ဒီစာအုပ္နာမည္ကို မၾကားခင္ စာေရးဆရာ ပါစကယ္ခူးသြယ္ ကို အရင္သိခဲ့တယ္။
လိုင္းေပၚမွာ ညီတစ္ေယာက္ သူနဲ႔အတူတြဲရိုက္ၿပီး တင္ထားတာကိုျမင္ၿပီး တိုင္းရင္းသားစာေရးဆရာတစ္ေယာက္အျဖစ္ သတိထားမိတာ။

ေနာက္မွ သူ႔စာအုပ္ အိုဘယ့္ အစိမ္းတို႔ေျမက လက္ထဲေရာက္လာတာ။
မူရင္းစာအုပ္က အဂၤလိပ္လိုေရးထားၿပီး ၂၀၀၂ ခုႏွစ္အတြက္ ေတာင္အာရွ အေကာင္းဆုံးစာေပဆုရခဲ့ပါတယ္။
ဒီစာအုပ္ကို ဆရာသင့္လူက ဘာသာျပန္ထားတာပါ။
စာအုပ္မွာ အပိုင္းသုံးပိုင္းပါပါတယ္။

ပထမပိုင္းက မ်ိဳးႏြယ္စုကဗ်ာ တဲ့
ဒီအပိုင္းမွာ က်ေနာ္တို႔ နည္းနည္းပဲသိတဲ့ ပေဒါင္လူမ်ိဳးစုအေၾကာင္းေတြ၊ သူတို႔ရိုးရာဓေလ့ေတြ၊ ကိုးကြယ္ယုံၾကည္မွုေတြ၊ ေန႔စဥ္လူမွုဘဝအေၾကာင္းေတြကို သူ႔ရဲ့ ပထမအရြယ္ အေတြ႕အၾကဳံေတြနဲ႔ ေပါင္းၿပီး ေရးထားတယ္။

က်ေနာ္ကေတာ့ ဒီအပိုင္းကိုဖတ္ရင္း Alex Haley ရဲ့ Roots စာအုပ္ထဲက အာဖရိကန္ေက်းရြာေတြကိုပါ သတိရေနမိတယ္။

 

ဒုတိယပိုင္းကေတာ့ ဖိရင္ႂကြ၊ ထိရင္ခ်၊ အားမတန္ေတာ့ မာန္ကိုေလၽွာ့ တဲ့
ဒီအပိုင္းမွာ အသိအကၽြမ္း တစ္ေယာက္မွမရွိတဲ့ ေတာင္ေပၚတိုင္းရင္းသားတစ္ေယာက္ ေျမျပန႔္ကို ပထမဆုံး ဆင္းလာရတဲ့အေတြ႕အၾကဳံေတြ ပါပါတယ္။
တိုင္းရင္းသားတစ္ေယာက္အေနနဲ႔ လုံးဝ အစိမ္းသက္သက္လိုျဖစ္ေနတဲ့ ပတ္ဝန္းက်င္မွာ ၾကဳံရတဲ့အခက္အခဲေတြကို ေရးျပထားတယ္။
တကၠသိုလ္တက္ခ်ိန္မွာ မဆလ အစိုးရရဲ့ ေငြစကၠဴေတြ တရားမဝင္ေၾကာင္း ေၾကညာခ်က္ေတြနဲ႔ ၾကဳံခဲ့သလို မႏၲေလးက ၈၈အေရးေတာ္ပုံ လွုပ္ရွားမွုအေၾကာင္းကိုလည္း တစြန္းတစ ဖတ္ရပါလိမ့္မယ္။
ေနာက္ၿပီးေတာ့ ေမြးရပ္ေျမမွာ ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္အေနနဲ႔ လွုပ္ရွားမွုေတြ၊လြတ္ေျမာက္နယ္ေျမကို ထြက္ေျပးဖို႔ ႀကိဳးစားပုံေတြကိုလည္း ဖတ္ရဦးမွာပါ။
ဒီအပိုင္းကေတာ့ က်ေနာ္သိပ္မသိေသးတဲ့ ေတာင္ပိုင္း ABSDF အေၾကာင္းတခ်ိဳ႕၊ တိုင္းရင္းသားေတြရဲ့ ျပည္မနဲ႔ စစ္တပ္အေပၚအျမင္၊ ေတြးေတာင္မေတြးမိတဲ့ ျမင္ကြင္းတခ်ိဳ႕ကို ယုံရခက္ခက္နဲ႔ ယုံလိုက္ရတဲ့အပိုင္းေပါ့။

