culture shock ဆိုတာမ်ိဳးက လူတိုင္းနီးပါးမွာရိွၾကမွာပဲဗ်။ အထူးသျဖင့္ က်ဳပ္တို႔လို ျမန္မာျပည္မွာေမြး ၊ ျမန္မာျပည္မွာပဲႀကီးၿပီး အသက္ႀကီးကာမွ ႏုိင္ငံျခားစေရာက္တဲ့သူေတြမွာ ပိုျဖစ္ေပါ့ဗ်ာ။

သမုဒၵရာ ၀မ္းတစ္ထြာေၾကာင့္ ႏုိင္ငံျခားဆုိတာႀကီးကို ငမ္းငမ္းတက္ေရာက္ခဲ့ရေပ မယ့္လည္း ဟမ္ဟာဂါေတြ ၊ ၾကက္ေၾကာ္ေတြ ၊ ေပါင္မုန္႔ေတြ ၊ နာစီလာမ ဆိုတဲ့ အုန္းထမင္းမက် ရိုးရိုးထမင္းမကတဲ့ ဟာႀကီးေတြ၊

ပီဇာေတြ၊ ေပါ့ရႊတ္ရႊတ္ တရုတ္ဟင္းေတြနဲ႔ အထာမက်ႏုိင္တဲ့သူေတြထဲ က်ဳပ္က ထိပ္ဆံုးကေပါ့ဗ်ာ။ က်ဳပ္ေရာက္ေနတာက ျမန္မာေတြမ်ားလွပါတယ္ဆိုတဲ့ ကၽြန္းစုႏုိင္ငံေလး ..

ေရာက္ခါစ အလုပ္၀င္ခါစေပါ့ဗ်ာ .. က်ဳပ္အေနနဲ႔ အဂၤလိပ္စကားေျပာတဲ့အသိုင္းအ၀ိုင္းနဲ႔ သိပ္ေ၀းကြာတဲ့သူေတာ့မဟုတ္ဘူး. ေက်ာင္းၿပီးခါစကထဲက ဒီအသိုင္းအ၀ိုင္းထဲမွာ အလုပ္လုပ္လာေတာ့ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္

သူမ်ားထက္စာရင္ ေျပာရဲတယ္ဆိုပါေတာ့။ သူမ်ားေျပာၾကတာကိုလည္း နားရည္ေတာ့ ၀ ေနပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ဗ်ာ.. က်ဳပ္ေရာက္ခါစမွာ က်ဳပ္အလုပ္က သူေ႒းေျပာတဲ့စကားကို က်ဳပ္ ဆယ္ခြန္းမွာ ၃ခြန္းေလာက္ပဲ

နားလည္တယ္ဗ်ိဳ႕ .. တစ္ခါ တစ္ခါမ်ားဆိုရင္ တရုတ္လိုေျပာေနသလား အဂၤလိပ္လိုေျပာေနသလား က်ဳပ္မသိဘူး။ သူတုိ႔ရဲ႕ colorful english ေတြေၾကာင့္ .. တစ္ခါတစ္ခါမ်ားဆို အဂၤလိပ္လိုေျပာေနတဲ့ၾကားမွာ

မေလးလိုေတြ တရုတ္လိုေတြညွပ္ပါလာေတာ့ ဘာေတြကိုဆိုလိုခ်င္မွန္းကိုမသိဘူး။ ဒါက ဆက္သြယ္ေရးပိုင္းမွာ ၾကံဳရတဲ့ ဒုကၡေပါ့ဗ်ာ …

က်ဳပ္ေရာက္ခါစကေတာ့ ေၾသာ္ ..ေတာ္ေသးတာေပါ့ ငါတုိ႔ျမန္မာေတြနဲ႔သိပ္ေတာ့ မကြာပါဘူးလို႔ထင္ထားခဲ့တာ .. အားလားလား ………တက္တက္စင္ေအာင္လႊဲခ်က္က ၁ပါတ္ေလာက္ေနေတာ့ သိလာရတာပဲ ..

