အဘေဖါ ရဲ႕ အေမရိက ၊ ကေနဒါ သြား

ေပၚတာ ေတာလား – ၈ ( Smithsonian Museum, White House, Lincoln Memorial) ။

 

ဝ၆ – ဝ၅ – ၂၀၁၄ ။

 

ၿမိဳ႕တာ္ Washington DC က ၊ U S Capitol ( လႊတ္ေတာ္ ) မွာေလ႕လာၿပီးတဲ႕အခါ ၊

မနီးမေဝးက Smithsonian Institution ရဲ႕ National Air & Space Museum ကို သြြားၾကပါတယ္ ။

 

8 Smithsonian Institution National Air & Space Museum ရဲ႕ ေျမပံု တစ္ပိုင္း ။

8 Smithsonian Institution National Air & Space Museum ရဲ႕ ေျမပံု တစ္ပိုင္း ။

8 Smithsonian Institution National Air & Space Museum ရဲ႕ ေျမပံု တစ္ပိုင္း ။

 

8 ဒုတိယ ကမာၻစစ္ရဲ႕ နာမည္ေက်ာ္ မစ္ေဝး ေရတပ္ တိုက္ပြဲ ျပခန္း ။

8 ဒုတိယ ကမာၻစစ္ရဲ႕ နာမည္ေက်ာ္ မစ္ေဝး ေရတပ္ တိုက္ပြဲ ျပခန္း ။

8 ဒုတိယ ကမာၻစစ္ရဲ႕ နာမည္ေက်ာ္ မစ္ေဝး ေရတပ္ တိုက္ပြဲ ျပခန္း ။

 

8 အေမရိကန္ ကေန ေမာင္းၿပီး အာဖဂန္ မွာ တိုက္ပြဲဝင္ႏိုင္တဲ႕ Predator (UAV) ဆိုတာ သူေပါ႕ ။

8 အေမရိကန္ ကေန ေမာင္းၿပီး အာဖဂန္ မွာ တိုက္ပြဲဝင္ႏိုင္တဲ႕ Predator (UAV) ဆိုတာ သူေပါ႕ ။

8 အေမရိကန္ ကေန ေမာင္းၿပီး အာဖဂန္ မွာ တိုက္ပြဲဝင္ႏိုင္တဲ႕ Predator (UAV) ဆိုတာ သူေပါ႕ ။

 

 

Smithsonian Museum က အထပ္ ၂ ထပ္ ႐ွိၿပီး ၊ ထံုးစံအတိုင္းပါဘဲ ၊

အထဲမွာ ေလ႕လာစရာ ၾကည္႕စရာေတြကေတာ႕ အမ်ားႀကီးပါ ။

Air & Space အေၾကာင္း ေသခ်ာ စိတ္ဝင္စားတဲ႕သူေတြ အတြက္ကေတာ႕ ၊

တစ္ေနကုန္ ေလ႕လာတာေတာင္ ၿပီးမယ္႕ပံု မ႐ွိပါဘူး ။

 

Apollo To The Moon, World War II Aviation, Flight Simulators,

စသျဖင္႕ေသာ ျပခန္း ( Category ) ေပါင္း ေျမာက္မ်ားစြာ ႐ွိတဲ႕ အထဲက ၊

ကိုယ္ ဖီလင္လာတဲ႕ အပိုင္းေတြ ႏွင္႕ ၊ ဓါတ္ပံု႐ိုက္လို႕ ေကာင္းတဲ႕ ေနရာေတြကိုဘဲ ၊

ဦးစားေပးၿပီး သုတ္သုတ္ေလး ၾကည္႕လာခဲ႕ရပါတယ္ ။

 

8 ေလယာဥ္ေတြ ၊ ကမာၻပါတ္ ၿဂိဳလ္တုေတြ ၊ အာကာသယာဥ္မႉးေတြ စီးတဲ႕ Capsule ေတြ ။

8 ေလယာဥ္ေတြ ၊ ကမာၻပါတ္ ၿဂိဳလ္တုေတြ ၊ အာကာသယာဥ္မႉးေတြ စီးတဲ႕ Capsule ေတြ ။

8 ေလယာဥ္ေတြ ၊ ကမာၻပါတ္ ၿဂိဳလ္တုေတြ ၊ အာကာသယာဥ္မႉးေတြ စီးတဲ႕ Capsule ေတြ ။

 

8 ႏူကလီးယား ထိပ္ဖူး ၅ခု ၆ခု သယ္ႏိုင္တဲ႕ တိုက္ခ်င္းပစ္ ICBM ဒံုးပ်ံေတြေလ ။

8 ႏူကလီးယား ထိပ္ဖူး ၅ခု ၆ခု သယ္ႏိုင္တဲ႕ တိုက္ခ်င္းပစ္ ICBM ဒံုးပ်ံေတြေလ ။

8 ႏူကလီးယား ထိပ္ဖူး ၅ခု ၆ခု သယ္ႏိုင္တဲ႕ တိုက္ခ်င္းပစ္ ICBM ဒံုးပ်ံေတြေလ ။

 

