‘ဒီကိစၥေၾကာင့္ စိတ္ေျပာင္းသြားၿပီလား”

”ဟင့္အင္း။ နည္းနည္းေလးေတာင္ မေျပာင္းပါဘူး။ စိုးရာယာ ဘာေျပာေျပာ ဘာမွေျပာင္းလဲသြားမွာ မဟုတ္ဘူး။ ကြၽန္ေတာ္တို႕ လက္ထပ္ခ်င္ၿပီ”

စိုုးရာယာ ခ်ံဳးပြဲခ်ငိုသည္။

သူမကို ကြၽန္ေတာ္ မနာလိုျဖစ္မိသည္။ သူမကေတာ့ လွ်ိဳ႕ဝွက္ခ်က္ကို ေျပာထုတ္လုိက္ႏုိင္ၿပီ။ ကိုင္တြယ္ေျဖရွင္းလုိက္ႏိုင္ၿပီ။ ဟက္ဆန္႕ကို ကြၽန္ေတာ္လိမ္ခဲ့ပံု၊ သစၥာေဖာက္ခဲ့ပံု၊ ႏွင္ထုတ္ခဲ့ပံု၊

ဘာဘာႏွင့္ အလီတုိ႕၏ ႏွစ္ေလးဆယ္သံေယာဇဥ္ကို ဖ်က္ဆီးခဲ့ပံု … ကြၽန္ေတာ္ စိုးရာယာကို ဖြင့္ေျပာမိေတာ့မလုိျဖစ္ၿပီးမွ ေျပာမထြက္ခဲ့။ စိုးရာယာတာဟီရီသည္ နည္းလမ္းေပါင္းမ်ားစြာျဖင့္

ကြၽန္ေတာ့္ထက္ ပိုၿပီး လူပီသ ေနမလား ကြၽန္ေတာ္ သံသယရွိသည္။ ထိုအထဲတြင္ ကိုယ္ရည္ကိုယ္ေသြးဆုိင္ရာ သတၱိသည္လည္း တစ္ခုအပါအဝင္ ျဖစ္၏။

xxxxxxxxxxxx

အခန္း(၁၃)

နားေဖာက္ပြဲအခမ္းအနားအတြက္ တာဟီရီအိမ္သို႕ ေနာက္တစ္ေန႕ညေနတြင္ ကြၽန္

ေတာ္တို႕ေရာက္လာေသာအခါ ကားကုိ လမ္းမေပၚတင္ရပ္ရသည္။ အိမ္အဝင္လမ္း

တစ္လမ္းလံုး ကားေတြျပည့္ေနသည္။ ကြၽန္ေတာ္က အျပာရင့္ရင့္ဝတ္စံုကို ဝတ္ထား

သည္။ ကားေနာက္ၾကည့္မွန္ထဲ ကြၽန္ေတာ့္လည္စည္းကို စစ္ေဆးရေသးသည္။

”ငါ့သားက တယ္ခန္႕ညားတာပဲကိုး” ဟု ဘာဘာဆိုသည္။

”ေက်းဇူး၊ ဘာဘာ။ ဘာဘာ ေနသာရဲ႕လား။ အခုခ်ိန္ထိ ေက်နပ္ရဲ႕လား”

”အခုခ်ိန္ထိ၊ ဟုတ္လား။ ဒီေန႕ဟာ ငါ့ဘဝမွာ အေပ်ာ္ဆံုးပဲကြ”

ဘာဘာ ႏြမ္းနယ္စြာ ၿပံဳးေနသည္။

ကြၽန္ေတာ္တို႕ကို တာဟီရီကေတာ္ တံခါးဖြင့္ေပးသည္။ မ်က္ႏွာႀကီး ဝင္းပကာ

”ဆာလမ္ အလီခန္” ဟု ႏႈတ္ဆက္သည္။ ဆံပင္ကို ပံုသြင္းထားေသာ တာဟီရီကေတာ္သည္

ေျခမ်က္စိထိရွည္ေသာ မဟူရာဝတ္စံုျဖင့္ ေက်ာ့ေနသည္။ ခန္းမထဲ

ေျခလွမ္းခ်သည္ႏွင့္ သူမမ်က္လံုးမ်ား စိုစြတ္လာသည္။ ”သားေအမားက အိမ္ထဲ

မေရာက္ေသးဘူး။ ခါလာက ငိုေနမိၿပီ” ဟုဆိုသည္။ ညတုန္းက ဘာဘာ

သင္ေပးထားသည့္အတုိင္း သူမလက္ကို ကြၽန္ေတာ္ နမ္း႐ႈတ္ႏႈတ္ဆက္သည္။

မီးေရာင္ထိန္ေနေသာ ခန္းမအဝင္လမ္းအတိုင္း ကြၽန္ေတာ္တို႕ကို ဦးေဆာင္

ေခၚငင္ကာ ဧည့္ခန္းထဲေရာက္လာၾကသည္။ မွန္ပံုကြက္မြမ္းမံထားေသာ နံရံေပၚဝယ္

ကြၽန္ေတာ့္မိသားစုအသစ္၏ ဓာတ္ပုံမ်ား။ ႏုိင္ယာဂရာေရတံခြန္ ေနာက္ခံျဖင့္

႐ိုက္ထားေသာ တာဟီရီမိသားစုဓာတ္ပုံထဲတြင္ ဆံပင္မ်ားေထာင္ေနေသာ ငယ္ငယ္ႏုႏု

တာဟီရီကေတာ္သည္ စပ္ေၾကာင္းမဲ့ဝတ္စံု ဝတ္ထားသည္။ လက္ေခါက္ေသးေသး

ဂ်က္ကက္ႏွင့္ လည္စည္းပါးပါး စည္းထားေသာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးတာဟီရီသည္

