔ေခြး။

(10) When the ______‘s away, the mice will play.
(the cat’s away)
ေၾကာင္မရွိ ၾကြက္မေလး။

(11) ______ days
(dog)
တစ္ႏွစ္တာ အပူဆံုးအခ်ိန္။

(12) We are operating in a ______ -eat- _____ world.
(dog-eat -dog)
တစ္ေယာက္ေခါင္းတစ္ေယာက္ နင္းေနတဲ႔ ေလာက၊ ဘနဖူးသိုက္တူးမဲ႔ ေလာက။

(13) like a _____ on hot bricks
(cat)
အလြန္ေခ်ာက္ခ်ားတယ္။

(14) It’s raining ______s and ______s.
(cats and dogs)
မိုးသည္းၾကီးမဲၾကီးရြာေနတာပဲ။

(15) He started telling me long shaggy ______ story
and I just nodded off.
(shaggy dog story)
မဆံုးႏိုင္တဲ႔ အဓိပၸါယ္မရွိတဲ႔ ဟာသ။

(16) a ______nap
(a catnap)
တစ္ေမွးအိပ္။

(17) Every ______ has its day.
(dog)
လူတိုင္းမွာ သူ႔ အလွနဲ႔ သူ႔ဘဝ။

(18) to put the ______ among the pigeons
(cat)
ဒုကၡေပးဖို႔။ စိတ္ညစ္ဖို႔ လုပ္။

(19) a ______ collar
(dog)
ေခြးလည္ပတ္။

(20) You can’t teach an old ______ new tricks.
(dog)
အသက္ၾကီးမွ အသစ္ေတြသင္။

ကဲ ေတြ႔ျပီမဟုတ္လား။ ေခြးစကားေျပာ၊ ေၾကာင္စကားေျပာ၊ ေမာေတာ႔လူပါဆို။
ဒါေၾကာင္႔ ဥပမာ အခု (၂၀)ထဲပဲ ေပးျပီး နားပါျပီ။မင္း ေခြးစကားမေျပာနဲ႔ေနာ္။  ေအးပါ  မင္းသာ ခပ္ေၾကာင္ေၾကာင္ လုပ္မေနနဲ႔။

About TTNU

has written 88 post in this Website..