8 လေပၚကို လူဆင္းဖို႕အတြက္ သံုးတဲ႕ Apollo Lunar Module ။

8 လေပၚကို လူဆင္းဖို႕အတြက္ သံုးတဲ႕ Apollo Lunar Module ။

8 လေပၚကို လူဆင္းဖို႕အတြက္ သံုးတဲ႕ Apollo Lunar Module ။

 

8 ဒါကေတာ႕ ေမာင္းသူမဲ႕ ဗံုးႀကဲ တိုက္ေလယာဥ္ X-45A ။

8 ဒါကေတာ႕ ေမာင္းသူမဲ႕ ဗံုးႀကဲ တိုက္ေလယာဥ္ X-45A ။

8 ဒါကေတာ႕ ေမာင္းသူမဲ႕ ဗံုးႀကဲ တိုက္ေလယာဥ္ X-45A ။

 

 

ေမာင္းသူမဲ႕ ဗံုးႀကဲ တိုက္ေလယာဥ္ေလး ဆိုၿပီး X-45 ကို အထင္မေသးလိုက္ႏွင္႕ ။

X-45C ဆိုရင္ သယ္ႏိုင္တဲ႕ ဗံုး + ဆီ Payload က 2000 Kg တဲ႕ ။

ဆီ တစ္ဝက္ ၊ ဗံုး တစ္ဝက္ သယ္မယ္ ဆိုရင္ ၊

ဗံုး အေလးခ်ိန္ 1000 Kg ေလာက္ သယ္လို႕ရတယ္ ။

ဘုရား ၊ ဘုရား ၊ ေၾကာက္စရာဂ်ီး ။

 

႐ြာသူားေတြ ဗံုး အေလးခ်ိန္ 1000 Kg ဆိုတာကို ၊

သိပ္ အထင္ေသးေနမွာစိုးလို႕ ၊ မွန္းလို႕ရေအာင္ ေျပာျပရရင္ ၊

ၿပီးခဲ႕တဲ႕လက KIA ဗိုလ္သင္တန္းေက်ာင္းကို ထိသြားတဲ႕ ၊

တစ္လံုးထဲႏွင္႕ ဗိုလ္ေလာင္း လူ ၂၃ ေယာက္ ပြဲခ်င္းၿပီး ေသသြားေစတဲ႕ ၊

105 mm Howitzer အေျမာက္က်ည္ဟာ 20 Kg ေလာက္ဘဲ ေလးတယ္ ။

 

ဆိုလိုတာက အဲဒီ အ႐ြယ္ အေျမာက္က်ည္ / ဗံုး အလံုး ၅၀ သယ္လို႕ရတယ္ေျပာတာ ။

 

အဲဒီေတာ႕ မွန္းသာၾကည္႕ၾကေပေတာ႕ ၊ အဲ႕ဒီလို Remote Control ႏွင္႕ ထိန္းတဲ႕ ၊

( ကေလးကစားစရာလိုလို ) ေလယာဥ္ပ်ံေလး X-45C ကေန ဗံုးက်ဲခံရမယ္ဆိုရင္ ။

အေျမာက္က်ည္ / ဗံုး အလံုး ၅၀ က်လာမွာ ။ ဘုရား ၊ ဘုရား ။

 

Smithsonian Museum က ၿပီးတဲ႕အခါမွာေတာ႕ ၊ ေတာ္ေတာ္ေလး လွမ္းတဲ႕ေနရာမွာ႐ွိတဲ႕ ၊

အေမရိကန္ သမၼတ အိမ္ေတာ္ White House ကို အဘတို႕ Tour Bus ႏွင္႕ဘဲ သြားၾကပါတယ္ ။

 

ေျပာရအံုးမယ္ ၊ အဲဒီ U S Capitol ၊ Smithsonian Museum ၊ White House ၊

Washington Monument ၊ Lincoln Memorial စသျဖင္႕ေတြဟာ ၊

Washington DC ၿမိဳ႕လယ္ နားမွာတင္ စုၿပံဳ တည္႐ွိေနတာပါ ။

အခ်င္း 4 Km ပါတ္လည္ေလာက္ ေနရာေလးအတြင္းမွာ ႐ွိေနတာပါ ။

အဲဒါေၾကာင္႕ တစ္ေနရာႏွင္႕ တစ္ေနရာ ၅ မိနစ္ေလာက္စီဘဲ ကားစီးရပါတယ္ ။

 