ဆံပင္မ်ား မဲနက္သန္စြမ္းလွသည္။ အေပ်ာ္စီးရထားေပၚတက္ခါနီး စိုးရာယာကမူ

ၿပံဳးရယ္ေန သည္။ ေနာက္တစ္ပံုမွာ စစ္ဝတ္စစ္စားျဖင့္ၾကြရြေနေသာ

ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးႏွင့္ ေဂ်ာ္ဒန္ဘုရင္ ဟူစိန္တို႕

လက္ဆြဲႏႈတ္ဆက္ေနပံုျဖစ္သည္။ ေနာက္တစ္ပံုမွာ ဇာဟီရာရွားဘုရင္ပံု။

ဧည့္ပရိသတ္အေယာက္ႏွစ္ဆယ္ခန္႕ ကုလားထုိင္ေပၚ အသီးသီးထုိင္ေန ၾကေသာ

ဧည့္ခန္းထဲ ဘာဘာ ဝင္လာေသာအခါ အားလံုးမတ္တတ္ရပ္ၾကသည္။ ေရွ႕မွ ဘာဘာ

ဦးေဆာင္ကာ ကြၽန္ေတာ္က ဘာဘာ့ေနာက္မွလုိက္၍ ဧည့္သည္မ်ားကို

လက္ဆြဲႏႈတ္ဆက္သည္။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးသည္ ကြၽန္ေတာ့္အား လက္ေမာင္းတဆန္႕

ဆုပ္ကိုင္ထားၿပီး ၿပံဳးျပေနသည္။ ”ခုေတာ့ ဒီနည္းလမ္း မွန္ကန္သြားၿပီကြ။

ဒါမွ အာဖဂန္နည္းလမ္း” ဟု ဆုိေနသေယာင္ရွိသည္။ ပါးျပင္ကို အျပန္အလွန္

သံုးႀကိမ္ တိတိ နမ္း႐ႈတ္ၾကသည္။

ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးတို႕ ဇနီးေမာင္ႏွံႏွင့္ ကြၽန္ေတာ္တို႕သားအဖ

မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္ ထုိင္ၾကသည္။ ဘာဘာ့အသက္႐ႈႏႈန္း ကစဥ္႕ကလ်ား

ျဖစ္ခ်င္လာသည္။ နဖူးႏွင့္ ဦးေရကို ေခြၽးတြင္တြင္သုတ္ေနသည္။ ကြၽန္ေတာ္

ၾကည့္ေနသည္ကိုျမင္ေတာ့ အားယူ ၿပံဳးကာ ”ငါေနေကာင္းတယ္” ဟု

ပါးစပ္လႈပ္ျပသည္။

႐ိုးရာထံုးစံအတိုင္း စိုးရာယာ ထြက္မလာရေသး။

ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး လည္ေခ်ာင္းမရွင္းခင္အထိ အလႅာပသလႅာပမ်ား ေျပာေန ၾကသည္။

ထို႕ေနာက္မွ တစ္ခန္းလံုး တိတ္က်သြားၿပီး ေခါင္းငံု႕ခ်ထားၾကသည္။

ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးက ဘာဘာ့ကို ေခါင္းညိတ္ျပသည္။

ဘာဘာလည္ေခ်ာင္းရွင္းၿပီး ”ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးဆပ္နဲ႕ ဇနီး …” ဟု

နိဒါန္းခ်ီကာ ”… ကြၽန္ေတာ့္သား ေအမားကို မိသားစုဝင္အျဖစ္

လက္ခံေပးေစခ်င္ပါတယ္” ဟုနိဂံုးခ်ဳပ္သည္။ ဘာဘာသည္ စကားတစ္ခြန္းခ်င္းစီကို

ဆက္တုိက္မေျပာႏုိင္ဘဲ အသက္႐ွဴရန္ နားနားၿပီးမွေျပာခဲ့ရသည္။

ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးသည္ ယဥ္ေက်းစြာ ေခါင္းညိတ္ျပသည္။

ဧည့္သည္မ်ား လက္ခုပ္ၾသဘာေပးကာ ဦးေခါင္းမ်ား ခန္းမအဝင္လမ္းဆီ

လည္သြားၾကသည္။ ကြၽန္ေတာ္ေစာင့္ေမွ်ာ္ခဲ့ရေသာ ကာလကေလးပင္။

စိုးရာယာ ထြက္လာသည္။ ရွည္လ်ားေသာ အက်ႌလက္မ်ား … ေရႊေရာင္ အနားအၿမိတ္
..
. အနီရင့္ေရာင္ အာဖဂန္႐ိုးရာဝတ္စံု။ ဘာဘာ့လက္က ကြၽန္ေတာ့္ကို

