ထုိအမည္ကို

ကြၽန္ေတာ္ထုတ္ေဖာ္မေျပာလုိ။ ထုတ္ေဖာ္ေျပာမိပါက ပဥၥလက္ျပလုိက္ သလုိ

သူေပၚလာမည္စိုးသည္။ သို႕ေသာ္သူေရာက္ေနၿပီ။ ကိုယ္တုိင္ကိုယ္က်ေရာက္ ေနၿပီ။

ႏွစ္ေတြသည္ေလာက္ၾကာၿပီးမွ ယခုကြၽန္ေတာ္ႏွင့္ဆယ္ေပမကြာေသာ ေနရာ တြင္

သူအၿမိန္႕သားထုိင္ေနသည္။ ကြၽန္ေတာ့္ႏႈတ္ဖ်ားမွ သူ႕အမည္လြတ္ထြက္သြား သည္။

_________________________________________

ကြၽန္ေတာ့္ႏႈတ္ဖ်ားမွ သူ႕အမည္လြတ္ထြက္သြား သည္။

”အာစြပ္”

”ေအမား”

”မင္း ဒီမွာဘာလုပ္ေနတာလဲ” ကြၽန္ေတာ့္ေမးခြန္း လံုးလံုးသံုးမရမွန္း

သိလ်က္ အျခားစကားလည္း စဥ္းစား၍မထြက္။

”ငါက-” အာစြပ္၏မ်က္ခံုးတစ္ဖက္ ပင့္သြားသည္။ ”ငါက ငါ့ပုိင္

နက္ထဲမွာေလ။ ဘာလုပ္ေနတာလဲဆိုတာ ငါကေမးရမွာကြ”

”ငါေျပာၿပီးၿပီ” ဟုေျဖလုိက္ေသာ ကြၽန္ေတာ့္အသံတုန္ေနသည္။

”ေကာင္ေလးလား”

”ဟုတ္တယ္”

”ဘာေၾကာင့္လဲ”

”သူ႕အတြက္ ငါေငြေပးပါ့မယ္။ ေငြကိုေၾကးနန္းနဲ႕ပို႕ခုိင္းမယ္”