ေနာက္တစ္ခု ထူးျခားတာကေတာ႕ ၊ ၿမိဳ႕တာ္ Washington DC က အေဆာက္အဦးေတြဟာ ၊

ဒီဘက္ပိုင္း ေခတ္သစ္မွာ ေဆာက္ထားမွန္း သိသာေနေပမယ္႕ ၊

အေဆာက္အဦး ပံုစံေတြကေတာ႕ ေ႐ွးေဟာင္း စတိုင္ေတြကို သံုးထားပါတယ္ ။

ေနာက္ၿပီးေတာ႕ အေဆာက္အဦးေတြဟာ ထုႀကီး ထည္ႀကီးေတြဘဲ မ်ားပါတယ္ ။

 

အဘတို႕ Tour Package ထဲမွာ ၊ သမၼတ အိမ္ေတာ္ White House ထဲ လွည္႕လည္ဖို႕ ၊

အစီအစဥ္မပါတဲ႕အတြက္ ၊ White House ၿခံဝင္း အျပင္ကဘဲ ဓါတ္ပံု႐ိုက္ၾကပါတယ္ ။

မွန္းထားသလိုပါဘဲ ၊ ရဲေတြကေတာ႕ ေနရာအႏွံ႕မွာ ေတာ္ေတာ္ေလး ေတြ႕ရပါတယ္ ။

 

8 ၿမိဳ႕တာ္ Washington DC က အေဆာက္အဦးေတြဟာ ထုႀကီး ထည္ႀကီးေတြဘဲ မ်ားပါတယ္ ။

8 ၿမိဳ႕တာ္ Washington DC က အေဆာက္အဦးေတြဟာ ထုႀကီး ထည္ႀကီးေတြဘဲ မ်ားပါတယ္ ။

8 ၿမိဳ႕တာ္ Washington DC က အေဆာက္အဦးေတြဟာ ထုႀကီး ထည္ႀကီးေတြဘဲ မ်ားပါတယ္ ။

 

8 အေမရိကန္ သမၼတ အိမ္ေတာ္ White House ၿခံဝင္း အျပင္ကဘဲ ဓါတ္ပံု႐ိုက္ၾကပါတယ္ ။

8 အေမရိကန္ သမၼတ အိမ္ေတာ္ White House ၿခံဝင္း အျပင္ကဘဲ ဓါတ္ပံု႐ိုက္ၾကပါတယ္ ။

8 အေမရိကန္ သမၼတ အိမ္ေတာ္ White House ၿခံဝင္း အျပင္ကဘဲ ဓါတ္ပံု႐ိုက္ၾကပါတယ္ ။

 

8 ရဲေတြကေတာ႕ ေနရာအႏွံ႕မွာ ေတာ္ေတာ္ေလး ေတြ႕ရပါတယ္ ။

8 ရဲေတြကေတာ႕ ေနရာအႏွံ႕မွာ ေတာ္ေတာ္ေလး ေတြ႕ရပါတယ္ ။

8 ရဲေတြကေတာ႕ ေနရာအႏွံ႕မွာ ေတာ္ေတာ္ေလး ေတြ႕ရပါတယ္ ။

 

 

White House ေ႐ွ႕က ျပန္ထြက္လာၿပီးတဲ႕ အခါမွာေတာ႕ ၊

အေမရိက ရဲ႕ နာမည္အႀကီးဆံုး ေခါင္းေဆာင္ႀကီး ၊

အဘ ရဲ႕ ( ႏိုင္ငံရပ္ျခားက ) အေလးစားရဆံုး ပုဂၢိဳလ္ႀကီး ၊

လင္ကြန္း Abraham Lincoln ရဲ႕ Lincoln Memorial ကို သြားၾကပါတယ္ ။

 

တကယ္႕ကို ထုထည္ႏွင္႕ ႀကီးမား ခန္႕ျငားလွတဲ႕ Lincoln Memorial အေဆာက္အဦးႀကီးဟာ ၊

လွပတဲ႕ Potomac River ေဘးမွာ ေမးတင္ တည္ေဆာက္ထားပါတယ္ ။

Arlington Memorial Bridge ႀကီးဟာ သူ႕ဆီကို တည္႕တည္႕ႀကီး ဦးတိုက္ တည္ေဆာက္ထားၿပီး ။

သူ႕ ရဲ႕ ေဘး ဘယ္ညာ မွာေတာ႕ Vietnam War Memorial ႏွင္႕ ၊

Korean War Memorial ပန္းၿခံေတြ တည္႐ွိပါတယ္ ။

သူ႕ရဲ႕ ေ႐ွ႕တည္႕တည္႕ မွာေတာ႕ မီတာ ၆၀၀ ေက်ာ္႐ွည္တဲ႕ Reflection Pool ႀကီး႐ွိၿပီး ၊

အဲဒီ Reflection Pool ႀကီး ရဲ႕ တဖက္မွာ Washington Monument ေက်ာက္တိုင္ႀကီး ႐ွိပါတယ္ ။

 

8 ႀကီးမား ခန္႕ျငားလွတဲ႕ Lincoln Memorial အေဆာက္အဦးႀကီး ။

8 ႀကီးမား ခန္႕ျငားလွတဲ႕ Lincoln Memorial အေဆာက္အဦးႀကီး ။

8 ႀကီးမား ခန္႕ျငားလွတဲ႕ Lincoln Memorial အေဆာက္အဦးႀကီး ။

 