တင္းတင္းလာကိုင္သည္။ တာဟီရီကေတာ္ခမ်ာ မ်က္ရည္လည္ရြဲ။ အပ်ိဳရံေလးမ်ား

ၿခံရံလ်က္ ျဖည္းျဖည္းေလးမွ စိုးရာယာ ကြၽန္ေတာ္တို႕ဆီ ခ်ဥ္းကပ္လာသည္။

ဘာဘာ့လက္ကို နမ္း႐ႈတ္ႏႈတ္ဆက္ၿပီး စိုးရာယာ ကြၽန္ေတာ့္ေဘးနားလာထိုင္သည္။

မ်က္လႊာခ်ထား၏။

လက္ခုပ္သံ ညံထြက္သြားသည္။

——————————————

႐ိုးရာထံုးစံအရဆိုလွ်င္ မိန္းကေလးမိသားစုဘက္မွ အခ်ိဳတည္းပြဲ က်င္းပေပး

ရသည္။ ထို႕ေနာက္ ေစ့စပ္ထားဆဲကာလအျဖစ္ လအတန္ၾကာေအာင္ဆိုင္းၿပီးမွ

သတို႕သားဘက္မွ မဂၤလာပြဲလုပ္ေပးရသည္။ စိုးရာယာႏွင့္ ကြၽန္ေတာ္ကေတာ့

အခ်ိဳတည္းပြဲကို လက္လႊတ္လုိက္သည္။ အေၾကာင္းရင္းကိုမူ

လူတုိင္းသိၿပီးသားမို႕ ဘယ္သူ႕ကိုမွ ရွင္းျပစရာမလုိခဲ့။ ဘာဘာ သိပ္မခံေတာ့။

မဂၤလာပြဲစီစဥ္ေနစဥ္ကာလအတြင္း စိုးရာယာႏွင့္ကြၽန္ေတာ္ ႏွစ္ေယာက္ တည္း

အျပင္ထြက္မလည္။ လက္မထပ္ရေသးေသာ္လည္း အခ်ိဳတည္းပြဲ မလုပ္ခဲ့၍

ထံုးစံႏွင့္မညီဟု သေဘာထားခဲ့ၾကသည္။ ထို႕ေၾကာင့္ ဘာဘာ့ကိုေခၚၿပီး တာဟီရီ

တို႕အိမ္တြင္ ညစာသြားစားရသည္။ စိုးရာယာႏွင့္ မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္ထုိင္ၿပီး

စိတ္ကူး ထဲ၌သာ သူမကို ကြၽန္ေတာ့္ရင္ဘတ္္ေပၚ ေခါင္းမွီထားေစသည္။

စိတ္ကူးထဲ၌သာ ဆံမွ်င္ေလးမ်ားကို ေမႊးျမေနရသည္။ စိတ္ကူးထဲ၌သာ ခ်စ္သူကို

နမ္း႐ိႈက္ေနရသည္။

မဂၤလာပြဲ ဝွဲခ်ီးက်င္းပဖုိ႕အတြက္ ဘာဘာ သံုးေသာေငြမွာ ေဒၚလာသံုး

ေသာင္းခြဲ။ တစ္သက္လံုးစုထားသမွ် အကုန္နီးပါး။ ဖရီးေမာင့္တြင္

အာဖဂန္႐ိုးရာ ခန္းမႀကီးတစ္ခုငွားရာ ခန္းမပိုင္ရွင္သည္ ကဘူးတြင္

ေနစဥ္ကတည္းက ဘာဘာ့ကို သိကြၽမ္းခဲ့သူျဖစ္၍ ဘာဘာ့အား

ေစ်းအမ်ားႀကီးေလွ်ာ့ေပးခဲ့သည္။ ဆင္တူလက္ထပ္ လက္စြပ္ႏွစ္ကြင္းႏွင့္

ကြၽန္ေတာ္ေရြးယူေသာ စိန္လက္စြပ္အတြက္ ဘာဘာ ေငြေခ် သည္။ ကြၽန္ေတာ့္အတြက္

ပြဲတက္ဝတ္စံုႏွင့္ က်မ္းသစၥာက်ိန္ဆိုပြဲတြင္ဝတ္ရန္

႐ိုးရာအစိမ္းေရာင္ဝတ္စံုကိုလည္း ဘာဘာဝယ္ေပးသည္။

မဂၤလာပြဲညအထိ ကတိုက္က႐ိုက္ အေျပးအလႊားစီမံေပးခဲ့သူမွာ တာဟီရီ ကေတာ္ႏွင့္

သူမ၏အေပါင္းအသင္းမ်ားသာျဖစ္၍ ကြၽန္ေတာ္က တခ်ိဳ႕တေလကိုသာ မွတ္မိေနခဲ့သည္။

‘နီကာ’ ဟုေခၚေသာ က်မ္းသစၥာက်ိန္ဆိုပြဲတြင္ အားလံုးစားပြဲကို ဝုိင္းထုိင္

ၾကရသည္။ စိုးရာယာႏွင့္ ကြၽန္ေတာ္က အစိမ္းေရာင္ဝတ္စုံ ဝတ္ထားသည္။ အစိမ္း

ဟူသည္ အစၥလာမ္တို႕၏အေရာင္။ စားပြဲဝုိင္းတြင္ ဘာဘာ၊

ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးတာဟီရီႏွင့္ စိုးရာယာ၏ ေျမာက္မ်ားလွစြာေသာ ဦးေလးမ်ား