”ေငြ … ဟုတ္လား” ဟု အာစြပ္ဆုိကာ ရယ္သြမ္းေသြးသည္။ ”ေရာ့

ကင္းဟမ္းကို မင္းၾကားဖူးရဲ႕လား။ ၾသစေတ်းလ်အေနာက္ပိုင္းေလ။ တကယ့္နတ္ ျပည္။

ပင္လယ္ကမ္းေျခဆုိတာ မုိင္ေတြမိုင္ေတြခ်ီလို႕။ ေရေတြကစိမ္းလို႕။ ေကာင္း

ကင္ျပာျပာ ေရျပင္စိမ္းစိမ္း … အဲဒီလုိေနရာ။ အဲဒီေနရာမွာ

ငါ့မိဘေတြေနတယ္ကြ။ ကမ္းေျခအိမ္ႀကီးမွာေပါ့။ အိမ္ႀကီးရဲ႕ေနာက္မွာ

ေဂါက္ကြင္းနဲ႕ေရကန္ရွိပါ့ဗ်ား။

အေဖက ေန႕တုိင္းေဂါက္႐ိုက္တယ္ေလ။ အေမကေတာ့ တင္းနစ္မွ။ အေမက

လက္ျပန္႐ိုက္ခ်က္သိပ္ေကာင္းဆုိလား … အေဖေျပာတာပဲ။ သူတို႕က အာဖဂန္စား

ေသာက္ဆုိင္တစ္ဆိုင္ရယ္၊ ေက်ာက္မ်က္ရတနာဆုိင္ႏွစ္ဆုိင္ရယ္ ပုိင္တယ္။

စီးပြား ေရးႏွစ္ခုစလံုးေအာင္ျမင္လုိက္တာ အံ့ဘနန္းပါပဲ” ထုိေနရာတြင္

အာစြပ္သည္ စပ်စ္သီးနီနီတစ္လံုးျဖဳတ္၍ စိုးရက္ပ္ပါးစပ္ထဲ တယုတယထည့္သည္။

”ဒီေတာ့ ငါေငြလုိခ်င္ရင္ သူတုိ႕ဆီေၾကးနန္း႐ုိက္႐ံုပဲ” ထုိုေနရာတြင္

စိုးရက္ပ္၏လည္ဂုတ္ သားကို အာစြပ္နမ္း႐ႈတ္လုိက္၍ ေကာင္ေလးတြန္႕သြားသည္။

ေကာင္ေလး မ်က္လံုး မ်ားပိတ္ထားျပန္သည္။ ”ဒီ့အျပင္ ႐ိႈရာဝီေတြကိုတုိက္တာ

ေငြအတြက္မွမဟုတ္ဘဲ။ တာလီဘန္ေတြနဲ႕ပူးေပါင္းတာ ေငြအတြက္မွမဟုတ္ဘဲ။

တာလီဘန္ေတြနဲ႕ ငါဘာ ေၾကာင့္ပူးေပါင္းသလဲ မင္းသိခ်င္လား”

ကြၽန္ေတာ့္ႏႈတ္ခမ္းမ်ား ေသြ႕ေျခာက္ေနၿပီ။ လွ်ာျဖင့္ႏႈတ္ခမ္းကိုသပ္ၾကည့္

ရာ လွ်ာပါေျခာက္ေနမွန္းသိသည္။

”ေရငတ္ေနလား” ဟု အာစြပ္ခပ္ေလွာင္ေလွာင္ေမးသည္။

”ဟင့္အင္း”

”မင္းေရငတ္ေနၿပီထင္တယ္”

”ရပါတယ္”

အမွန္မွာအခန္းသည္ ႐ုတ္ခ်ည္းပူအုိက္လာသလုိရွိသည္။ ေခြၽးေပါက္မ်ား ထဲ

ေခြၽးေတြသီးကာ ယားက်ိက်ိျဖစ္ေနသည္။ ထိုအျဖစ္အမွန္ပဲလား။ ကြၽန္ေတာ္

အာစြပ္ႏွင့္ တကယ္ပဲမ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္ ထုိင္ေနသလား။

”သေဘာပါပဲ။ ဒါနဲ႕ … ေျပာတာဘယ္ေရာက္သြားၿပီလဲ။ ေၾသာ္၊ ဟုတ္ၿပီ၊

တာလီဘန္ေတြနဲ႕ ငါဘယ္လုိပူးေပါင္းခဲ့သလဲ။ အင္း … မင္းမွတ္မိတဲ့

အတုိင္းပဲကြာ … ငါကဘာသာေရးသိပ္ကိုင္း႐ိႈင္းတဲ့ လူစားမ်ိဳးမဟုတ္ဘူး။

ဒါေပမယ့္ တစ္ေန႕ေတာ့ ဘုရားနဲ႕ဆက္သြယ္မိတယ္။ ေထာင္ထဲမွာ။

နားေထာင္ခ်င္လား”