8 အေမရိကန္ ရဲ႕ နာမည္ေက်ာ္ သမၼတႀကီး လင္ကြန္း Abraham Lincoln ရဲ႕ ႐ုပ္ထု ။

8 အေမရိကန္ ရဲ႕ နာမည္ေက်ာ္ သမၼတႀကီး လင္ကြန္း Abraham Lincoln ရဲ႕ ႐ုပ္ထု ။

8 အေမရိကန္ ရဲ႕ နာမည္ေက်ာ္ သမၼတႀကီး လင္ကြန္း Abraham Lincoln ရဲ႕ ႐ုပ္ထု ။

 

8 Reflection Pool ႀကီး ရဲ႕ တဖက္မွာ Washington Monument ေက်ာက္တိုင္ႀကီး ႐ွိပါတယ္ ။

8 Reflection Pool ႀကီး ရဲ႕ တဖက္မွာ Washington Monument ေက်ာက္တိုင္ႀကီး ႐ွိပါတယ္ ။

8 Reflection Pool ႀကီး ရဲ႕ တဖက္မွာ Washington Monument ေက်ာက္တိုင္ႀကီး ႐ွိပါတယ္ ။

 

 

ၿမိဳ႕ေတာ္ႀကီး ရဲ႕ အခ်က္အခ်ာအက်ဆံုးေနရာမွာ အႀကီးအက်ယ္ ဂုဏ္ျပဳထားတာပါ ။

ေျပာရမယ္ ဆိုရင္ေတာ႕ ၊ အေမရိက မွာ လင္ကြန္း Abraham Lincoln ဟာ ၊

အႀကီးက်ယ္ဆံုး အေနႏွင္႕ အေလးအျမတ္ထား ဂုဏ္ျပဳခံထားရတယ္ ထင္မိပါတယ္ ။

 

သမၼတႀကီး လင္ကြန္း Abraham Lincoln ရဲ႕ ႐ုပ္ထု ေဘးမွာေတာ႕ ၊

လင္ကြန္းရဲ႕ ကမာၻေက်ာ္ Gettysburg Address မိန္႕ခြန္းကို ၊

ေက်ာက္သား နံရံႀကီးေပၚမွာ အျပည္႕အစံု Engrave ထြင္းထုထားတာပါ ။

 

8 သမၼတႀကီး လင္ကြန္း Abraham Lincoln ရဲ႕ နာမည္ေက်ာ္ Gettysburg မိန္႕ခြန္း ။

8 သမၼတႀကီး လင္ကြန္း Abraham Lincoln ရဲ႕ နာမည္ေက်ာ္ Gettysburg မိန္႕ခြန္း ။

8 သမၼတႀကီး လင္ကြန္း Abraham Lincoln ရဲ႕ နာမည္ေက်ာ္ Gettysburg မိန္႕ခြန္း ။

 

 

Gettysburg Address မိန္႕ခြန္း အေၾကာင္း မေျပာခင္ ၊

အေမရိကန္ ျပည္တြင္းစစ္အေၾကာင္း ေလးပါ ႐ွင္းျပမွ ဇတ္ရည္လည္မွာပါ ။

 

အေမရိကန္ ျပည္တြင္းစစ္ ဆိုတာ ၊

ေျမ႐ွင္ ပေဒသရာဇ္ အဆင္႕ဘဲ ႐ွိေသးတဲ႕ အေမရိကန္ ေတာင္ပိုင္း ႏွင္႕ ၊

စက္မႈ အရင္း႐ွင္ အဆင္႕ကို ေျပာင္းေနၿပီ ျဖစ္တဲ႕ အေမရိကန္ ေျမာက္ပိုင္း တိုက္ၾကတာပါ ။

 

ဟဲ ဟဲ ၊ ဒဲ႕ေျပာရရင္ေတာ႕ ၊

အေမရိကန္ ေျမာက္ပိုင္း မွာ စက္မႈ အရင္း႐ွင္ စံနစ္ ထြန္းကားလာေတာ႕ ၊

သူတို႕ရဲ႕ စက္႐ံုေတြအတြက္ လခစား အလုပ္သမားေတြ အမ်ားႀကီးလိုလာၿပီေလ ။

အဲဒီမွာ လူမည္းကၽြန္ေတြကို ကၽြန္ဘဝ က လြတ္ၿငိမ္းခြင္႕ေပးၿပီး ၊

သူတို႕ စက္႐ံုေတြမွာ လခစား အလုပ္သမားေတြ ျဖစ္ေစခ်င္လာၿပီေပါ႕ ။

အဲဒီမွာ ေျမယာ ပိုင္႐ွင္ႀကီးေတြ ႀကီးစိုးတဲ႕ အေမရိကန္ ေတာင္ပိုင္း ကေတာ႕ ၊

သူတို႕ လယ္ေျမေတြမွာ ခိုင္းေနတဲ႕ ေျမကၽြန္ေတြကို ဘယ္လြတ္လပ္ခြင္႕ေပးခ်င္ပါ႕မလဲ ။

 