ပါဝင္ၾကသည္။

ဘာသာေရးဆရာသည္ အသိသက္ေသမ်ားကို အမွဴးထားၿပီး ကိုရန္က်မ္းကို ရြတ္သည္။

ကြၽန္ေတာ္ႏွင့္ စိုးရာယာက သစၥာဆိုၿပီး လက္ထပ္စာခ်ဳပ္တြင္ လက္မွတ္

ေရးထုိးသည္။ ရွာရဖ္ ဟုေခၚေသာ ဗာဂ်ီးနီးယားမွ စိုးရာယာ၏ ဦးေလးတစ္ေယာက္

သည္ ထရပ္ၿပီး လည္ေခ်ာင္းရွင္းသည္။ စိုးရာယာေျပာျပ၍ သိရသည္မွာ ရွာရဖ္သည္

အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုတြင္ အေမရိကန္သူ ဇနီးႏွင့္ အေျခခ်ေနထိုင္ခဲ့သည္မွာ

ႏွစ္ႏွစ္ဆယ္ေက်ာ္ၿပီျဖစ္ေၾကာင္း၊ INS အတြက္ အလုပ္လုပ္ၿပီး ကဗ်ာဆရာတစ္ဦး

လည္းျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။ လူေကာင္ေသးေသးညႇက္ညႇက္ႏွင့္ ဆံပင္ေလးမ်ားမြေန

ေသာ ရွာရဖ္သည္ ဟိုတယ္သံုးစာေရးစကၠဴေပၚ ေရးခြၽတ္လာေသာ စိုးရာယာကို

ရည္ညႊန္းဖြဲ႕ဆိုထားသည့္ ကဗ်ာရွည္ႀကီးကိုရြတ္သည္။ ကဗ်ာအဆံုးတြင္ လူတုိင္း

ခ်ီးမြမ္းၾကသည္။

အာဖဂန္႐ိုးရာဝတ္စံုကို ဝတ္ၿပီး စင္ျမင့္ေပၚ ေလွ်ာက္သြားခဲ့ရပံုကိုလည္း

မေမ့ေသး။ စိုးရာယာႏွင့္ ကြၽန္ေတာ္ လက္ခ်င္းခ်ိတ္ကာ တေရြ႕ေရြ႕ေလွ်ာက္စဥ္

ရွာရဖ္၏သား ဝမ္းကြဲအစ္ကိုက ကြၽန္ေတာ္တို႕ဦးေခါင္းထက္တြင္ ကိုရန္က်မ္းကို

မိုးေပးသည္။ ဘာဘာက ကြၽန္ေတာ့္ေဘးမွ တလႈပ္လႈပ္လုိက္လာၿပီး

ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးတို႕ ဇနီးေမာင္ႏွံက စိုးရာယာေဘးမွလုိက္သည္။