ကြၽန္ေတာ္ႏႈတ္ပိတ္ေနသည္။

”ေကာင္းၿပီ။ ေျပာမယ္။ ၁၉၈ဝ – ဘာဘရက္ကာမဲ တက္တဲ့အခ်ိန္။ ငါက

ပိုလာခ်ာကီေထာင္ထဲမွာ။ ျဖစ္ပံုက စစ္သားတစ္အုပ္ေပါ့ကြာ၊ ငါတုို႕အိမ္ထဲ

ဝင္၊ ငါတို႕သားအဖကိုေသနတ္ေထာက္ၿပီး လုိက္ခဲ့တဲ့။ အဲဒီေခြးသားေတြက ငါ့အေမ

ေမးေနတာကိုေတာင္ ျပန္ေျဖေပးေဖာ္မရဘူး။ ႐ိႈရာဝီေတြမလာခင္တုန္းကဆုိရင္

ငါ့ဖိနပ္ကိုလ်က္ဖို႕ေတာင္ မတန္တဲ့ေကာင္ေတြ … ခုေတာ့

ငါ့ကိုေသနတ္နဲ႕ေထာက္ ေနၿပီ။

”အက်ဥ္းခန္းေလးေတြဆိုတာ ေရခဲေသတၱာေလာက္ရွိတာ။ တစ္ခန္းမွာ

လူေျခာက္ေယာက္ညပ္လို႕။ ညတုိင္းညတုိင္း အုပ္ခ်ဳပ္တဲ့ေကာင္လာတယ္။ ဟာဇာ

ရာ-ဥဇဘက္ ေရာထားတဲ့ကျပားေကာင္။ သူ႕ကိုယ္နံ႕က

ျမည္းေသလုိ႕ပုပ္တဲ့အနံ႕မ်ိဳး။ အဲဒီေကာင္က ညတုိင္းအက်ဥ္းခန္းထဲက

လူတစ္ေယာက္ဆြဲထုတ္ၿပီး သမတယ္ကြာ။ သူကိုယ္တုိင္

ေခြၽးတုတ္တုတ္က်တဲ့အထိကို႐ိုက္တာ။ ၿပီးမွ စီးကရက္ေလးမီးညႇိ၊

အေၾကာအခ်င္ေလးေျဖၿပီးျပန္တယ္။ ေနာက္တစ္ေန႕ညေရာက္ရင္ ေနာက္ထပ္လူတစ္

ေယာက္ဆြဲထုတ္ၿပီး ႐ိုက္ျပန္ေရာ။ တစ္ညေတာ့ ငါ့အလွည့္။ အဲဒီအခ်ိန္ထက္

ဆုိးတဲ့အခ်ိန္ဆိုတာ မရွိဘူး။ ငါဆီးထဲေသြးသြန္ေနတာ သံုးရက္ရွိၿပီ။

ေက်ာက္ကပ္ ေက်ာက္တည္တာ။ မင္းဒါမ်ိဳး မျဖစ္ဖူးဘူးဆိုရင္

ငါေျပာတာယံုလုိက္စမ္း။ ဒီ့ထက္ ဆုိးတဲ့ေဝဒနာ စိတ္ကူးလုိ႕ကိုမရဘူး။

ငါ့အေမလည္း ေက်ာက္ကပ္ေက်ာက္တည္ ဖူးတယ္။ ငါ့အေမဘာေျပာလဲဆိုရင္

ေက်ာက္ကပ္ထဲကေက်ာက္ထြက္တဲ့ေဝဒနာကို ခံစားမယ့္အစား

ကေလးမ်က္ႏွာပဲျမင္မယ္တဲ့။ ဒီေတာ့ကြာ … ငါဘာတတ္ႏုိင္မွာ လဲ။

သူတို႕ငါ့ကုိဆြဲထုတ္ၿပီး ဒီေကာင္ႀကီး ငါ့ကိုကန္ေတာ့တာပဲ။ သူကဒီကန္ပြဲ

ကိုလာတိုင္း ဒူးဆစ္ထိရွည္တဲ့ဘြတ္ဖိနပ္စီးထားတယ္။ ဖိနပ္ဦးက

စတီးနဲ႕ထိပ္ပိတ္ ထားတာ။ ငါ့့ကုိလည္း ဒီဖိနပ္နဲ႕ကန္တာေပါ့။ ငါ့မွာကြာ …

ေအာ္လုိက္ရတာ။ မထင္ဘူး … သူကန္ထဲ့လုိက္တာ ငါ့ဘယ္ဖက္ေက်ာက္ကပ္ကိုထိၿပီး

ေက်ာက္ ထြက္သြားေရာ။ အား … ေပါ့သြားတာပဲ။

ထုိေနရာတြင္ အာစြပ္တဟားဟားရယ္သည္။

”ငါကြာ … ေအာ္ခ်ၿပီးရယ္တာေပါ့။ သူကပိုကန္တယ္။ သူ႐ွဴး႐ွဴးရွား

ရွားျဖစ္ၿပီး ပိုကန္ေလ၊ ငါကပိုရယ္ေလ …

ငါ့ကုိအက်ဥ္းခန္းထဲျပန္သြင္းတဲ့အထိ ငါ့မွာရယ္ရတုန္း။ ငါ့မွာကြာ …