အဲဒီမွာ ၊ ေျမာက္ပိုင္း ႏွင္႕ ေတာင္ပိုင္း အက်ိဳးစီးပြားခ်င္း ထိပ္တိုက္ေတြ႕ၾကၿပီး ၊

အေမရိကန္ ျပည္တြင္းစစ္ ျဖစ္ပါေလေရာ ။

ေျမာက္ပိုင္းက တပ္ေတြကို The Union တပ္ေတြလို႕ေခၚၿပီး ၊

ေတာင္ပိုင္းက တပ္ေတြကို The Confederacy တပ္ေတြလို႕ေခၚတယ္ ။

 

ထံုးစံ အတိုင္းပါဘဲ ၊ ေခတ္ စံနစ္ အေတြးအေခၚ ပိုျမင္႕ေနတဲ႕ ၊

စက္မႈ အရင္း႐ွင္ စံနစ္ကို ကိုယ္စားျပဳတဲ႕ ၊

ေျမာက္ပိုင္းက The Union တပ္ေတြ ဘဲ ေနာက္ဆံုးမွာ ႏိုင္သြားတာပါဘဲ ။

 

အဲဒီ အေမရိကန္ ျပည္တြင္းစစ္ တိုက္ပြဲစဥ္ေတြထဲမွာ Gettysburg (1863) တိုက္ပြဲက နာမည္ႀကီးပါ ။

၁ ။ အေမရိကန္ ျပည္တြင္းစစ္ တိုက္ပြဲေတြထဲမွာ လူအေသအေပ်ာက္ အမ်ားဆံုး တိုက္ပြဲ ။

၂ ။ ေျမာက္ပိုင္းကို ခ်ီတက္သိမ္းပိုက္လာတဲ႕ ေတာင္ပိုင္း The Confederacy တပ္ေတြ ကို ၊

ေျမာက္ပိုင္း The Union တပ္ေတြ ဦးလန္က်ိဳးသြားေအာင္ ေဆာ္ထည္႕လိုက္တဲ႕ တိုက္ပြဲ မို႕ပါ ။

ဒီ Gettysburg တိုက္ပြဲ ေနာက္ပိုင္း ေတာင္ပိုင္းက The Confederacy တပ္ေတြဟာ ၊

ေတာက္ေလ်ွာက္ နလန္မထူႏိုင္ေတာ႕တာ ျပည္တြင္း စစ္ပြဲႀကီး ႐ံႈးသြားတဲ႕ အထိပါဘဲ ။

 

The battle involved the largest number of casualties of the entire war

and is often described as the war’s turning point.

 

သမၼတႀကီး လင္ကြန္းဟာ အဲဒီ ကမာၻေက်ာ္ Gettysburg Address မိန္႕ခြန္းကို ၊

Gettysburg (1863) တိုက္ပြဲ ေအာင္ျမင္တဲ႕ အထိမ္းအမွတ္ ႏွင္႕ ၊

1863 ခုႏွစ္ November လ 19 ရက္ ၊ ေန႕လည္ အခ်ိန္အခါမွာ ၊

Gettysburg (1863) တိုက္ပြဲ စစ္ေျမျပင္ေနရာမွာဘဲ ေျပာၾကားခဲ႕ပါတယ္ ။

 

အမွန္ကေတာ႕ ၊ အဲဒီ Gettysburg Address မိန္႕ခြန္း ရဲ႕ အဓိက ဦးတည္ခ်က္က ၊

Gettysburg တိုက္ပြဲ ေအာင္ျမင္တဲ႕ အတြက္ The Union တပ္ေတြကို ခ်ီးမႊမ္းဘို႕ ႏွင္႕ ၊

Gettysburg တိုက္ပြဲ မွာ က်ဆံုးသြားရတဲ႕ ရဲေဘာ္ေတြအတြက္ ဝမ္းနည္းေၾကာင္း ပါ ။

 

အဲဒီထဲမွာ ၊ ကၽြန္ စံနစ္ကို ဖ်က္သိမ္းဖို႕အတြက္ စကားတစ္ခ်ိဳ႕ကိုလည္း ထည္႕ေျပာလိုက္တာေပါ႕ ။

 

ကမာၻေက်ာ္ Gettysburg Address မိန္႕ခြန္း အျပည္႕အစံုကေတာ႕ ဒါပါဘဲ ။

 

” Four score and seven years ago our fathers brought forth on this continent a new nation, conceived in liberty, and dedicated to the proposition that all men are created equal.

   Now we are engaged in a great civil war, testing whether that nation, or any nation so conceived and so dedicated, can long endure. We are met on a great battlefield of that war. We have come to dedicate a portion of that field, as a final resting place for those who here gave their lives that that nation might live. It is altogether fitting and proper that we should do this.

