ယခုလမွာ ခက္ခဲနက္နဲတဲ့ Adj clause ကုိ adv clause တုိ႔ကုိ ခဏေမ႔ထားျပီး လြယ္သလုိလုိနဲ႔ ဒုကၡေပးတတ္တဲ့ ၊တိမ္မလုိနဲ႔ နက္တဲ့ prepositions ေလးေတြကုိ ေလ႔လာၾကပါစုိ႔။ ဒီႏွစ္က year of the dog
ဆုိေတာ့ ေခြးလိမၼာေလးေတြလုိပဲ ခ်စ္စရာေကာင္းသေလာက္နားနားလည္ဖုိ႔ခက္တဲ့ prepositions ေလးေတြအေၾကာင္း တင္ျပေပးပါမယ္။ ဦးစြာပထမ Time လုိ႔ေခၚတဲ့ “အခ်ိန္” နဲ႔ ပတ္သတ္တဲ့ prepositions ေလး
ေတြကုိ ၾကည့္ၾကရေအာင္။ “on” ဆုိရင္ ေန႔နဲ႔သုံးရတယ္ “in” ကုိလနဲ႕သုံးရတယ္ “in”ကုိ ႏွစ္ နဲ႔သုံးရတယ္။
ဥပမာ “He was born on the first Monday in February in the year 2018” ဆုိပါစုိ႔။ မွတ္ရလြယ္ပါတယ္ေနာ္။ ကဲ.. မိနစ္တုိ႔ စကၠန္႕တုိ႔ကုိေရာ -ဘာနဲ႔သုံးမလဲ ။ ဒါလည္းမခက္လွပါဘူး။ စကၠန္႕ကုိေရာ၊ မိနစ္ကုိေရာ
နာရီကုိေရာပါ “in” နဲ႕ပဲသုံးပါတယ္။
ဥပမာအားျဖင့္-” I want to see in two hours, 30 minutes and 15 seconds exactly.” လို႔ ခ်စ္သူတို႔ Valentine’s day မွာ အမိန္႔ေပးလို႔ရပါတယ္။ ဒါေပမယ္႔ အခ်ိန္ကို အတိအက်ေၿပာတဲ႔အခါမွာ “in “အစား “at”
နဲ႔ပါ သံုးရပါတယ္။ ဥပမာ “I want to see you at 3:30 this afternoon.”ဒီေနရာမွာ” in” နဲ႔ သုံးမိရင္ မွားသြားျပီေနာ္။ ဒီေတာ့ ကိစၥရွိလုိ႔ ဆရာ၀န္နဲ႔ျဖစ္ေစ၊သြားစုိက္ဆရာ၀န္နဲ႔ျဖစ္ေစ၊အျခားမည္သူနဲ႔မဆုိappointment
လုပ္ဖု႔ိတဲ့အခါမွာ “at” ေလးကုိသုံးမိဖုိ႔ အေရးၾကီးပါတယ္။ဥပမာ-
“I am calling to make an appointment with my doctor at 3 pm next Monday.
” I have an appointment 2 to see the dentist.”
“I want to make an appointment to see the counselor at 5 pm tomorrow.”
ပထမဆုံး၀ါက်မွာ “ဆရာ၀န္ႏွင့္”ဆုိေတာ့ “with” ဆုိတဲ့ preposition ေလးပါလာတာ သတိျပဳမိၾကပါလိမ့္မယ္။ သူက အခ်ိန္နဲ႔ေတာ့မဆုိင္လွပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ သိထားသင့္တဲ့ preposition ေလးပါပဲ။ with ကုိ အမ်ားအား
ျဖင့္ေတာ့ လူေတြနဲ႔ အသုံးမ်ားပါတယ္ ။
ဥပမာ-“She went shopping with mother.” သူမဟာ အေမနဲ႔ ေစ်းသြား၀ယ္တယ္ေပါ့။ အလားတူ “He is arguing with his dad.”