ရယ္လုိက္ရတာ … ငါဘာသိလာရလဲဆိုေတာ့ ငါ့ေဘးမွာဘုရားရွိတယ္ဆိုတာပဲ။

အေၾကာင္းရွိလို႕သာ ဘုရားကငါ့ကို အသက္ရွင္ ခြင့္ေပးထားတာ။

”ေနာက္သံုးေလးႏွစ္ၾကာေတာ့ အဲဒီေကာင္ႀကီးကိုငါျပန္ေတြ႕တယ္။ စစ္ေျမ

ျပင္မွာျပန္ေတြ႕တာ။ ကတုတ္က်င္းထဲမွာ … ရင္ဘတ္ဗံုးဆန္ထိၿပီး ေသြးေတြသံ

ေတြနဲ႕ဗ်။ ဟိုဘြတ္ဖိနပ္ကိုေတာ့ စီးထားတုန္း။ ငါ့ကိုမွတ္မိသလားေမးေတာ့

သူကမမွတ္မိဘူးတဲ့။ ဒီေတာ့ ခုဏကေလးတင္မင္းကုိေျပာခဲ့တဲ့စကား ျပန္ေျပာရ

တာေပါ့။ ငါကေတာ့ မ်က္ႏွာတစ္ခုကို ဘယ္ေတာ့မွမေမ့ဘူး။ ၿပီးေတာ့မွ သူ႕ေဘာကို

ပစ္ခ်လိုက္တယ္။ အဲဒီကစၿပီး ငါအမႈေတာ္ကိုထမ္းခဲ့တာကြ”

”ဘာအမႈေတာ္လဲ။ အိမ္ေထာင္ေရးေဖာက္ျပန္တဲ့လူေတြကို ေက်ာက္တံုးနဲ႕

ေပါက္သတ္တာလား။ ကေလးေတြကို ဗလကၠာယက်င့္တာလား။ အမ်ိဳးသမီးေတြကို

ေဒါက္ဖိနပ္စီးရေကာင္းလားဆိုၿပီး ၾကာပြတ္နဲ႕႐ုိက္တာလား။ ဟာဇာရာေတြကို

အစုလုိက္အၿပံဳလိုက္သတ္တာလား။ ဒါေတြအကုန္လံုးကို အစၥလာမ္ဆိုတဲ့နာမည္

ရဲ႕ေအာက္မွာလုပ္တာလား”

ကြၽန္ေတာ့္ပါးစပ္မွစကားလံုးမ်ား မေမွ်ာ္လင့္ဘဲထြက္သြားသည္ကို ကုိယ္

တုိင္နားႏွင့္ဆတ္ဆတ္ၾကားလုိက္ရသည္။ စကားလံုးမ်ားကို ျပန္သာမ်ိဳခ်ခ်င္ေတာ့

သည္။ ကြၽန္ေတာ္စည္းမ်ဥ္းကိုေက်ာ္ခဲ့မိၿပီ။ အသက္ရွင္လ်က္ျပန္ထြက္ဖို႕

ေမွ်ာ္လင့္ ခ်က္ဘယ္ေလာက္ပဲနည္းနည္း၊ ထိုေမွ်ာ္လင့္ခ်က္နည္းနည္းကေလးသည္ပင္

ခုေတာ့ ထုိစကားလံုးမ်ားႏွင့္အတူ ကြယ္ေပ်ာက္ခဲ့ၿပီ။

အာစြပ္မ်က္ႏွာေပၚမွ အံ့ၾသမႈသည္ ႐ိုးခနဲရိပ္ခနဲေပၚလာၿပီး ခ်က္ခ်င္း

ျပယ္ေပ်ာက္သြားသည္။ ”ဒီလိုဆိုေတာ့လည္း ေပ်ာ္စရာျဖစ္သြားတာေပါ့။ ဒါေပမယ့္

မင္းလုိသစၥာေဖာက္ေတြ နားမလည္တဲ့ကိစၥရွိတယ္ကြ” ဟုဆိုကာ အာစြပ္သေဘာ

ေခြ႕ေနသည္။

”ဘာမ်ားပါလိမ့္”

အာစြပ္မ်က္ခံုးမ်ားတြန္႕ေခါက္ကာ ”မင္းလုိလူစားေတြရဲ႕မာနေပါ့။ မင္း

တုိ႕ရဲ႕အေလ့အထ၊ မင္းတုိ႕ရဲ႕ဘာသာစကား။ အာဖဂန္နစၥတန္ဟာ ဘာနဲ႕တူသလဲ ဆုိေတာ့

အမႈိက္ေတြပြေနတဲ့အိမ္ႀကီးနဲ႕တူတယ္။ သိပ္လွတဲ့အိမ္ႀကီး။ တစ္ေယာက္

ေယာက္ကေတာ့ အမႈိက္ေကာက္ေပးရလိမ့္မယ္” ဟုဆုိသည္။

”မာဇာမွာ တစ္အိမ္တက္ဆင္းလူသတ္ခဲ့တာ ဒါေပါ့။ အမႈိက္ေတြေကာက္ ေနတာေပါ့”