   But, in a larger sense, we can not dedicate, we can not consecrate, we can not hallow this ground. The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it, far above our poor power to add or detract. The world will little note, nor long remember what we say here, but it can never forget what they did here. It is for us the living, rather, to be dedicated here to the unfinished work which they who fought here have thus far so nobly advanced. It is rather for us to be here dedicated to the great task remaining before us—that from these honored dead we take increased devotion to that cause for which they gave the last full measure of devotion—that we here highly resolve that these dead shall not have died in vain—that this nation, under God, shall have a new birth of freedom—and that government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth. “

 

ထင္႐ွား အားပါတဲ႕အခ်က္ အခ်ိဳ႕ကို ဘာသာျပန္ျပရရင္ေတာ႕ ။

 

” Four score and seven years ago our fathers

brought forth on this continent a new nation, conceived in liberty,

and dedicated to the proposition that all men are created equal “

 

” လြန္ခဲ႕တဲ ၈၇ ႏွစ္ေလာက္က ငါတို႕ရဲ႕ ဘိုးဘြားေတြဟာ ၊

ေမြးဖြားလာသမ်ွေသာ လူ ဟူသမ်ွေတြဟာ အခြင္႕အေရး တန္းတူ႐ွိမႈ ႏွင္႕ ၊

လႊတ္လပ္မႈ ကိုေမ်ွာ္မွန္းၿပီး ဒီႏိုင္ငံႀကီးကို တည္ေဆာက္ခဲ႕ၾကတယ္ “

 

( အခုအခ်ိန္မွာ လူလူခ်င္း တန္းတူတယ္ဆိုတဲ႕ အယူအဆ ဟာ မထူးဆန္းေပမယ္႕ ၊

အဲဒီလို ကၽြန္စံနစ္ ထြန္းကားေနတဲ႕ အေျခအေနႀကီးမွာေတာ႕ ၊

ဒီစကားဟာ တကယ္႕ ရဲရဲေတာက္ စကား တစ္ခုပါဘဲ )

 

” that we here highly resolve that these dead shall not have died in vain “

 

” ဒီ ရည္မွန္းခ်က္ကို ေဖၚေဆာင္ရင္း ဒီမွာ က်ဆံုး စြန္႕လႊတ္သြားရတဲ႕ ၊

ရဲေဘာ္ ေတြရဲ႕ အသက္ ေသြး ေခၽြး ေတြဟာ ၊ အလာဟသ အခ်ည္ႏွီး မျဖစ္ေစရဘူး “

 

” that this nation, under God, shall have a new birth of freedom

and that government of the people, by the people, for the people,

shall not perish from the earth. “

 

” ဒီ ႏိုင္ငံႀကီးမွာ လႊတ္လပ္မႈ အသစ္ကို ျပန္လည္ေမြးဖြားေပးၿပီး ၊

government ( of ) the people ျပည္သူေတြႏွင္႕ ပါဝင္တည္ေဆာက္ထားတဲ႕ အစိုးရ ၊

government ( by ) the people ျပည္သူေတြက ခန္႕အပ္ထားတဲ႕ အစိုးရ ၊

government ( for ) the people ျပည္သူေတြ အက်ိဳးအတြက္ ထမ္းေဆာင္မယ္႕ အစိုးရ ၊

( ငါတို႕ရဲ႕ ) ဒီလို အစိုးရ မ်ိဳးဟာ ကမာၻတည္သေ႐ြ႕ မေပ်ာက္ပ်က္ေစရဘူး “

 

အစကေတာ႕ ၊ သမၼတႀကီး လင္ကြန္းရဲ႕ Gettysburg Address မိန္႕ခြန္းဟာ ၊

Gettysburg (1863) တိုက္ပြဲ ေအာင္ျမင္တဲ႕ အထိမ္းအမွတ္ အတြက္သာေျပာတာျဖစ္ေပမယ္႕ ၊

သူ႕ မိန္႕ခြန္းထဲမွာ ပါဝင္တဲ႕ လူ႕အခြင္႕အေရးရဲ႕ အေျခခံ မီး႐ႈးတန္ေဆာင္ အယူအဆေတြေၾကာင္႕ ၊

သူ႕ ရဲ႕ Gettysburg Address မိန္႕ခြန္းဟာ ၊ ခ်က္ခ်င္းဘဲ လ်ွမ္းလ်ွမ္းေတာက္ ေက်ာ္ၾကားခဲ႕ပါတယ္ ။

 

Senator Charles Sumner said Lincoln was mistaken that

” the world will little note, nor long remember what we say here.”

Rather, the Bostonian remarked,

” The world noted at once what he said, and will never cease to remember it.

The battle itself was less important than the speech.”

