ျမန္မာသကၠရာဇ္ ၇၀၄ ခုႏွစ္တြင္ နန္းတက္ေတာ္မူေသာ ျမင္စိုင္းငါးစီး႐ွင္ကိုယ္တိုင္ ကဆိုသည့္ ျမင္စိုင္းၿမိဳ႕ဘြဲ႕၊ ကာခ်င္း (၂) ပုဒ္

(၁) တာဝတႎသာ၊ နတ္႐ြာေလာ၊ နတ္႐ြာေလာ။ ဟုတ္တည္း ႐ွင္ခ်င္း႐ွင္ခ်င္း၊ ဟုတ္တည္း ေဆြရင္းေဆြရင္း၊ ဟုတ္တည္း သည္ရင္း* သည္ရင္း။

  • ျမင္စိုင္းဟူသည္၊ ေ႐ႊျပည္ေ႐ႊျပည္။ ျမင္စိုင္းေ႐ႊေျမ၊ ပန္းသင္းေခြ၊ ပင္ေျခ ၿခဳံ*တက္ႏြယ္၊ ၿခဳံတက္ႏြယ္။
  • ေတာင္ေလ႐ႉန္း႐ႉန္း၊ မိုးခတ္အုန္း၊ ကင္ပုန္းပြင့္ခ်ီခ်ယ္၊ ပြင့္ခ်ီခ်ယ္။
  • ႏြယ္ပန္းခြာညိဳ၊ ပြင့္ေပလို၊ ျပာသိုေဆာင္းလလယ္၊ ေဆာင္းလလယ္။
  • ေတာင္ထြတ္ဖ်ားဆီ၊ ေ႐ႊစာတီ၊ သရီရ*ဓာတ္စြယ္၊ သရီရဓာတ္စြယ္။ ယာဆီေျမေကာင္း၊ က်သည့္ေျပာင္း၊ မေႏွာင္းျပည့္ေဆာလြယ္၊ ျပည့္ေဆာလြယ္။
  • ခါႏွင့္ဘုတ္ခ်ဳိး၊ ၾကက္ေတာ္မ်ဳိး၊ လိုစိုး က်က္ေျမက်ယ္၊ က်က္ေျမက်ယ္။
  • ယွဥ္ေဖာ္မေဝး၊ ေဖာ္ေ႐ႊေက်း၊ စာေႏႊး* စားလိုဖြယ္၊ စားလိုဖြယ္။
  • ယရည္း* သြန္းသြန္း၊ ျမင္းသည္ဝန္း၊ လွ*ခြ်န္းတြန္းတက္ပယ္၊ တြန္းတက္ပယ္။
  • ေစာလူး* စီးတန္၊ မ်ဳိး ဆက္ဒန္*၊ လ်င္ထန္ျမင့္မဆြယ္၊ ျမင့္မဆြယ္။
  • ေျမွာက္စည္* လတီး၊ ဝင္ခါနီး၊ ေစာဓီးနန္းထက္က်ယ္၊ နန္းထက္က်ယ္။
  • သာသည့္ေျမျပင္၊ ေစာနတ္႐ွင္၊ နန္းခြင္႐ႈတင့္တယ္၊ ႐ႈတင့္တယ္။
  • အထူးေလာ၊ တက္တိမ္ေလာ၊ ေနေရာင္ေလာ။