”အတိအက်ပဲ”

”အေနာက္ႏိုင္ငံမွာဆိုရင္ ဒီအတြက္သံုးတဲ့စကားလံုးရွိတယ္။ လူမ်ိဳးေရး

သန္႕စင္မႈတဲ့”

”ဟုတ္လား” အာစြပ္၏မ်က္ႏွာဝင္းသြားသည္။ ”လူမ်ိဳးေရးသန္႕စင္မႈ …

ဒီစကားလံုးငါႀကိဳက္တယ္”

”ကြၽန္ေတာ္လုိခ်င္တာကေတာ့ ေကာင္ေလးပါပဲ”

”လူမ်ိဳးေရးသန္႕စင္မႈတဲ့လား” အာစြပ္သည္ ထိုစကားလံုးကို လွ်ာအရသာ

ခံရြတ္ေကာင္းေနသည္။

”ကြၽန္ေတာ္ ေကာင္ေလးပဲလုိခ်င္တယ္”

စိုးရက္ပ္၏မ်က္လံုးမ်ား ကြၽန္ေတာ့္ကိုဖ်တ္ခနဲၾကည့္သည္။ အသတ္ခံရ ေတာ့မည့္

သိုးကေလး၏မ်က္လံုးမ်ား။ ေဆးျခယ္မ်က္လံုးေလးမ်ား။ ထိုမ်က္လံုးမ်ား ထဲမွ

အသနားခံမႈကိုေတြ႕လုိက္ရသည္ဟု ကြၽန္ေတာ္ထင္သည္။ အာစြပ္သည္

စိုးရက္ပ္နားပန္ကို သြားႏွင့္ကိုက္ၿပီးလႊတ္ေပးလိုက္သည္။ အာစြပ္နဖူးေပၚမွ

ေခြၽးလံုး ႀကီး တလိမ့္လိမ့္ဆင္းလာသည္။

”ဘာေၾကာင့္လဲ၊ ေျပာစမ္းပါဦး”

”ဒါငါ့ကိစၥပါ”

”မင္းကသူနဲ႕ဘာလုပ္ခ်င္လို႕လဲ” ဟုအာစြပ္ေမးကာ ရွက္စႏုိးအၿပံဳးေလးျဖင့္

”ဒါမွမဟုတ္လည္း သူ႕ကိုေပါ့” ဟုဆိုသည္။

”တကယ္ေအာ္ဂလီဆန္စရာေကာင္းတယ္”

”မင္းဘယ္လုိသိလဲ။ စမ္းဖူးလို႕လား”

”သူ႕ကိုဒီ့ထက္ေကာင္းတဲ့ေနရာ ေခၚသြားမလုိ႕”

”ဘာေၾကာင့္လဲေျပာစမ္း”

”ဒါငါ့ကိစၥကြ”

ကြၽန္ေတာ့္အသံ ဤမွ်ျပတ္ေတာက္မာေက်ာသြားေအာင္ အဘယ္အရာက

ရဲေဆးတင္ေပးလိုက္မွန္း ကြၽန္ေတာ္မသိ။ ဘယ္နည္းႏွင့္မဆုိ ကြၽန္ေတာ္ေသမည္

ဟုေတြးထားျခင္းအမွန္တရားေၾကာင့္ ျဖစ္ႏုိင္သည္။

”ငါေတာ့အံ့ၾသတယ္၊ ေအမား။ ဟာဇာရာတစ္ေယာက္အတြက္ ဒီေလာက္

ခရီးအေဝးႀကီးကိုလာခဲ့တယ္ေနာ္။ မင္းဘာေၾကာင့္ဒီေရာက္ေနတာလဲ။ ဒီကိုဘာ

ေၾကာင့္ေရာက္လာရတာလဲ”

”ကိုယ့္အေၾကာင္းနဲ႕ကိုယ္ေပါ့”