 

သူ႕ေခတ္အခါက အထက္လႊတ္ေတာ္အမတ္ တစ္ေယာက္ျဖစ္တဲ႕ Charles Sumner က ၊

ဘာေျပာခဲ႕သလဲ ဆိုေတာ႕ ” သမၼတႀကီး လင္ကြန္းဟာ တစ္ခုမွားခဲ႕ပါတယ္ ” တဲ႕ ။

 

အဲဒါက ၊ သမၼတႀကီး လင္ကြန္းဟာ သူ႕မိန္႕ခြန္းထဲမွာ ၊

” the world will little note, nor long remember what we say here.”

 

” ဒီမိန္႕ခြန္းကို ကမာၻႀကီးက သိပ္ သတိထားမိမွာ မဟုတ္သလို ၊

ဒီမိန္႕ခြန္းကို ကမာၻႀကီးက သိပ္ၾကာၾကာလဲ မွတ္မိေနမွာ မဟုတ္ဘူး ” လို႕ေျပာခဲ႕ပါတယ္ ။

 

” The world noted at once what he said, and will never cease to remember it. “

 

တကယ္႕တကယ္မွာေတာ႕ ၊ ဒီမိန္႕ခြန္းကို ကမာၻႀကီးက ခ်က္ခ်င္း အသိအမွတ္ျပဳခဲ႕ၾကၿပီး ၊

ဒီမိန္႕ခြန္းကို တစ္ကမာၻလံုးက ဘယ္ေတာ႕မွ ေမ႕ေပ်ာက္ႏိုင္မွာ မဟုတ္ပါဘူး တဲ႕ ။

 

” The battle itself was less important than the speech.”

 

ေျပာရမယ္ဆိုရင္ ၊ လူေပါင္း ၄ ေသာင္းေက်ာ္ ေသေၾက ဒါဏ္ရာရခဲ႕ၾကတဲ႕ ၊

ဒီ Gettysburg တိုက္ပြဲႀကီးဟာေတာင္မွ ၊ ဒီမိန္႕ခြန္းေလာက္ အေရးမပါ တန္ဖိုးမ႐ွိပါဘူး တဲ႕ ။

ဒါေတြေၾကာင္႕ဘဲ ၊ သမၼတႀကီး လင္ကြန္း ႏွင္႕ သူ႕ရဲ႕ Gettysburg Address မိန္႕ခြန္း ဟာ ၊

အေမရိကန္ေတြရဲ႕ ရင္ထဲက ေ႐ွ႕ဆံုးက ေနရာတစ္ခုမွာ အၿမဲတမ္း ႐ွိေနတာေပါ႕ေလ ။

 

အင္း ၊ က်ေနာ္လဲ သမၼတႀကီး လင္ကြန္း ႐ုပ္ထု အေၾကာင္း ေရးေနရာကေန ၊

ေပါက္တတ္ကရေတြဘက္ကို လမ္းေခ်ာ္သြားျပန္ၿပီ ။

 

အဘ တို႕လဲ သမၼတႀကီး လင္ကြန္း ႐ုပ္ထုကို ေငးေမာၿပီးတဲ႕အခါ ၊

သူ႕ေ႐ွ႕က Vietnam War Memorial ႏွင္႕ ၊

Korean War Memorial ပန္းၿခံေတြ ဘက္ကို ထြက္လာခဲ႕ပါတယ္ ။

 

အခ်ိန္ကလည္း နည္းလာ ေမွာင္လာၿပီ ျဖစ္လို႕ ၊ အဘ ကေတာ႕ ပိုထင္႐ွားတဲ႕ ၊

Vietnam War Memorial ပန္းၿခံကိုဘဲ ၾကည္႕ဖို႕ ေ႐ြးခ်ယ္လိုက္ပါတယ္ ။

 

Vietnam War Memorial ပန္းၿခံကေတာ႕ ေအးခ်မ္းသာယာၿပီး ၊

႐ွဥ္႕ကေလးေတြ အမ်ားႀကီး လူမေၾကာက္ဘဲ ေလ်ွာက္သြားေနတာကို ေတြ႕ခဲ႕ရပါတယ္ ။

အထင္႐ွားဆံုးကေတာ႕ The Three Soldiers ၊ စစ္သား ၃ ေယာက္ ႐ုပ္ထု ပါဘဲ ။

 

8 ႐ွဥ္႕ကေလးေတြ အမ်ားႀကီး လူမေၾကာက္ဘဲ ေလ်ွာက္သြားေနတာကို ေတြ႕ခဲ႕ရပါတယ္ ။

8 ႐ွဥ္႕ကေလးေတြ အမ်ားႀကီး လူမေၾကာက္ဘဲ ေလ်ွာက္သြားေနတာကို ေတြ႕ခဲ႕ရပါတယ္ ။

8 ႐ွဥ္႕ကေလးေတြ အမ်ားႀကီး လူမေၾကာက္ဘဲ ေလ်ွာက္သြားေနတာကို ေတြ႕ခဲ႕ရပါတယ္ ။

 