ကြၽန္ေတာ္တို႕ေနာက္မွ ဦးေလး အေဒၚ ဝမ္းကြဲေမာင္ႏွမမ်ား တသီတတန္းႀကီး

ပါလာၾကသည္။ လက္ခုပ္ၾသဘာေပးေနေသာ ဧည့္ပရိသတ္ဗိုလ္ထုႀကီးကိုခြဲ၍

ကင္မရာမီးမ်ားကို မ်က္စိက်ိန္းမတတ္ ရင္ဆုိင္ရင္း

စင္ျမင့္ဆီေလွ်ာက္လွမ္းလာၾကသည္။

သံုးရာမကေသာ ဧည့္ပရိသတ္တို႕၏ အၾကည့္ေအာက္တြင္ စင္ျမင့္ဆုိဖာေပၚ

စိုးရာယာႏွင့္ကြၽန္ေတာ္ လက္ခ်င္းတြဲ၍ထုိင္ခဲ့ၾကရသည္။ ႐ိုးရာထံုးစံအတိုင္း

မဂၤလာ ေမာင္ႏွံကို မွန္တစ္ခ်ပ္စီေပးကာ

ေခါင္းေပၚၿခံဳလႊာျဖင့္အုပ္လုိက္ၾကသည္။ ဤသို႕ျဖင့္ မွန္ထဲတြင္

တစ္ေယာက္မ်က္ႏွာကို တစ္ေယာက္သာ ၾကည့္ခြင့္ရခဲ့သည္။ မွန္ထဲမွ ၿပံဳးေနေသာ

စိုးရာယာ၏မ်က္ႏွာေလးကို ၾကည့္ေနရေသာ သီးသန္႕အခုိက္အတန္႕ ေလးတြင္

ပထမဆံုးအႀကိမ္အျဖစ္ ကြၽန္ေတာ့္ႏႈတ္မွ ‘ခ်စ္တယ္’ ဟု တိုးတိုးကေလး

ထြက္သြားရာ စိုးရာယာမ်က္ႏွာ ဒန္းဆုိးသလို ရွက္ေသြးျဖန္းသြားခဲ့သည္။

ေအာတုိက္ေနေသာ ေရာင္စံုေဒါင္းလန္းႀကီးမ်ား … ၿပံဳးေနေသာ ဘာဘာ …

တာဘလာ၏ နရီစည္းခ်က္အတုိင္း ျမဴးၾကြစြာ မြတ္မြတ္လည္ေအာင္ က’ေနေသာ

ေယာက်္ားမ်ား … အခ်ိဳ႕အေမာဆို႕၍ အကဝိုင္းမွ ထြက္သြားရသည္အထိ။

ဤပြဲတြင္ ရာဟင္ခန္ကိုလည္း ရွိေနေစခ်င္သည္။ ဟက္ဆန္တစ္ေယာက္ ေကာ

လက္ထပ္ၿပီးၿပီလား သိခ်င္လွသည္။ လက္ထပ္ၿပီးၿပီဆုိပါက ၿခံဳလႊာေအာက္

မွန္ထဲမွ မ်က္ႏွာပိုင္ရွင္သည္ မည္သူနည္း။ ဟက္ဆန္ကိုင္ထားေသာ ဒန္းဆုိးလက္

ပိုင္ရွင္ကား မည္သူနည္း။

မနက္ႏွစ္ခ်က္တီးတြင္ ခန္းမထဲမွပါတီပြဲသည္ ဘာဘာ့အခန္းထဲ ေျပာင္းေရႊ႕

လာသည္။ ေနာက္တစ္ႀကိမ္ လက္ဖက္ရည္မ်ားက အလွ်ံပယ္။ သီခ်င္းသံဆူညံလြန္း၍

ေဘးအိမ္မ်ား ရဲလွမ္းေခၚသည္။ ေနာက္တစ္ေန႕ ေနမထြက္မီ တစ္နာရီ

မရွိတရွိအခ်ိန္မွ ဧည့္သည္မ်ား ျပန္သြားၾကသည္။

ကြၽန္ေတာ္သည္ ေယာက်္ားမ်ားအလယ္တြင္သာ ေနထုိင္က်င့္ရွိခဲ့သူ။ ထုိညကမူ

မိန္းမသားတစ္ဦး၏ မြတ္ညက္ႏုနယ္မႈကို ရွာေဖြေတြ႕ရွိခဲ့သည္။

———————————————-

ဘာဘာႏွင့္ ကြၽန္ေတာ့္ေနာက္လိုက္ေနမည္ဟု အဆုိျပဳခဲ့သူမွာ စိုးရာယာ

ကိုယ္တုိင္ျဖစ္သည္။

”စိုးရာယာ သီးသန္႕ခြဲေနခ်င္မယ္လို႕ ထင္ခဲ့တာ”ဟု ကြၽန္ေတာ္ေျပာသည္။

”ကာကာ ဒီေလာက္မမာေနတာကို” ဟု စိုးရာယာေျဖသည္။ အိမ္ေထာင္ သည္ဘဝကို

စတင္ဖို႕ ဘယ္နည္းႏွင့္မွ မျဖစ္ႏုိင္ဟု မ်က္လံုးမ်ားကေဖာ္ျပေနသည္။

”ေက်းဇူးပါပဲ၊ စိုးရာယာ”

ကြၽန္ေတာ့္အေဖကို ေျခဆုပ္လက္နယ္ျပဳစုဖုိ႕ စိုးရာယာ မိမိကိုယ္ကို

ႏွစ္ျမဳပ္ ထားသည္။ မနက္ဆိုလွ်င္ ဘာဘာ့အတြက္ လက္ဖက္ရည္ႏွင့္

ေပါင္မုန္႕မီးကင္ လုပ္ေပးသည္။ အိပ္ယာဝင္အိပ္ယာထ ထူမေပးသည္။ ေဆးတုိက္သည္။

အဝတ္ေလွ်ာ္ သည္။ ညေနတုိင္းညေနတုိင္း ႏုိင္ငံတကာသတင္းမ်ား ဖတ္ျပသည္။ ဘာဘာ

တစ္ဇြန္းႏွစ္ဇြန္းမွ်သာ စားႏုိင္မွန္းသိလ်က္ ဘာဘာ့အႀကိဳက္ဆံုး

အာလူးဟင္းကို ခ်က္ေကြၽးသည္။ ေန႕စဥ္လုိလို တိုက္တန္းအနီးအပါးကို

လမ္းတြဲေလွ်ာက္သည္။ ဘာဘာအိပ္ယာထဲမွ မထႏုိင္ပါက အိပ္ယာနာမျဖစ္ေအာင္

ဘယ္ညာေစာင္းေပးသည္။

တစ္ရက္ေတာ့ ဘာဘာ့အတြက္ ေဆးဝယ္ၿပီး ကြၽန္ေတာ္ ေဆးတုိက္မွ ျပန္အေရာက္

စိုးရာယာ တစ္ခုခုဖြက္လုိက္သည္။ ဘာဘာ့ေစာင္ေအာက္ ထိုးထည့္ လုိက္သည္ကို

ကြၽန္ေတာ္ျမင္သည္။ ”ေဟး … ျမင္တယ္ေနာ္။ ဘာေတြလုပ္ေနတာလဲ”