(၂) တေမာင္း တေမာင္း၊ တို႔တေမာင္းသည္၊ တေမာင္း ဘေကာင္း သားေလာ။ ဘေကာင္း ဘေကာင္း။

  • အနီးျမင္မွတ္၊ ေစတီထြတ္သည္၊ ေကာင္းျမတ္ သာေလ်ာင္းေလာ။ သာေလ်ာင္း သာေလ်ာင္း။
  • သင္းတြဲေျမာင္းႀကီး၊ အယဥ္စီးသည္၊ ျဖင္ညီး* ျမစ္ေလာင္းေလာ၊ ျမစ္ေလာင္းျမစ္ေလာင္း။ ဥတည္းသည္လည္း၊ ဥတည္းရံဝန္း၊ ျပသြန္းသြန္းသည္၊ ထက္ဝန္းတန္ေဆာင္းေလာ၊ တန္ေဆာင္း တန္ေဆာင္း။ ေပါင္းကြက္ေစ့က်င္၊ ထန္းျပင္ျပင္ကား၊ ဆင္လွ်င္နင္းေကာင္းေလာ။ နင္းေကာင္း နင္းေကာင္း။
  • က်ဳံးနက္ေရ၊ ၿမိဳ႕ေျခအျပည့္ထား။ ေတဟူသည္ကား၊ ထြား႐ွည္ေက်ာ္ျပန္႔ပြား။ ေတဟူသည္ကား၊ ဆယ့္တ႐ြာတျခား၊ ေဒဝေက်ာ္ထင္႐ွား။
  • မဏိဆင္သည္၊ မ်က္႐ွင္ကြန္ေတာ္လား။ ကြန္းေတာ္ကြန္းေတာ္။
  • အမြမ္းစြင့္စြင့္၊ ကနားျမင့္သည္၊ ၾကန္သင့္သာေလ်ာင္းေလာ။ သာေလ်ာင္း သာေလ်ာင္း။
  • ရေဝဆီးသည္၊ လက္တီးေလးတံခါး။
  • တ႐ုတ္လာသည္၊ ႐ိုင္႐ိုင္* ေလာ၊ ႐ိုင္႐ိုင္။
  • ျမားမိုး႐ြာသည္၊ ၿဖိဳင္ၿဖိဳင္ေလာ၊ ၿဖိဳင္ၿဖိဳင္။
  • လင္းျပင္ျပည့္မွ်၊ ငွက္လင္းတ၊ လတိုင္းေလာ၊ လတိုင္း လတိုင္း။
  • ျမင္းသည္သိန္းသန္း၊ မ်ားစြာထြန္းသည္၊ ထန္ဝန္းရံသ၊ မႏိုင္မႏိုင္။
  • လွ်ပ္စစ္တိမ္ျပင္၊ မႈိင္းမင္းလြင္သည္လည္း၊ လြင္သည္လည္း။
  • တိမ္သည္မည္းမည္း၊ မည္းသည္လည္း၊ မည္းသည္လည္း။ တမ္မည္းတက္ရာ၊ မိုးေသပါ၍၊ ႐ြာသည္အသည္း၊ ေရခ်ည္းျဖင္သည္လည္း၊ ျဖင္သည္လည္း။
  • ႐ြာသည္မိုးကား၊ ႐ိုက္ႀကိဳး ၾကည္* သည္လည္း၊ ၾကည္းသည္လည္း။
  • ကန္သင္း ေမြမျမင္သည္လည္း၊ မျမင္သည္လည္း။
  • အ႐ိုင္း မေနခ်င္သည္လည္း၊ မေနခ်င္သည္လည္း။
  • ေျပးလ်င္တစီး၊ ျမင္းသည္လည္း၊ ျမင္းသည္လည္း။
  • ႏွင္တံမကမ္းခင္သည္လည္း၊ မကမ္းခင္သည္လည္း။
  • ဒသာလည္းဒသာ ေကာင္းျခင္း၊ ခပင္း *ႀကိဳက္သည္လည္း၊ ႀကိဳက္သည္လည္း။
  • ရာဇသႀကႍ၊ စည္းစိမ္ခံသည္လည္း၊ ခံသည္လည္း။ အသခၤယာ၊ ခ်မ္းသာစံသည္လည္း။ စံသည္လည္း။
  • ႏွစ္ပါးမင္း၏၊ ညီရင္းလဟူ၊ သီဟသူကား၊ အယူေျဖာင့္စင္း၊ ျမအဆင္းသို႔၊ ခ်င္းေလ ရပ္မ်က္ႏွာသည္လည္း၊ ရပ္မ်က္ႏွာသည္လည္း။
  • သီးမွည့္က်ီးအာသည္လည္း၊ အာသည္လည္း။      ။သဃၤာတန္ခိုး၊ မျပတ္ကိုးသည္၊ သုံးလူ႔အမႉး၊ ဂုဏ္ေက်းဇူးသည္လည္း၊ ဂုဏ္ေက်းဇူးသည္လည္း။
  • မုခပါဌ္မ်က္႐ွင္၊ ပလႅင္ခတ္သည္လည္း၊ ခတ္သည္လည္း။