”ေကာင္းၿပီေလ … ”ဟု အာစြပ္ဆုိကာ ေလွာင္ရယ္ရယ္ေနသည္။ စိုး ရက္ပ္ကို

ေနာက္ေက်ာမွစားပြဲဆီ တည့္တည့္တြန္းထည့္လုိက္၍ စိုးရက္ပ္၏တင္ပါးႏွင့္

စားပြဲတုိက္မိၿပီး စားပြဲလန္က်သည္။ စားပြဲေပၚမွလိမ့္ဆင္းလာေသာ

စပ်စ္သီးမ်ားေပၚ စိုးရက္ပ္မ်က္ႏွာေမွာက္လ်က္က်ၿပီး ရွပ္အက်ႌေပၚ

ခရမ္းေရာင္စပ်စ္သီးအရည္ စြန္းထင္းသြားသည္။ ၾကက္ေျခခတ္စားပြဲေျခေထာက္

မုိးေပၚေထာင္လ်က္။

”ဒါဆုိလည္း ယူသြား” ဟုအာစြပ္ဆုိသည္။ စိုးရက္ပ္ကို ကြၽန္ေတာ္ဆြဲထူ သည္။

ေဘာင္းဘီေပၚကပ္ေနေသာ စပ်စ္သီးမ်ားဆြဲခြာေပးသည္။

”သြားစမ္းကြာ … ယူသြား”

တံခါးကို အာစြပ္လက္ညႇိဳးထိုးျပေန၍ စိုးရက္ပ္လက္ကေလးကို ကြၽန္ေတာ္

ဆြဲယူသည္။ အေရျပားမ်ားေျခာက္ေသြ႕ အသားမာတက္ေနေသာ ေသးေသးေကြးေကြး လက္ကေလး။

သူ႕လက္ေခ်ာင္းေလးမ်ားလႈပ္ရွားကာ ကြၽန္ေတာ့္လက္ေခ်ာင္းမ်ားႏွင့္

လိမ္ယွက္သြားသည္။ ႏွစ္ဦးသားအခန္းကိုျဖတ္ေလွ်ာက္လာစဥ္ ျခဴသံမ်ားထြက္ေပၚ

ေနသည္။ တံခါးဆီျမန္ႏုိင္သမွ် အျမန္ဆံုးေရာက္ေအာင္လွမ္းၾကပါလ်က္ ကြၽန္ေတာ္

တို႕ေနာက္မွ အာစြပ္အသံထြက္လာသည္။

”သူ႕ကိုအလကားေပးလိုက္တယ္လို႕ ငါမေျပာဘူး”

ကြၽန္ေတာ္လွည့္ၾကည့္ရၿပီ။ ”ဘာလိုခ်င္လဲ”

”သူ႕အတြက္ အဖိုးအခေပးရမွာေပါ့”

”ဘာလုိခ်င္လဲ”

”မင္းနဲ႕ငါၾကားမွာ စာရင္းရွင္းစရာရွိတယ္။ မင္းမွတ္မိပါတယ္။ မွတ္မိ တယ္မဟုတ္လား”

ကြၽန္ေတာ္မမွတ္မိမွာ သူပူစရာမလို။ အာဖဂန္နစၥတန္ရွင္ဘုရင္ကို နန္းခ် ၿပီး

ဒါဝတ္ခန္ သမၼတလုပ္ေသာေန႕ကို ကြၽန္ေတာ္မေမ့။ ဒါဝတ္ခန္၏အမည္ကို ၾကားတုိင္း

ကြၽန္ေတာ္မွတ္မိသည္က အာစြပ္မ်က္ႏွာကို ဟက္ဆန္ေလးခြျဖင့္ ခ်ိန္ထားျခင္း။

နားရြက္စားအာစြပ္အစား တစ္ဖက္ကန္းအာစြပ္ျဖစ္သြားမယ္ဟု ဟက္ဆန္ေျပာခဲ့ျခင္း။

ဟက္ဆန္႕သတၱိကို ကြၽန္ေတာ္ဘယ္ေလာက္ေတာင္မနာလို ျဖစ္ခဲ့ရသလဲ

ကြၽန္ေတာ့္ဖာသာအမွတ္မိဆံုးျဖစ္သည္။ အာစြပ္အ႐ံႈးေပးခဲ့ရသည္။ တစ္ေန႕က်မွ

ႏွစ္ေယာက္စလံုးႏွင့္စာရင္းရွင္းမည္ဟု အာစြပ္ႀကိမ္းခဲ့သည့္အတိုင္း

ဟက္ဆန္ႏွင့္စာရင္းရွင္းခဲ့သည္။ ယခုကြၽန္ေတာ့္အလွည့္။

”ေကာင္းၿပီ”