သူဟာအေဖနဲ႔ သြားျပီးျငင္းခုန္ေနတယ္ေပါ့ေလ ။ဘယ္ေကာင္းပါမလဲ။ မိဘကုိ ေလွ်ာ့ေပးလုိက္ပါ။ ေနာက္ဆုံး အေနနဲ႔ အခ်ိန္နဲ႔ပတ္သတ္ျပီး သိထားသင့္တဲ့ preposition ေလးက from ပါ။ “from” ကုိ”to”နဲ႔တြဲျပီးသုံးေလ့ရွိ
ပါတယ္။ ဥပမာ -ရုပ္ရွင္ဟာ ၁၀နာရီမွာစျပီး ၁၂နာရီခြဲမွာျပီးတယ္ဆုိပါစုိ႔။”The movie runs from 10 to 12:30″ လုိ႔ ေရးလုိ႔ရပါတယ္။ အလားတူတဲ့” the class goes from one to three.”အတန္းဟာ ေနလည္တစ္နာရီ
မွာစျပီး ၃နာရီၾကာမွျပီးတဲ႔ သေဘာပါ ။ကဲ အခ်ိန္နဲ႔ ပတ္သတ္တဲ့ preposition ေလးေတြ အေတာ္အသင့္ျပည္႔စံုသြားျပီဆုိေတာ့၊ေနရာထုိင္ခင္းနဲ႔ ပတ္သတ္တဲ့ preposition ေလးေတြကုိ ၾကည့္ၾကရေအာင္။ ဒီအုပ္စုကပုိလည္း
မ်ားတယ္ ပုိလည္းနားလည္ဖုိ႔ ခက္ခဲပါတယ္။ ဒီေတာ့ ဂရုစုိက္ျပီး ဖတ္ရႈၾကဖုိ႔ ေတာင္းပန္လုိပါတယ္။ ဦးစြာပထမ လူသုံးမ်ားတဲ့ “in,on,at” တုိ႔ကုိ သုံးတတ္သြားေအာင္ေဖာ္ျပလုိပါတယ္။
“the book is in the drawer.” “the boy is at the desk.””the pen is on the table.”
ဒီ၀ါက် သုံးခုမွာ “at the desk” ဆုိတာေလးပဲ နည္းနည္း နားလည္ဖုိ႔ ခက္ပါတယ္။ ျမန္မာလုိေတာ့”စာၾကည့္စားပြဲမွာ ထုိင္ေနတယ္” ေပါ့ေနာ္။ ဒီ”in” နဲ႔ “at”ဟာ နည္းနည္းေလးကြာျခားပါတယ္။ ေနရာတိတိက်က်သိရင္”in”
ကုိ သုံးေလ့ရွိျပီး။ ေနရာကုိ အၾကမ္းအားျဖင့္သာ သိတဲ့အခါ “at” ကုိသုံးေလ့ရွိပါတယ္။ ေဖာ္ျပပါ ၀ါက်ေလးမ်ားကုိ ယွဥ္ၾကည့္လုိက္ပါ။ သေဘာေပါက္ သြားပါလိမ့္မယ္။
“he is at home.””He is in the living room.”
“He is at school.” “He is in the classroom.”
“He is at work.” “He is in his office.”
ျမန္မာေတြကုိ ဒုကၡေပးတတ္တဲ့ အသုံးအႏႈံးမ်ဳိးကေတာ့ “in the chair” ဆုိတာမ်ဳိးပါ။ ဘယ္နယ္ “in the chair” ျဖစ္ရမွာလည္း” on the chair”မွ မွန္မွာေပါ့လုိ႔ ထင္တတ္ၾကပါတယ္။ တကယ္ေတာ့”in” ကမွန္ပါတယ္။
“on” လုိ႕ဆုိရင္ ခုံေပၚမွာေဆာင့္ေၾကာင့္ၾကီးထုိင္ေနမွပဲ ျဖစ္မွာပါ။ အဂၤလိပ္စာက ဒီလုိပဲေနာ္။ နည္းနည္းေတာ့ ရႈပ္ေထြးတယ္ေပါ့။ အျခားအသုံး၀င္တဲ့ preposition ေလးေတြကေတာ့ Above,below,behind,between တုိ႔ျဖစ္
ပါတယ္။ ေအာက္ပါ၀ါက်ေတြကုိၾကည့္လုိက္ပါဦး။

