အလင္းဆက္ ဆိုတဲ့ အႏုပညာကို ရူးသြပ္သူ ဆရာသမားေလး တစ္ေယာက္က Surrealism အေငြ႕အသက္ေတြ လႊမ္းျခံဳေနတဲ့ လွပတဲ့ အဂၤလိပ္ကဗ်ာေလးတစ္ပုဒ္ ျပံဳးကုိ လက္ေဆာင္ေပးလာခဲ့တယ္။ သူေပးတဲ့လက္ေဆာင္ေလးကေတာ့

THE ROSE THIEVES

+ SOMEONE BE A ROSE TREE

SOME BE THE WIND’ S DAUGHTERS

SOME THE ROSE THIEVES .

+ THE ROSE THIEVES CREEP UP ON THE ROSE TREE

ONE OF THEM STEAL A ROSE ,

HIDES IT IN HIS HEART .

+ THE WIND ‘ S DAUGHTERS APPEAR

SEE THE TREE PLUNDERED OF ITS BEAUTY

AND GIVE CHASE TO THE ROSE THIEVES .

+ OPEN UP THEIR BREAST ONE BY ONE

IN SOME THEY FIND A HEART

IN SOME SO HELP ME NONE

+ THEY GO ON OPENING UP THEIR BREAST

UNTIL THEY UNCOVER ON HEART

AND IN THAT HEART THE STOLEN ROSE .

…………………….
Vasko popa
————————————
သူေပးတဲ့ ကဗ်ာေလးကို ျပံဳး စိမ္ေျပနေျပ ခံစားျပီး တတ္သေလာက္ ဘာသာျပန္ေပးလုိက္ပါတယ္။ ျပံဳးရဲ႕ လက္ေဆာင္ေလးပါ။

““ႏွင္းဆီေစာရမ်ား””

XX ႏွင္းဆီရွင္ရယ္
ေလျပည္ရယ္
ေစာရမ်ားရယ္။
XX ႏွင္းဆီပင္၊ ႏွင္းဆီပိုင္ရွင္
ေစာရေတြ တြားတက္လာၾက။
ပန္း … ပန္းႏွင္းဆီ
တစ္ဦးေသာေစာရ
ခုိးယူႏိုင္ခဲ့သည္။
ႏွလံုးသားထဲ သိမ္း၀ွက္ခဲ့
ေစာရရဲ႕ ႏွလံုးသားႏွင္းဆီ။
XX ေလျပည္အလာ
မလွေတာ့တဲ့ ႏွင္းဆီပုိင္ရွင္
ပနး္မဲ့သစ္ပင္။
ေစာရေတြေနာက္ကို ေလျပည္ေသြး
ဖမ္းဆီးေရး စတင္။
XX ရင္ကိုခြဲ … ရင္ကိုခြဲ
တစ္ဦးျပီးတစ္ဦးရဲ႕ ရင္ကိုခြဲ
တခ်ိဳ႕ရင္မွာ ႏွလံုးသားရွိ
တခ်ိဳ႕ရင္မွာ ႏွလံုးသား မရွိ။
XX ရင္ကိုခြဲ … ရင္ကိုခြဲ
ေစာရေတြရဲ႕ ရင္ကုိခြဲ
အပြဲပြဲႏႊဲအျပီးမွာ … ရွာေတြ႕ခဲ့ျပီ။
တစ္ခုေသာ ႏွလံုးသားတြင္းက
ခုိးရာပါ ႏွင္းဆီ … အို … ႏွင္းဆီ။
——————————
ေမြးေန႔မွာ ေပ်ာ္ရႊင္ပါေစ ကိုသူရေရ။

About ၀င့္ျပံဳးျမင့္

wintpyone myint has written 59 post in this Website..

IN LOVE I TRUST.