အင်ဂလန် ပါလီမန်လွှတ်တော်ကိုဝင်ကြည့်ရအောင် – UK Parliament

KyaemonAugust 26, 201217min2055


ဒေါ်စုရောက်ခဲ့တဲ့နော်ဝေနိုင်ငံနဲ့

ဆွစ်နိုင်ငံတွေကိုဒို့လဲ “ရောက်” ခဲ့သလိုဘဲ၊

 

“ရောက်”တုန်းရောက်ခိုက် အဲဒီနိုင်ငံတွေရဲ့အကြောင်းကိုလဲ

ပိုပိုလိုလိုတောင်လေ့လာခဲ့ပေပြီ၊

ယခုလဲ ဒေါ်စုရောက်ခဲ့တဲ့

အင်ဂလန် ပါလီမန်လွှတ်တော်ကိုဝင်ကြည့်ရအောင်


“ဒေါ်စုရဲ့ဘဝခရီးထဲက တရက်တာ၊ 


မြန်မာပြည်ကိုဒီမိုကရေစီ ပြန်ရအောင်ဆောင်ရွက်ပေးသူ

ထူးခြားတဲ့အမျိုးသမီး” ဆိုပြီး

Daily Mail သတင်းစာက ချီးကျူးအမွှန်းတင်

  

Just a day in the life of Aung San Suu Kyi: Britain rolls out the red carpet for the extraordinary woman who returned democracy to Burma

  • Followed in the footsteps of Nelson Mandela, Pope Benedict XVI and US President Barack Obama to be invited to make a rare address at Westminster Hall
  • Met Prince Charles and the Duchess of Cornwall at Clarence House, where she planted a tree
 
———————

ကော်ဇောနီနဲ့ကြိုဆိုတာ၊အင်ဂလိပ်ဝန်ကြီးချုပ်နဲ့တွေ့ပြီးအင်ဂလိပ်လွှတ်တော်ပါလီမန်မှာ လွှတ်တော်နှစ်ရပ်စလုံးကိုမိန့်ခွန်းဟောကြားခဲ့တာ၊
ဒိအပြင်အိမ်ရှေ့မင်းသား Prince Charles  နဲ့ဇနီးနေထိုင်ရာ Cornwall  အရပ် Clarence House  ကိုလဲအလည်ရောက်ခဲ့တာ၊
————————–

Britain rolled out the red carpet for Aung San Suu Kyi today as she was welcomed by the Prime Minister at 10 Downing Street,delivered a historic speech to both houses of Britain’s Parliament, and then visitedPrince Charles and the Duchess of Cornwall at Clarence House. 


 

အင်ဂလိပ် လွှတ်တော်နှစ်ရပ်စလုံးကိုမိန့်ခွန်းဟောကြားတဲ့နေရာမှာ

ရိုးရိုးတန်းတန်းမဟုတ်ဘဲထူးခြားပြောင်မြောက်သူတို့ကိုသာ

ဒီအခွင့်အရေးကိုပေးပြီးဂုဏ်ပြုတာ၊


အမျိုးသမီးထဲမှာ အင်ဂလိပ်ဘုရင်မ ကလွဲလို့ဒေါ်စုကဘဲ 

ဒီအခွင့်အရေးကိုရတာ၊

Nelson Mandela, Pope Benedict, President O’bama   တို့ရဲ့ခြေရာကိုနင်းပြီးဒီလိုလွှတ်တော်နှစ်ရပ်မိန့်ခွန်းဟောကြားဘို့

ဒေါ်စုကိုအခွင့်အရေးပေးပြီး ဂုဏ်ပြုတာ၊  

In the climax of her landmark visit to the UK, the Burmese pro-democracy leaderbecame the only woman, other than the Queen, to address both houses of Britain’s parliament.

The Burmese pro-democracy leader followed in the footsteps of Nelson Mandela, Pope Benedict XVI and US President Barack Obama to be invited to make a rare address at Westminster Hall.

Ms Suu Kyi’s historic speech followed a meeting with David Cameron at 10 Downing Street this morning, where the Prime Minister praised her as a global symbol of courage and hope.

Later this afternoon she then met Prince Charles and Camilla where she covered the roots of a black tulip magnolia sapling, on her first trip to Britain in 24 years.