”ဘာမွ မဟုတ္ပါဘူး”

”ညာတယ္” ကြၽန္ေတာ္ ဘာဘာ့ေစာင္ကိုလွန္ၾကည့္ရာ ကြၽန္ေတာ့္သားေရ ဖံုး

စာအုပ္ျဖစ္ေနသည္။ ကြၽန္ေတာ့္လက္မ်ားက စာအုပ္အေႏွာင့္ေပၚဝယ္ တယုတယ။

ကြၽန္ေတာ္ အသက္ တစ္ဆယ့္သံုးႏွစ္ျပည့္ေမြးေန႕တုန္းက

မီး႐ွဴးမီးပန္းမ်ားလႊတ္ေနစဥ္ ရာဟင္ခန္ေပးခဲ့ေသာ ေမြးေန႕လက္ေဆာင္။ အနီ …

အစိမ္း … အဝါ မီးပန္းမီးပြင့္ မ်ားကား ရႊီခနဲ … ရႊီခနဲ … ။

”ေအမား ဒီလိုေရးႏုိင္တာ ယံုေတာင္မယံုဘူး” ဟု စိုးရာယာဆိုသည္။

”ဘာဘာ ယူခုိင္းတာကြ။ စိတ္မဆုိးပါဘူးေနာ္” ဟု ဘာဘာေျပာသည္။

စိုးရာယာကို ကြၽန္ေတာ့္မွတ္စုစာအုပ္ ျပန္ေပးကာ အခန္းထဲမွထြက္လာခဲ့ သည္။

ကြၽန္ေတာ့္အငိုအယိုေတြကို ဘာဘာ စိတ္ႏွင့္မေတြ႕ေခ်။

—————————————–

မဂၤလာေဆာင္ၿပီး တစ္လအၾကာတြင္ တာဟီရီမ်ား၊ ရွာရဖ္ႏွင့္ဇနီး စူဇီ၊

စိုးရာယာ၏ မ်ားလွစြာေသာအေဒၚမ်ား ကြၽန္ေတာ္တို႕ တုိက္ခန္းတြင္ ညစာလာ

စားၾကသည္။ စိုးရာယာက ထမင္းအျဖဴ၊ ေဒါက္ခြႏွင့္ သိုးကေလးသား ခ်က္ေကြၽး သည္။

ညစာစားၿပီးလွ်င္ အဖန္ရည္ေသာက္ရင္း ေလးေယာက္တစ္တြဲ ဖဲကစားၾက သည္။

စိုးရာယာႏွင့္ကြၽန္ေတာ္က ရွာရဖ္တို႕စံုတြဲႏွင့္အတူ။ ဘာဘာသည္ သိုးေမြး

ေစာင္ၿခံဳထဲမွေန၍ ရွာရဖ္ႏွင့္ ကြၽန္ေတာ္ အျပန္အလွန္စေနာက္သည္ကုိ

ၾကည့္ေနသည္။ စိုးရာယာႏွင့္ကြၽန္ေတာ္ လက္ေခ်ာင္းေတြ လိမ္ယွက္ထားသည္။

စိုးရာယာ၏ ေျပက်ေန ေသာဆံႏြယ္ေလး ကြၽန္ေတာ္ သပ္တင္ေပးေတာ့လည္း

ဘာဘာၾကည့္သည္။ ဘာဘာ့ ရင္တြင္းမွအၿပံဳးကို ကြၽန္ေတာ္ျမင္ေနရသည္။

ယိမ္းႏြဲ႕သြားေသာ ေပၚပလာပင္မ်ား … ပုရစ္သံ ၾကြက္ၾကြက္ညံေနေသာ ဥယာဥ္မ်ား

… ဘာဘာ့အၿပံဳးကား ကဘူး၏ ေကာင္းကင္ႀကီးတမွ်။

သန္းေကာင္မတုိင္မီကေလးတြင္ ဘာဘာက သူ႕အား အိပ္ယာထဲသြင္းေပး ရန္ေျပာသည္။

စိုးရာယာႏွင့္ ကြၽန္ေတာ္က ဘာဘာ့လက္ေမာင္းကို တစ္ဖက္တစ္ခ်က္ စီမွေန၍

ပုခံုးေပၚသိုင္းတင္ၿပီး ဘာဘာ့ကိုမ’ကာ အိပ္ယာထဲသြင္းသည္။ ဘာဘာက

စိုးရာယာအား အိပ္ယာေဘးမွ မီးအုပ္ေဆာင္းကို ပိတ္ခုိင္းသည္။ ကြၽန္ေတာ္တို႕

ႏွစ္ေယာက္ကို ေခါင္းငံု႕ခုိင္းၿပီး အနမ္းတစ္ခ်က္စီေပးသည္။

”ကာကာ့အတြက္ ေမာ္ဖင္းနဲ႕ ေရသြားယူလုိက္ဦးမယ္” ဟု စိုးရာယာ ေျပာေသာ္

”ဒီည ေနပါေစေတာ့။ ဒီည မနာဘူး”ဟု ဘာဘာဆိုသည္။ စိုးရာယာက ဘာဘာ့ကို

ေစာင္ဆြဲၿခံဳေပးသည္။ အခန္းတံခါး ပိတ္ေပးခဲ့သည္။