“The clock is above the table.”
” The cat is below the table.”
“The cat is behind the table.”
“The cat is between the table and the sofa.”
ပထမဆုံး ၀ါက်မွာ above လုိ႔ သုံးထားတဲ့အတြက္ နာရီနဲ႔ စားပြဲဟာ ထိမေနဘူးလုိ႔ သိရပါတယ္။ ထိေနခဲ့ရင္ေတာ့Above အစား” on” ကုိ သုံးရမွာျဖစ္ပါတယ္ “the clock is on the table.”ေပါ့။ဒုတိယ၀ါက်ေလးမွာေတာ့
“ေၾကာင္ဟာစားပြဲေအာက္ေရာက္ေနတယ္ေပါ့” တတိယ၀ါက်ေလးမွာေတာ့” ေၾကာင္ဟာ စားပြဲရဲ႕အနာက္မွာ ရွိေနတယ္”အဲ ေနာက္ဆုံး၀ါက်ေလးမွာေတာ့”ေၾကာင္ဟာ စားပြဲနဲ႔ ဆုိဖာၾကား အလည္မွာရွိေနပါတယ္” ဒီေနရာမွာ
အဂၤလိပ္ စကားပုံေလးတစ္ခု သြားျပီးသတိရမိေသးတယ္။
“between the devil and the deep blue sea”
ဒုိ႔ ျမန္မာလူမ်ဳိးေတြဟာ တစ္ခ်ိန္က ဒီလုိဘ၀မ်ဳိးမွာရွိခဲ့ၾကတယ္။ တဖက္မွာက စစ္အစုိးရ။ ရက္စက္တဲ့ယုတ္မွာတဲ့ လူတစ္စု။ တျခားတစ္ဖက္မွာက ေရာင္စုံေသာင္က်န္းသူေတြ။ သူတုိ႔လည္းသူတုိ႔နည္း သူတုိ႔ဟန္နဲ႔ ရက္စက္ယုတ္
မာၾကတာပဲ။ ၾကားက ျမန္မာျပည္သူလူထုမွာ ကုန္းေကာက္စရာမရွိေအာင္ ဆင္းရဲဒုကၡေရာက္ခဲ့ၾကရတယ္ေလ။ ထားပါေတာ့ ေနာက္ထပ္ prepositionsေလးကုိၾကည့္ရေအာင္။” into, onto, outside, inside” တုိ႔ကုိ အသုံးမွား
တတ္လုိ႔ သတိျပဳေစလုိပါတယ္။ outside နဲ႔ inside ကေတာ့ ရွင္းျပဖုိ႔လြယ္ပါတယ္ အျပင္မွာနဲ႔ အတြင္းမွာေပါ့မဟုတ္လား။ ဥပမာ-
“The children are playing outside.” “Dad is watching TV inside.”
ျပႆနာမရွိလွပါဘူး။ into နဲ႔ onto တုိ႔ကုိ action verbs လုိ႔ေခၚတဲ့ လႈပ္ရွားမႈကုိျပတဲ့ ၾကိယာေလးေတြနဲ႔ သုံးရပါတယ္။ into နဲ႔ in ဟာ အဓိပၸာယ္ မတူသလုိ onto နဲ႔ on နဲ႔လည္း အဓိပၸာယ္ မတူတာကုိ သိထားဖုိ႔ လုိပါတယ္။ သုိ႔မ
ဟုတ္ရင္ ကုိယ္ေျပာလုိက္တဲ့စကား လုိက္ေရးလုိက္တဲ့အခါ၀ါက်က တစ္မ်ဳိးၾကီးျဖစ္သြားတတ္ပါတယ္။
“He walked into the classroom .” “He is walking in the classroom .”
” The cat jumped onto the table.” ” The cat is jumping on the table.”
ပထမ၀ါက်က သူဟာ အခန္းထဲကို ၀င္သြားတယ္ေပါ႔ ။အဓိပၸါယ္ကရွင္းလင္းၿပတ္သားပါတယ္။ ဒုတိယ၀ါက်မွာႀကေတာ႔ သူဟာ အခန္းထဲမွာ ေခါက္တုန္႔ေခါက္ၿပန္ ေလွ်ာက္ေနတယ္ေပါ႔ ။ တခါတရံေၿပာလို႔ေရးလို႔ရေပမယ္႔ ဘာ
ေႀကာင္႔မ်ား ဒီလို လုပ္ေနတာလဲဆိုတာ စဥ္းစားစရာေပါ႔ေနာ္ ။ အလားတူ တတိယ၀ါက်က ေႀကာင္ေလးဟာ ခုန္ေပၚကို တက္လိုက္တယ္ေပါ႔ ။ ရွင္းပါတယ္။ ေနာက္၀ါက်မွာႀကေတာ႔ ခံုေပၚမွာ တက္ခုန္ေနတယ္ဆိုေတာ႔တစ္စံုတစ္
ခုမ်ား ၿဖစ္ေနလို႔လား။ စဥ္းစားစရာေပါ႔ေနာ္ ။ ေနာက္ထပ္သိထားသင္႔တဲ႔preposition ေလးေတြ အမ်ားႀကီးက်န္ပါေသးတယ္ ။ ေနာက္လမွပဲ ဆက္ၿပီး ေလ႔လာႀကေသးတာေပါ႔ ။ စာဖတ္သူအားလံုးရႊင္လန္းခ်မ္းေၿမ႕ႀကပါေစ။ ခ်စ္
သူခင္သူမ်ားနွင္႔ အတူတကြ ေပ်ာ္ရႊင္ခြင္႔ရႀကပါေစလို႔ဆုေတာင္းေပးလိုက္ပါတယ္။

kai

About kai

Kai has written 942 post in this Website..

Editor - The Myanmar Gazette || First Amendment – Religion and Expression - Congress shall make no law respecting an establishment of religion, or prohibiting the free exercise thereof; or abridging the freedom of speech, or of the press; or the right of the people peaceably to assemble, and to petition the Government for a redress of grievances.