နားရက်အခါကြီးမှာသာယာရွှင်လန်းကြပါစေ၊Lunar New Yearလပြက်ခဒိန်အရနှစ်သစ်ကူးပွဲတော် – XI
Kyaemonနားရက်အခါကြီးမှာသာယာရွှင်လန်းကြပါစေ၊
===========
————
တရုပ်နှစ်သစ်ကူးချိန်ခါသမယမှာ
မြန်မာနွယ်ဘွားတရုပ်အမျိုးသားများနဲ့အတူမြန်မာပြည်သူအားလုံးကို
ကျန်းမာချမ်းသာစေကြောင်းဆုမွန်ကောင်းတောင်းလိုက်ပါတယ်
တရုပ်ပြက်ခဒိန် ၄၇၁၁ နှစ် ဖြစ်ပြီး၊တရုပ်နက်ခတ်အဆိုအရ
“မြွေ”နှစ်ဖြစ်တာ၊
ဉာဏ်ကောင်းပြီးအမြော်အမြင်ရှိကြောင်း……
ချမ်းသာကြွယ်ဝပြီးဆထက်ထမ်းပိုးတိုးတက်အောင်မြင်ပါစေ
ဆိုတဲ့ဆုမွန်ကောင်းတောင်းပေးနေတာပါ၊
တရုပ်၊ဗီယက်နမ်၊ကိုရီးယား၊Mongolia နိုင်ငံတို့က
Lunar New Year
လပြက်ခဒိန်အတိုင်းနှစ်သစ်ကူးပွဲတော်ကို
နှစ်စဉ်နှစ်တိုင်း တခမ်းတနားကျင်းပကြပြီး၊
တချိန်တုန်းကဆိုရင်ဂျပန်နိုင်ငံကလဲ ဒီအတိုင်း
ကျင်းပခဲ့တာပါ၊
============
ရန်ကုန်မြို့နေတရုပ်အနွယ်ဘွားတို့ကမိရိုးဖလာဓလေ့အတိုင်း၊
ဘုံဘုရားကျောင်းကိုသွားကြပြီး၊ကောင်းကင်ဘုရားကိုရှစ်ခိုးပူဇော်ကြတာ
Video: Lunar New Year celebrations from around the world – Telegraph
http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/china/9860578/Lunar-New-Year-celebrations-from-around-the-world.html
Lunar New Year celebrations from around the world
Millions of people take to the streets around the world celebrate first day of the Lunar New Year in traditional Chinese style, with dances, firecrackers and food.
တရုပ်ပြည်နဲ့ ထိုင်ဝမ်ကလဲဒီအတိုင်းပါ၊
In Beijing‘s Baiyunguan Temple, well-wishers threw coins at a bell seen as being lucky.
If the coin strikes the bell, the person will have a prosperous year, according to legend.
It is traditional for Chinese families to visit temples early in the morning following a New Year’s Eve of celebrations.
This year’s firework displays in Beijing were notably muted on Sunday following government appeals to reduce the smoky celebrations after air pollution rose over recent weeks.
The holiday will continue through the week, with government and businesses shut down and millions of Chinese travelling to their home towns to visit family.
Related Articles
- Chinese New Year predictions08 Feb 2013
- Celine Dion sings in flawless Chinese10 Feb 2013
- Chinese toddler ‘moons’ PM07 Feb 2013
In the North Korean capital Pyongyang, people climbed Mansu Hill in the centre of the city to pay homage to the bronze statues of national founder Kim Il Sung and late leader Kim Jong Il.
People laid flowers at the two statues of their late leaders as it is customary for North Koreans to do so to mark major holidays, anniversaries, and celebrations.
North Korean authorities also organise children’s performances and traditional Korean games to mark the holiday.
အင်ဒိုနီးရှားကတရုပ်အနွယ်ဘွားကလဲထို့အတူ၊
ဒီအချိန်မှာကတိုးတိုးကြိတ်ကြိတ်မီးပူဇော်၊ပန်းပူဇော်ကြတာ၊
Chinese communities in Burma and Indonesia celebrated the first day of the Lunar New Year on Sunday.
In Yangon, people visited a temple by the city’s Chinatown district, where they lit incense sticks and chanted prayers, hoping that the Year of the Snake would bring them prosperity and good health.
Meanwhile, at the oldest temple in Jakarta – Vihara Dharma Bhakti, which was built in 1650 – thousands of people performed prayer rituals.
Currently, the Chinese New Year is celebrated openly in Indonesia after a reform in 1998.
During the reign of late dictator Suharto, all forms of Chinese culture were forbidden, including New Year celebrations.
Australiaမှာကခြင်သေ့လေးကောင်အကနဲ့ခြိမ့်ခြိမ့်သဲသဲ၊
ကလေးရောလူကြီးပါအကြိုက်တွေ့ကာ
တအံ့တဩစူးစိုက်ငေးမောဖြစ်နေကြတာပါ
In Australian city of Melbourne crowds watched lion dances on the city’s South Bank, while the city’s Chinatown was packed with crowds enjoying colourful performances and sampling delicacies from food stalls.
Cities across Australia were putting on events over a two-week period to celebrate the Year of the Snake.
Sydney, whose council claims to host the biggest Lunar New Year celebration outside Asia, is holding its main twilight parade on 17 February.
