အာဇာနည္ေန႔ေရာက္တုိင္း ထပ္ခါဖတ္ျဖစ္တဲ့ ကဗ်ာေလးပါ။ “ငါ၏ ဦးေခါင္းသည္ ေသြးသံတို ့ျဖင့္ ရဲရဲနီ၏ ညြတ္ကားမညြတ္ ”ဆိုတာေလး ၾကိဳက္လုိ႔ဆိုပါေတာ့။
ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းကိုယ္တိုင္ေရး စာစုကေလးပါပူးတြဲတင္ေပးလိုက္ပါတယ္။ ဖတ္ၾကည့္ၾကပါဦး..။
Bogyoke AungSan __ Autobiography __

တလက္စတည္း ေျပာခ်လိုက္ရင္ ေနာက္ၾကိဳက္တဲ့ စာသားတခုက ၁၃ဝဝ ျပည့္ ေရနံေျမ သပိတ္ၾကီးမွာ “ျမင္းခြာတခ်က္ေပါက္ရင္ … မီးဟုန္းဟုန္းေတာက္ေစရမည္” လို႔ ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္ ကိုဗဟိန္း ေထာင္အခ်ဳပ္ခန္းထဲက လွမ္းေအာ္တယ္ဆိုတဲ့ စာစကားပါ။ အဂၤလိပ္ေတြက အဲဒီေခတ္မွာ( ဒီေခတ္မွာေ၇ာပါပဲ) လူစုလူအုပ္ကို လူစုခြဲမယ္ဆိုရင္ ျမင္းေတြနဲ့လူအုပ္ၾကားအတင္းေမာင္း၀င္ျပီး ျမင္းခြာနဲ႔လူေတြကိုေပါက္ခိုင္း နံပါတ္တုတ္နဲ့ရိုက္လုပ္တာကိုး။ ဒီေတာ့ ျမင္းခြာတခ်က္ေပါက္ရင္ …မီးဟုန္းဟုန္းေတာက္ေစရမယ္ ဆိုတာမ်ိဳးက အင္မတန္ အံတုတဲ့ စကားမ်ိဳးပဲ။

ၾကက္သီးေမႊးညင္းမ်ား မထမိၾကဖူးလား..။ စာဖတ္သူေတြလည္း အဲဒီလို ေသြးေတြရဲရဲေတာက္ထလာေစမဲ့ စာသားေလးေတြ စဥ္းစားေ၇းခ်ၾကည့္ၾကပါဦး။ အဂၤလိပ္လို ကူးတင္လည္းရပါတယ္။ အမွတ္တရ စုထားႏိုင္ေအာင္ေပါ့။

အႏိုင္မခံ

ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း
(အိုးေ၀ မဂၢဇင္း၊ အတြဲ (၆) အမွတ္ (၁) ၁၉၃၆ ခု)

ငါ့အားဖံုးလႊမ္းထားေသာ လကြယ္သန္းေခါင္
ဤအေမွာင္ အတြင္းမွာေန၍ အႏိုင္မခံအရွံဳးမေပးတတ္ေသာ
ငါ၏ စိတ္ဓာတ္ကို ဖန္ဆင္းေပးသည့္ နတ္သၾကားတို ့အား ငါေက်းဇူးတင္၏။

ေလာကဓံတရားတို ့၏ ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳတ္ေသာ လက္ဆုပ္တြင္းသုိ ့
က်ေရာက္ေနရျငားေသာ္လည္း ငါကား မတုန္လွဳပ္ မငိုေၾကြး။

ကံတရား၏ ရိုက္ပုတ္ျခင္း ဒဏ္ခ်က္တို ့ေၾကာင့္
ငါ၏ ဦးေခါင္းသည္ ေသြးသံတို ့ျဖင့္ ရဲရဲနီ၏ ညြတ္ကားမညြတ္။

ဤေလာဘ ေဒါသတို ့ ၾကီးစိုးရာဌါန၏ အျခားမဲ့၌ကား
ေသျခင္းတရားသည္ ငံ့လင့္လ်က္ရွိ၏
သုိ ့ေသာ္ ငါ့အား မတုန္လွဳပ္သည္ကို ေတြ ့ရအံ့
ေနာက္ကိုလည္း ဘယ္ေတာ့မွ မေၾကာက္သည္ကိုသာ ေတြ ့ရအံ့။

သုဂတိသို ့သြားရာ တံခါး၀သည္ မည္မွ်က်ဥ္းေျမာင္းသည္ျဖစ္ေစ
ယမမင္း၏ ေခြေရပရပိုက္၌ ငါ့အျပစ္တုိ ့ကို မည္မွ်ပင္မ်ားစြာ
မွတ္သားထားသည္ ျဖစ္ေစ ငါကား ဂရုမျပဳ
ငါသာလွ်င္ ငါ့ကံ၏ အရွင္သခင္ျဖစ္၍
ငါသာလွ်င္ ငါ့စိတ္၏ အၾကီးအကဲ ျဖစ္သတည္း။

Invictus
William Ernest Henley
1849–1903

Out of the night that covers me,
Black as the Pit from pole to pole,
I thank whatever gods may be
For my unconquerable soul.

In the fell clutch of circumstance
I have not winced nor cried aloud.
Under the bludgeonings of chance
My head is bloody, but unbowed.

Beyond this place of wrath and tears
Looms but the Horror of the shade,
And yet the menace of the years
Finds, and shall find, me unafraid.

It matters not how strait the gate,
How charged with punishments the scroll,
I am the master of my fate:
I am the captain of my soul.

kai

About kai

Kai has written 936 post in this Website..

Editor - The Myanmar Gazette || First Amendment – Religion and Expression - Congress shall make no law respecting an establishment of religion, or prohibiting the free exercise thereof; or abridging the freedom of speech, or of the press; or the right of the people peaceably to assemble, and to petition the Government for a redress of grievances.