ထိုညတြင္မႏိုးေသာအိပ္စက္ျခင္းျဖင့္ ဘာဘာ ထာဝရအိပ္စက္သြားခဲ့သည္။

————————————————–

ၴေဟးဝပ္ဗလီ၏ ေနာက္ဘက္ ေျမတလင္းေျပာင္ေျပာင္ကြင္းထဲ တြင္

ကားမ်ားအျပည့္အပိတ္ ေနရာယူထားသည္။ ကားရပ္စရာေနရာရရန္ ဗလီ၏ ေျမာက္ဘက္

တိုက္တန္းေလးတန္းခန္႕အထိ ေမာင္းၾကရသည္။

ဗလီထဲရွိ အမ်ိဳးသားမ်ားအတြက္ေနရာသည္ စတုရန္းပံုအခန္းက်ယ္ ႀကီးျဖစ္ၿပီး

တစ္ခန္းလံုးကို အာဖဂန္ေကာ္ေဇာမ်ား၊ ဂြမ္းကပ္မ်ား ခင္းထားသည္။

အမ်ိဳးသားမ်ား အခန္းထဲ တစ္ဦးခ်င္းစီဝင္ၾကသည္။ ဖိနပ္ကို အဝင္ဝတြင္

ခြၽတ္ခဲ့ၿပီး ဂြမ္းကပ္ေပၚ တင္ပ်ဥ္ေခြထုိင္ၾကသည္။ မြတ္စလင္ဘာသာေရးဆရာက

ကိုရန္က်မ္း စာပုဒ္မ်ားကို မိုက္ခ႐ိုဖုန္းကိုင္ကာရြတ္သည္။

က်န္ရစ္သူမိသားစုဝင္အတြက္ ထံုးတမ္း စဥ္လာအတိုင္း သတ္မွတ္ေပးထားေသာေနရာ

တံခါးဝတြင္ ကြၽန္ေတာ္ထုိင္ရသည္။ ကြၽန္ေတာ့္ေဘးတြင္မူ

ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးတာဟီရီ။

ပြင့္ေနေသာတံခါးမွ ကားတန္းရွည္ႀကီး ဝင္လာသည္ကို ျမင္ရသည္။

ေနေရာင္ေၾကာင့္ ေလကာမွန္မ်ားလက္ရွေနသည္။ ကားထဲမွထြက္လာေသာ အမ်ိဳးသား မ်ား

အေရာင္မိႈင္းမိႈင္း ဝတ္ထားၾကသလို အမ်ိဳးသမီးမ်ား အနက္ေရာင္ဝတ္စံု၊

အျဖဴေရာင္ေခါင္းအုပ္တုိ႕ ဆင္ယင္ထားၾကသည္။

အခန္းထဲတြင္ ကိုရန္က်မ္းစာမ်ား ပဲ့တင္႐ိုက္ခတ္ေနစဥ္ ဘာဘာႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ

အတိတ္ဇာတ္လမ္းမ်ား ကြၽန္ေတာ့္စိတ္အာ႐ံုထဲ ရစ္ဝဲေနခဲ့သည္။

ေဘာ္လူခ်စၥတန္နယ္တြင္ ဘာဘာသည္ ဝက္ဝံတစ္ေကာင္ႏွင့္ နပန္းလံုးခဲ့ဖူးသည္။

အမွန္ေတာ့ ဘာဘာ့ ဘဝတစ္ေလွ်ာက္လံုး ဝက္ဝံမ်ားႏွင့္ နပန္းလံုးေနခဲ့ရျခင္း။

ငယ္ငယ္ႏုႏုခ်စ္ဇနီး အေၾကြေစာခဲ့ရသည္။ သားတစ္ေယာက္ကို ကိုယ္တိုင္ကိုယ္က်

ျပဳစုပ်ိဳးေထာင္ခဲ့ရသည္။ သူခ်စ္ျမတ္ႏိုးေသာ အမိေျမကို စြန္႕ခြာခဲ့ရသည္။

ဆင္းရဲမြဲ ေတျခင္း။ နိမ့္ပါးျခင္း။ အဆံုးတြင္ သူအ႐ံႈးေပးရမည့္

ဝက္ဝံတစ္ေကာင္ႏွင့္ ရင္ဆုိင္ခဲ့ရေသာ္မွ ကိုယ့္အလုိက်

အ႐ံႈးေပးႏုိင္ခဲ့သူျဖစ္သည္။

အသုဘ႐ွဳမ်ားတန္းစီၿပီး အျပင္ထြက္လာစဥ္ ကြၽန္ေတာ္ ဝတၱရားေက်ပြန္စြာ

လက္ဆြဲႏႈတ္ဆက္သည္။ အမ်ားစုကို ကြၽန္ေတာ္သိပင္မသိ။ သူတို႕ေျပာသြားသမွ်

ဘာဘာ့အေၾကာင္းကို နားေထာင္ခဲ့ရသည္။

”တိုင္မန္နီမွာ အိမ္ေဆာက္ႏုိင္ေအာင္ ကူညီေပးခဲ့တာ … ”