8 အထင္႐ွာဆံုးကေတာ႕ The Three Soldiers ၊ စစ္သား ၃ ေယာက္ ႐ုပ္ထု ပါဘဲ ။

8 အထင္႐ွာဆံုးကေတာ႕ The Three Soldiers ၊ စစ္သား ၃ ေယာက္ ႐ုပ္ထု ပါဘဲ ။

8 အထင္႐ွာဆံုးကေတာ႕ The Three Soldiers ၊ စစ္သား ၃ ေယာက္ ႐ုပ္ထု ပါဘဲ ။

 

Vietnam War Memorial ပန္းၿခံ ၿပီးေတာ႕ ၊

အဘ လဲ ပင္ပန္းေနၿပီဆိုေတာ႕ Tour Bus ဆီကို ျပန္လာခဲ႕ေပမယ္႕ ၊

အဘ မေဟသီကေတာ႕ Korean War Memorial ပန္းၿခံကိုပါ ဆက္ၾကည္႕ေနပါတယ္ ။

သူေျပာတာကေတာ႕ Korean War Memorial ပန္းၿခံက အမ်ားႀကီး ပိုလွတယ္တဲ႕ ။

 

အဲဒီကေနၿပီးေတာ႕ အေတာ္ေမွာင္လာၿပီမို႕ ၊

အဘတို႕ တည္းမယ္႕ Metro Points Hotel, Merry land ကိုဘဲ ျပန္လာခဲ႕ပါေတာ႕တယ္ ။

 

လမ္းမွာေတာ႕ ညေနစာအတြက္ Rio Buffet & Bar ဆိုင္မွာ ဘူေဖး ေကၽြးပါတယ္ ။

အဲဒီ ဘူေဖးဆိုင္က Temple Hills, Merry land မွာ႐ွိၿပီး ၊

ေစ်းသင္႕ၿပီး ( Adult တစ္ေယာက္ ၁၂ ေဒၚလွခန္႕ ) ဟင္းေတြလဲ ေတာ္ေတာ္ေလးစံုပါတယ္ ။

အဘကေတာ႕ စိတ္လာတဲ႕ဟာေတြ မွန္သမ်ွ စုပံုထည္႕ၿပီး ညစာကို ၿပီးလိုက္ပါေတာ႕တယ္ ။

 

ေတာ္ေသးဘီ ။

 

အဘ ေဖါ ( F R ) ။

 

8 လမ္းမွာေတာ႕ ညေနစာအတြက္ Rio Buffet & Bar ဆိုင္မွာ ဘူေဖး ေကၽြးပါတယ္ ။

8 လမ္းမွာေတာ႕ ညေနစာအတြက္ Rio Buffet & Bar ဆိုင္မွာ ဘူေဖး ေကၽြးပါတယ္ ။

8 လမ္းမွာေတာ႕ ညေနစာအတြက္ Rio Buffet & Bar ဆိုင္မွာ ဘူေဖး ေကၽြးပါတယ္ ။

 

8 ေစ်းသင္႕ၿပီး ( Adult တစ္ေယာက္ ၁၂ ေဒၚလွခန္႕ ) ဟင္းေတြလဲ ေတာ္ေတာ္ေလးစံုပါတယ္ ။

8 ေစ်းသင္႕ၿပီး ( Adult တစ္ေယာက္ ၁၂ ေဒၚလွခန္႕ ) ဟင္းေတြလဲ ေတာ္ေတာ္ေလးစံုပါတယ္ ။

8 ေစ်းသင္႕ၿပီး ( Adult တစ္ေယာက္ ၁၂ ေဒၚလွခန္႕ ) ဟင္းေတြလဲ ေတာ္ေတာ္ေလးစံုပါတယ္ ။

 

8 အဘကေတာ႕ စိတ္လာတဲ႕ဟာေတြ မွန္သမ်ွ စုပံုထည္႕ၿပီး ညစာကို ၿပီးလိုက္ပါေတာ႕တယ္ ။

8 အဘကေတာ႕ စိတ္လာတဲ႕ဟာေတြ မွန္သမ်ွ စုပံုထည္႕ၿပီး ညစာကို ၿပီးလိုက္ပါေတာ႕တယ္ ။

8 အဘကေတာ႕ စိတ္လာတဲ႕ဟာေတြ မွန္သမ်ွ စုပံုထည္႕ၿပီး ညစာကို ၿပီးလိုက္ပါေတာ႕တယ္ ။

 

 

Foreign Resident

About Foreign Resident

Foreign Resident has written 203 post in this Website..

စားဝတ္ေနေရးအတြက္ သေဘၤာလိုက္ေနရင္း ၊ ကံဇတ္ဆရာရဲ႕အလိုက် ကၽြန္းႀကီးတစ္ကၽြန္း ေပၚမွာ ေသာင္တင္ေနမိၿပီး ၊ အမိေျမကို လြမ္းဆြတ္ေနရသူပါ ။