တျခားဘာေျပာရမွန္း ကြၽန္ေတာ္မသိ။ ကြၽန္ေတာ္သူ႕ကိုေတာင္းပန္ဖို႕

စိတ္ကူးမရွိ။ အာစြပ္သည္ အေစာင့္မ်ားကို အခန္းထဲျပန္ေခၚလုိက္သည္။

”ငါေျပာတာနားေထာင္စမ္း။ ငါဒီတံခါးကိုပိတ္ထားမယ္။ ၿပီးရင္ သူနဲ႕ငါ

စာရင္းေဟာင္းရွင္းစရာရွိတယ္။ မင္းတို႕ဘာသံပဲၾကားၾကား အခန္းထဲဝင္မလာၾက

နဲ႕။ ငါေျပာတာၾကားလား။ ဝင္မလာရဘူး”

အေစာင့္မ်ားေခါင္းညိတ္သည္။ အာစြပ္ႏွင့္ကြၽန္ေတာ့္ကို တစ္လွည့္စီၾကည့္

ရင္း ”ဟုတ္ကဲ့ ဆပ္” ဟုေျဖသည္။

”ကိစၥအားလံုးၿပီးသြားရင္ ဒီအခန္းထဲက တစ္ေယာက္ပဲအသက္ရွင္လ်က္

ျပန္ထြက္သြားလိမ့္မယ္။ အဲဒါသူဆုိရင္ မင္းတုိ႕လႊတ္ေပးလုိက္။ နားလည္လား”

ဝါႀကီးေသာအေစာင့္က ”ဒါေပမယ့္ ဆပ္-” ဟုေစာဒကတက္မလို အလုပ္

”သူသာဆုိရင္လႊတ္ေပးလုိက္” ဟု အာစြပ္ေအာ္ခ်သည္။

အေစာင့္ႏွစ္ဦးတြန္႕သြားသည္။ လွည့္ထြက္ခါနီးတြင္ တစ္ေယာက္က စိုးရက္ပ္ကိုေခၚသည္။

”သူေနပါေစ” ဟုအာစြပ္ေျပာသည္။ အာစြပ္သြားၿဖီးေနသည္။ ”သူၾကည့္ ပါေစ။

ေကာင္ေလးေတြအတြက္ သင္ခန္းစာဟာ သိပ္ေကာင္းတယ္”

အေစာင့္မ်ားထြက္သြားၾကၿပီ။ အာစြပ္သည္ စိပ္ပုတီးကိုလက္မွခ်လိုက္ ၿပီ။

အနက္ေရာင္ခါးျပတ္အက်ႌအိတ္ထဲ လက္ႏိႈက္၍ဆြဲထုတ္လိုက္ေသာအရာကို ကြၽန္ေတာ္

နည္းနည္းေလးမွ မအံ့ၾသေတာ့ပါ။ စတီးအစစ္သံလက္သီး။

……………………

………………………..

………………………….

……………………
……………………..
………………………

_____________________________

ဆက္ပါဦးမည္..။
____________________________
မူရင္းစာအုပ္အမည္…..THE KITE RUNNER

မူရင္းစာေရးဆရာ…….KHALED HOSSEINI
______________________________
ျမန္မာျပန္ဆိုသူ …… ၀င့္ျပံဳးျမင့္

ျမန္မာျပန္ စာအုပ္အမည္……..တိမ္ယံသစၥာ

2009 / ဇြန္ ၊ ပထမ အၾကီမ္ ။

စာမ်က္နွာ စုစုေပါင္း…350

13 x 21 စင္တီဆိုဒ္

စာအုပ္တန္ဖိုး … 3000 က်ပ္
______________________________

ေလးစားစြာျဖင့္..

……………………………

alinsett

About alinsett

alinsett has written 615 post in this Website..

. . .