* သည္ရင္း (ေပါရာဏ)= မယား။

* ဤၿခဳံဟူေသာစကားကို ကဗ်ာသာရတၳ၌ အပင့္ျပသည္။ စြယ္စုံေက်ာ္ထင္သတ္ပုံ၌ အရစ္ျပသည္။ မူလက [ၿခဳံ] ဟု အရစ္ႏွင့္ေရးၾကသည္။ မြန္ဘာသာ၌ ယခုထက္တိုင္ [ၿခဳံ] ဟု အရစ္ႏွင့္ ေရးလ်က္႐ွိသည္။ ေတာ္ခ်ဳံကို အပင့္ႏွင့္ ေရးရမည္ဆိုေသာ္လည္း ကဗ်ာသာရတၳဆရာသည္ ပန္းၿခဳံကို အရစ္ေရးရမည္ ဆိုျပန္သျဖင့္ ေရွ႕ေနာက္စကားမညီ၍ မမွတ္သင့္။ မူလအတိုင္းသာ [ၿခဳံ] ဟု အရစ္ႏွင့္ေရးသင့္သည္။

ေဝါဟာရလီနတၳဒီပနီ၌လည္း [ၿခဳံ] ဟု အရစ္ဆုံးျဖတ္သည္။

* သရီရ (ပါဠိ)= ျမတ္စြာဘုရား၏ ကိုယ္ေတာ္မွျဖစ္ေသာ စြယ္ေတာ္စေသာဓာတ္ျမတ္။

* ေႏႊး (ေပါရာဏ)= အခြံကိုခြာသည္။ ယခုကာလမူကား ႏႊင္သည္၊ ႏႊာသည္ဟုေျပာၾကသည္။ (ထားဝယ္စကားျဖင့္ ႏႊီး ဟု ထြက္ဆိုသည္။)

* ယရည္း (ေပါရာဏ)= ဆင္ထိန္း။

* ေစာလူး (ေပါရာဏ)= မင္း။ ေစာကား ျမတ္သည္ဟူလို။ လူးကား တိုးတက္သည္ဆိုလိုသည္။

* ဆက္ဒန္= ဆကၠဒႏၱ (ပါဠိ)= အေရာင္ေျခာက္ပါးအေပါင္းႏွင့္ ျပည့္စုံေသာ အစြယ္႐ွိသည့္ ဆင္ျဖဴ။

* ေျမွာက္စည္= မင္းဧကရာဇ္တို႔ ဝင္ေတာ္မူရန္ တီးရသည့္စည္။

* ျဖင္ညီး (ေပါရာဏ)= အမ်ား။

* ႐ိုင္႐ိုင္ (ေပါရာဏ)= အမ်ားအျပား။

* ၾကည္း (ေပါရာဏ) ျမည္ဟိန္းသည္။ ခ်ဳန္းသည္။

* ခပင္း (ေပါရာဏ)= အမ်ား။


ျမန္မာစာၫြန္႔ေပါင္းက်မ္း ပထမတြဲ။ ႏွာ- ၄၊ ၅၊ ၆။ ပုိဒ္- ၈။

kai

About kai

Kai has written 882 post in this Website..

Editor - The Myanmar Gazette || First Amendment – Religion and Expression - Congress shall make no law respecting an establishment of religion, or prohibiting the free exercise thereof; or abridging the freedom of speech, or of the press; or the right of the people peaceably to assemble, and to petition the Government for a redress of grievances.