 

တတိယပိုင္းကေတာ့ ကယ္တင္ျခင္း လို႔ ေခါင္းစဥ္တပ္ထားတယ္။
တကၠသိုလ္တက္တုန္းက သိခဲ့ရတဲ့ ကိန္းဘရစ္ခ်္ တကၠသိုလ္က ပါေမာကၡတစ္ေယာက္အကူအညီနဲ႔ ထိုင္းျမန္မာနယ္စပ္ လြတ္ေျမာက္နယ္ေျမကေန ကိန္းဘရစ္ခ်္ကိုသြားတဲ့ ခရီးလမ္းေပါ့။သိပၸံေမာင္ဝရဲ့ ေအာက္စဖို႔ဒ္တကၠသိုလ္ ခရီးသြားမွတ္တမ္းကို တစြန္းတစ သတိရမိတယ္။

——————————————————-
က်ေနာ္ေတာ့ ဒီစာအုပ္ကေန
-ေသေသခ်ာခ်ာ မသိေသးတဲ့ တိုင္းရင္းသားမ်ိဳးႏြယ္စုတစ္စုအေၾကာင္းကို ေရေရရာရာ သိလိုက္တယ္။
-မမီခဲ့တဲ့ မဆလေခတ္နဲ႔ တခ်ိဳ႕တဝက္ သိထားမိတဲ့ ၈၈ အေရးေတာ္ပုံ ႐ုပ္ပုံလႊာကို ပိုပီသေအာင္ ျဖည့္လိုက္နိုင္တယ္။
-ေတာင္ပိုင္း ABSDF အေၾကာင္း နည္းနည္း(နည္းနည္းပဲ) ပိုသိသြားတယ္။
-ဘာေၾကာင့္ မဆလကို ဒီေလာက္ မုန္းခဲ့ၾကတယ္ ဆိုတာကို နည္းနည္း ပို နားလည္လာမိတယ္ (ဦးေႏွာက္ေဆးခံထားခဲ့ရတာက နည္းနည္းေနာေနာမဟုတ္ဘူးေလ)

From the Land of Green Ghosts – အိုဘယ့္ အစိမ္းတို႔ေျမ

 

က်ေနာ္ စာအုပ္တစ္အုပ္ကိုဖတ္ၿပီးရင္ အညႊန္းေရးေလ့မရွိပါဘူး။ ဒါပထမဆုံးေရးဖူးတဲ့စာအုပ္ပဲဗ်။
ဖတ္သင့္တဲ့ စာတစ္အုပ္လို႔ ခံယူမိလို႔ နားလည္ခံစားမိသလို စာအုပ္အညႊန္း(အေနနဲ႔)ေရးလိုက္တာပါ။
ျမန္မာဘာသာျပန္ကို ငါတို႔စာေပကထုတ္ေဝတာျဖစ္ၿပီး ေစ်းႏွုန္းက ၃၅၀၀က်ပ္ ျဖစ္ပါတယ္။

ေလးစားစြာျဖင့္
ဦးမာဃ (ေခတၱ လူ႔ျပည္)

About Mr. MarGa

Mr. MarGa has written 85 post in this Website..

နတ်ပြည်သမ္မတ အဂ္ဂမဟာ သရေစည်သူ အဂ္ဂမဟာ သီရိသုဓမ္မ နေမျိုးဗလကျော်သူ ဝဏ္ဏကျော်ထင် သီရိပျံချီ အလင်္ကာကျော်စွာ သီဟသူရ အောင်ဆန်းသူရိယ ဦးမာဃ CJ # 9292010

   Send article as PDF