”ဘုရားသခင္ ေကာင္းခ်ီးေပးပါေစ … ”

”ဘယ္သူမွ မကူႏုိင္ခင္မွာ ေငြေခ်းခဲ့တာ … ”

”က်ဳပ္ကို သိေတာင္မသိဘဲ အလုပ္ရွာေပးခဲ့တာ … ”

”ညီအစ္ကိုလိုပဲ … ”

ထိုစကားမ်ားကိုနားေထာင္ရင္း ဘာဘာ့သားျဖစ္ရသည့္ ကြၽန္ေတာ္ … ကြၽန္ေတာ္

ဘယ္သူလဲ၊ ကြၽန္ေတာ္ဘာလဲ ဆိုသည္ကို ဘာဘာ အဘယ္မွ်သတ္မွတ္ ေပးႏုိင္ခဲ့ပံုကို

ကြၽန္ေတာ္သိျမင္လာရေတာ့သည္။ လူတကာ၏ဘဝေတြထဲ ဘာဘာ သည္

မွတ္မွတ္ရရက်န္ရစ္ခဲ့သည္။ ကြၽန္ေတာ့္ဘဝတစ္ခုလံုး ‘ဘာဘာ့သား’ လုပ္ခဲ့သည္။

ခုေတာ့ ဘာဘာမရွိ။ လမ္းျပေပးမည့္သူ မရွိေတာ့။ ကိုယ့္ဝန္ကိုယ္ထမ္း

ကိုယ့္လမ္းကိုယ္သြားရေတာ့မည္ ဟူေသာအေတြးက ကြၽန္ေတာ့္ကိုေျခာက္ခ်ားေစသည္။

ဘာဘာ့အား က်င္းထဲတေရြ႕ေရြ႕ခ်သည္ကို ကြၽန္ေတာ္ေစာင့္ၾကည့္သည္။

သခ်ႋဳင္းေျမတြင္ ရြတ္ရမည့္ ကိုရန္က်မ္းစာပုဒ္ႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး

ဘာသာေရးဆရာႏွင့္ အျခားလူတစ္ဦး စကားအေျခအတင္ျဖစ္လုိက္ေသးသည္။

ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးတာဟီရီသာ ဝင္မဖ်န္ေျဖလွ်င္ အ႐ုပ္ဆိုးဦးမည္မုခ်။

ဘာသာေရးဆရာသည္ မ်က္ေစာင္းႀကီး ပစ္ထုိးၿပီး ကိုရန္က်မ္းကိုရြတ္သည္။

က်င္းထဲသို႕ ေျမစာမ်ား ေဂၚျပားျဖင့္ဖုိ႕စဥ္ ကြၽန္ေတာ္ထြက္လာကာ

သၾကားပင္အရိပ္ေအာက္ထုိင္ေနသည္။

ေနာက္ဆံုးေသာ အသုဘ႐ဳႈ ထြက္သြားၿပီမို႕ ဗလီထဲတြင္ မိုက္ခ႐ိုဖုန္းျဖဳတ္

ေနေသာ ဘာသာေရးဆရာမွလြဲ၍ လူသူမရွိ။ ဘာသာေရးဆရာသည္ ကိုရန္က်မ္းကို

အစိမ္းေရာင္အဝတ္စျဖင့္ ပတ္သည္။ ေနေစာင္းခ်ိန္တြင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးႏွင့္

ကြၽန္ေတာ္ ဗလီမွထြက္၊ ေလွကားထစ္မ်ားအတိုင္းဆင္း၍ ဟိုတစ္စုသည္တစ္စု

ေဆးလိပ္ ေသာက္ေနေသာ လူမ်ားကိုျဖတ္လာခဲ့ရာ ေျပာေနၾကေသာစကားမ်ား

တစ္စြန္းတစ္စ လြင့္လာသည္။ ေနာက္အပတ္ကစားမည့္ ေဘာလံုးပြဲ …

စန္တာကလာရာတြင္ အသစ္ဖြင့္လိုက္ေသာ အာဖဂန္စားေသာက္ဆုိင္ … ။ ဘဝသည္

ဘာဘာ့ကို ခ်န္ထားရစ္ကာ မေနမနား တသြားတည္းသြားလ်က္ ရွိေနၿပီ။
…………………………………

……………………………………

_____________________________
ဆက္ပါဦးမည္..။
____________________________
မူရင္းစာအုပ္အမည္…..THE KITE RUNNER

မူရင္းစာေရးဆရာ…….KHALED HOSSEINI
______________________________
ျမန္မာျပန္ဆိုသူ …… ၀င့္ျပံဳးျမင့္

ျမန္မာျပန္ စာအုပ္အမည္……..တိမ္ယံသစၥာ

2009 / ဇြန္ ၊ ပထမ အၾကီမ္ ။

စာမ်က္နွာ စုစုေပါင္း…350

13 x 21 စင္တီဆိုဒ္

စာအုပ္တန္ဖိုး … 3000 က်ပ္
______________________________

ေလးစားစြာျဖင့္..

……………………………

alinsett

About alinsett

alinsett has written 615 post in this Website..

. . .