က်ဳပ္နဲ႔ပစၥည္းတစ္ခုအေၾကာင္း စကားေျပာေနရင္ကေန တရုတ္မက က်ဳပ္ကို အဲဒီပစၥည္းဆိုတဲ့အေၾကာင္းကို လက္နဲ႔ မျပဘဲ ..ေျခေထာက္နဲ႔ ထိုးျပတာေလ.. ရိုင္းခ်က္ဗ်ာ ……….. စိတ္က ေထာင္းကနဲဆိုျဖစ္သြားတာပဲ

ဒါေပမယ့္ ေျဖလိုက္ပါတယ္..သူတုိ႔ အရပ္ သူတို႔ဇာတ္ေပါ့ေလဆိုၿပီး  …… အမယ္ ..က်ဳပ္ကလည္း ဘယ္ရမလဲ …..ေသးေသးတင္ မခံဘူး …….. ေျခေထာက္နဲ႔ပဲ ျပန္ျပပစ္လုိက္တာေပါ့ …

ေနာက္ …သူတို႔ေတြရဲ႕ အသံုးအႏႈန္း …….. သိပ္ရိုင္းတယ္ …….. လူတစ္ေယာက္ကို စကားေျပာရင္ ………..အျဖဴကိုေျပာသံကေတာ့ ရွစ္ခိုးမတတ္ ..ခုပဲ .. ထနမ္းေတာ့မတတ္ ..ညဳရြၿပီး ကိုးကြယ္မတတ္ေျပာၾကေပမယ့္

က်ဳပ္တုိ႔ ျမန္မာေတြကို ေျပာတဲ့ ေလသံကေတာ့ တစ္မ်ိဳး ၊ ဖားေတြကိုေျပာရင္တစ္မ်ိဳး ၊ ဘ ေတြကိုေျပာရင္တစ္မ်ိဳး ……….အိုး…………..အမ်ိဳးမ်ိဳးပါပဲ

လူကိုလူလိုမထင္ၾကပဲ .. စိတ္ဓါတ္ေတြ အေတာ္ ရြဲ႕ေစာင္းတဲ့ႏုိင္ငံဗ်ာ ……

တျခားႏုိင္ငံေတြေတာ့ က်ဳပ္မေရာက္ဖူးေတာ့မသိဘူး ……….. ဒီႏုိင္ငံကလူေတြကေတာ့ လူ၁၀၀မွာ ၈၅ေယာက္ေလာက္ရိုင္းၾကသဗ်ိဳ႕ …….. စကားေျပာတာ ..မ်က္ႏွာအမူအရာ … အားလံုးအားလံုးပဲ

က်န္တဲ့ ၁၅ေယာက္ကေတာ့ … ပညာတတ္ေတြေပါ့ဗ်ာ ……….. ဒီႏုိင္ငံက တကၠသိုလ္ေတြလည္း ႏုိင္ငံတကာအဆင့္၀င္ေတြပါပဲ ..သို႔ေပမယ့္ ..အဲဒီမွာ ေက်ာင္းၿပီးတဲ့သူေတြကလည္း ရိုင္းတာပဲ ..

ဒီႏုိင္ငံမွာေမြး ၊ ဒီမွာႀကီး ၊ ဒီကစိတ္ဓါတ္နဲ႔ ဒီလိုရိုင္းေပါ့ဗ်ာ .. က်ဳပ္ေျပာတဲ့ ၁၅ေယာက္ကေတာ့ တကယ့္ ႏိုင္ငံႀကီးေတြမွာ သြားပညာသင္ၾကၿပီး .. မ်က္စိပြင့္နားပြင့္နဲ႔ .. တကယ့္ ပညာတတ္လူတန္းစား..ေပါ့ဗ်ာ

က်ဳပ္ေတာ့ ဒီ လူရိုင္းေတြေနတဲ့ ႏုိင္ငံႀကီးကလႊတ္ဖို႔ ရက္ေပါင္း ၄၀ေလာက္သာ က်န္ေတာ့တဲ့အတြက္ ……..လႊတ္ေပ်ာ္………….သဗ်ိဳ႕ …………….

 

ကဲ ..ၾကံဳဖူးသူမ်ားလည္း ကြန္မန္႔ေလးေတြထားခဲ့ပါဦး ..ဗဟုသုတရတာေပါ့ ..

About မႏွင္းျဖဴ မွန္မွန္ေျပာ

Hnin Thae Phyu has written 32 post in this Website..