Delivering the history speech in Westminster this morning, the Nobel peace laureate said she was seeking practical help to address the problems still besetting her country.

She appealed to Britain ‘as friend and an equal’ to support the people of Burma in their drive for democracy.

In particular, she said she hoped the UK could help rebuild the education system while providing new investment for the future.


(မြင်တဲ့အတိုင်း နိုင် ငံတကာနဲ့ရင်းရင်းနှီးနှီးပေါင်းသင်းနိုင်သလိုဘဲ
လူမျိုးစုတိုင်းရင်းသားတွေနဲ့အလားတူပေါင်းသင်းနိုင်ဘို့ဟာက
အနှေးနဲ့အမြန်ပါ လို့မြင်ယောင်မိတာ၊)
 

5 comments

  • ကိုရင်မောင်

    August 26, 2012 at 2:54 pm

    တို့နိုင်ငံရဲ့သူရဲကောင်းဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်ကို…
    အထူးဂုဏ်ယူမိပါတယ်….
    ကြုံတုန်း ဓါတ်ပုံလေးတွေကူးထားလိုက်ပါတယ်…
    ကျေးဇူးပါဘဲ Kyaemon ရေ….

  • ကြောင်ကြီး

    August 26, 2012 at 7:17 pm

    ကြေးမုံဂျီးနဲ့လက်ခြင်းချိတ်ပြီး အဲဒီဘုရားကျောင်းထဲမှာ ပရိတ်သတ်အစုံအလင်ရှေ့မှောက် သဂျီးဦးခိုင်ခြွေတဲ့ ဩဝါဒစကားနာယူရင်း ခေါင်းလောင်းသံလည်းမြည်ရော တယောက်နဲ့တယောက်….တော်ပီကွာ စကားဖွဲ့နွဲ့သိုင်းဝိုင်းနေရတာ ရှည်တယ်၊ လိုရင်းမရောက်နိုင်ဘူး။ ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောမယ် ကြေးမုံဂျီးကို ကျုပ်ခြစ်တယ်။ ကန့်ကွက်လိုသူရှိရင် ငါးကြော်တကောင်နှင့်တကွ ရုံးဒေါ်သို့ ခုနှစ်ရက်အတွင်း လျောက်ထားပါ။ မည်သည့်အကြောင်းနှင့်မျှ ငါးကြော်အား ပြန်ထုတ်ပေးမည်မဟုတ်..။
    ပုံ
    ကြေးမုံဂျီး၏ဘဲ ဒါလင်ကြောင်ကြီး 😳

    • မောင်ပေ

      August 27, 2012 at 9:35 am

      နှစ်ကောင်ပေးလိုက်မယ်
      ကြေးမုံလေးဘေးကနေ အခုဖယ်လိုက်စမ်းဘာ
      ကဲကဲ… ဦးခိုင်ရေ ပြန်စလိုက်ရအောင် 1..2..၃

  • သားငယ်

    August 27, 2012 at 1:43 am

    ပညာရဲရင့်ပွဲလယ်တင့်ပေါ့ဗျာ ချီးမြောက်သင့် သော သူကို ချီးမြင့်မြှောက်စားခြင်းသည်လည်း မင်္ဂလာတစ်ပါး
    ပါဘဲဗျာ….ဂုဏ်ပြုသင့်သောသူကို ဂုဏ်ပြု တာဟာလည်း စိတ်အခြေခံ မြင့်မားသူတို ့ပြုလုပ်သော အလေ့
    အကျင့်တစ်ခုပါဘဲ..ကိုယ့်ထက်သာမနာလို ဖြစ်…ဆိုတဲ ့စိတ်မျိုး မမွေးမိဖို ့လိုပါလိမ့်မယ်…..

  • Ma Ei

    August 27, 2012 at 11:55 am

    ဓါတ်ပုံလေးတွေအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Kyaemon ရေ….
    ကံကောင်းလို့ဘဲရရ၊ထိုက်တန်လို့ဘဲရရ၊
    မြန်မာပြည်အတွက် ရတဲ့ ဆု (အမေစု)…
    တန်ဘိုးသိသူတို့ကသာ တန်ဘိုးထားကြတဲ့
    စိန်ကောင်းတစ်ပွင့်ပါ…

Leave a Reply