=============
ကမ်ဘာကျော် အဆိုကျော်နှစ်ဦးဖြစ်ကြတဲ့
ကနေဒါပြည်သူ Celine Dionနဲ့ တရုပ်ပြည်သူမြောင်လူမျိုးစုအမျိုးသမီးSong Zuyingတို့က
စုံတွဲပြီး လွန်စွာမှ ရေပန်းစားကျော်ကြားတဲ့Mou Li Hwa (Jasmine Flower)တရုပ်သီချင်းကို
တရုပ်လိုပီပီသသ သီဆိုကြတာပါ၊
Video: Celine Dion sings in flawless Chinese – Telegraph
Celine Dion sings in flawless Chinese
Celine Dion performs in Mandarin at the Chinese New Year’s Gala in Beijing as millions across the world welcome in the Year of the Snake.
Canadian singer’s first song was duet with Chinese soprano Song Zuying of traditional folk song Jasmine Flower.
She also performed her global hit My Heart Will Go On, from the Hollywood blockbuster Titanic, which became hugely popular in China.
“It was a wonderful, big honour when I was asked to come here to China and to perform for the New Year’s Eve. I know it’s a very very important celebration,” Dion said.
When asked if it was difficult to sing the music of another language, Dion said music transcends boundaries.
“I had wonderful people in the studio with me helping me understand the meaning of the song. But even in between the lines, between what you’re singing, you have to feel the music. You have to feel the passion,” she said. “It’s every difficult to pinpoint passion. It’s very difficult to pinpoint emotion. This is something that is around us. And I think it lives through music.”
Dion acknowledged the differences between herself and her Chinese counterparts, but added that the passion for performance goes past language and culture.
“We have different Cultures, different ways of singing, and at the end of the song, at the end of the day, we both mean the same. We both want to do our best,” she explained. “We want to both serve the music, and celebrate the New Year, and wish people the very best of health and the very best of luck and wonderful time in the new year to come.”
China Central Television’s Spring Festival Gala is the number one annual program in China and is aired live on the night before the first day of China’s traditional lunar calendar.
It has been held every year since 1983 and is broadcast live to more than one billion people.
The gala usually features singing, dancing, skits, and acrobatic performances, and this year also witnessed performance from stars including singer Leehom Wang, magician Liu Qian, actress Sun Li, and others.
ဖီလီပိုင်နိုင်ငံမြို့တော် Manilaမနီလာကတရုပ်အနွယ်ဘွားတို့လဲ
နဂါးအက၊မီးရှူးမီးမှုတ်ထုတ်တာ စသဖြင့်နဲ့စည်စည်ကားကားပါ၊
Yokohama, Japan ကပါ
Celine Dion က သီဆို
Celine Dion performs in Mandarin for Chinese new year – video | Life and style | guardian.co.uk
http://www.guardian.co.uk/lifeandstyle/video/2013/feb/10/celine-dion-chinese-new-year-video
Celine Dion performs at a Chinese new year gala in Beijing as millions across the world welcome in the year of the snake on Sunday. The Candian singer performs the Chinese folk song Jasmine Flower in Mandarin on Chinese state TV, with Chinese soprano Song Zuying. The performance followed a massive fireworks display that lit up the Beijing skyline
Céline Dion performs in Chinese on China’s CCTV New Year Gala 席琳迪翁春晚《茉莉花》 – YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=szkl60mtdJ0
Published on Feb 9, 2013
The world-renowned French-Canadian singer Céline Dion joins Chinese singer Song Zuying in singing the Jasmine Flower (Mo Li Hua 茉莉花) in CHINESE on China’s Central Television’s Spring Festival (Chinese New Year) Grand Gala.
This year’s Spring Festival Gala presents a variety of international artists, including Greek musician Yanni, American Chinese pop-star Lee Hom Wang etc.
Céline also sang the classic My Heart Will Go On in front of Chinese audience afterwards (of course, this time, it was in English…lol)
———————
ကဇာတ်ခုံ ဒီဇိုင်းစီမံကွပ်ကဲသူChen Yanနဲ့တွေ့ဆုံမေးမြန်းခြင်း
Celine Dion – CCTV Spring Festival Gala China 2013: The Stage – YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=IOoXOtC_ixs
Celine Dion & Song Zuying – CCTV Spring Festival Gala China 2013 – YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=k9jLPgPQo0s
————————-
ကမ်ဘာကျော် အဆိုကျော် Celine Dion က တကမ်ဘာလုံးကြိုက်
တဲ့ နံမယ်ကြီးဝမ်းနဲကြေကွဲလွမ်းချင်း My heart will go onသီချင်းကိုသက်ဝင်စွာ
သရုပ်ဆောင်သီဆိုခဲ့တာပါ
Stage ကဇာတ်ခုံ ပတ်ဝန်းကျင်Design ဒီဇိုင်းBackground နောက်ခံ ကလဲ ခန့်ညားသားနားတာပါ၊
2013 Chinese Spring festival Gala – Celine Dion My Heart Will Go On – YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=gf7KhQYLvhI
Published on Feb 9, 2013
Celine Dion performs “My Heart Will Go On” on the 2013 Chinese Spring festival Gala. My favorite show tonight. The quality here http://v.youku.com/v_show/id_XNTEyOTY… is much better
Titanicသင်ဘောကြီး မြှုပ်ခဲ့လို့ကြေကွဲရကြောင်းသီချင်းရဲ့စာသားကိုရှာဖွေထားတာပါ၊
Every night in my dreams
I see you, I feel you
That is how I know you, go on
Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you, go on
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you’re here in my heart
And my heart will go on and on
Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till we’re gone
Love was when I loved you
One true time I hold you
In my life we’ll always go on
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you’re here in my heart
And my heart will go on and on
You’re here, there’s nothing I fear
And I know that my heart will go on
We’ll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on