ယခင္လက စတင္ေလ့လာခဲ့ၾကတဲ့ Prepositions ေလးေတြအေၾကာင္းကို ဆက္လက္မွတ္သားၾကရေအာင္။ တလံုးတည္းမဟုတ္ဘဲ ႏွစ္ခု၊ သံုးခုတြဲၿပီး သံုးရတဲ့ Prepositions ေလးေတြကို ၾကည့္ၾကရေအာင္။
ဥပမာ – in front of , in the front of, in back of, in the back of ဒီေနရာမွာ the ေလးထည့္ေပးထားတာနဲ႔ the မပါတာ ဘယ္လိုကြာျခားသလည္းဆိုတာကို သေဘာေပါက္ဖို႔လိုပါတယ္။ ေအာက္ပါဝါက်ေလးခု ကို
ၾကည့္ပါ။
-the dog in front of the car
-the dog is in the front of the car
-the dog is in back of the car
-the dog is in the back of the car
ပထမဆံုးဝါက်မွာ in front of တို႔သံုးထားသည့္အတြက္ ေခြးေလးသည္ ကားရဲ႕ေရွ႕မွာ ေရာက္ေနတယ္ေပါ႔။ ကားမထြက္ခင္ ဒီေခြးေလးထြက္ေျပးသြားေအာင္ ဟြန္းတီးလိုက္ပါအံုး။ သို႔မဟုတ္ရင္ ဒီေခြးေလးကိုတိုက္မိမွာစုိး ရတယ္ေနာ္။ ဒုတိယဝါက်မွာေတာ့ in the front of ဆိုၿပီး the ေလးထည့္ေပးထားေတာ့၊ ေခြးေလးဟာကားရဲ႕အေရွ႕ဘက္ ေမာင္းသူရဲ႕ေဘးထုိင္ခံုမွာ ရွိေနပါတယ္။ seat belt ေလးတပ္ေပးခ်င္ရင္ ေပးလိုက္ပါ။ ဝင္တုိက္မိ မွာကိုေတာ့စိုးရိမ္စရာလံုးဝမလိုပါ။ အလားတူပါပဲ တတိယဝါက်ေလးမွာ in back of လို႔ သံုးထားေတာ့ ေခြးေလးဟာ ကားရဲ႕အေနာက္ဖက္မွာ ရွိေနပါတယ္။ သတိမထားဘဲ ကားထြက္မိရင္ တက္ႀကိတ္မိမွာစုိးရိမ္ရပါတယ္။
ဒီဝါက်ကို in back of အစား behind နဲ႔ ေျပာင္းၿပီးသံုးလို႔လည္းရပါေသးတယ္။
ဥပမာ – The dog is behind the car
အဓိပၸါယ္ကေတာ့ အတူတူပါဘဲ။ေနာက္ဆံုးဝါက်ေလးမွာၾကေတာ့ in the back of ဆိုၿပီး the ေလးပါေနေတာ့ ေခြးေလးဟာကားရဲ႕အေနာက္ဖက္ထိုင္ခံုေတြေပၚမွာရွိေနပါတယ္။သခင္က ေရွ႕ကေမာင္း ေခြးေလးကအေနာက္ ဖက္မွာထိုင္ၿပီး လိုက္ပါမယ္ေပါ႔။ ေခြးေလးဟာကားထဲမွာ ရွိေနတယ္ဆိုေတာ့ ဝင္တုိက္မိမွာ စုိးရိမ္စရာမလိုဘူးေပါ႔။ အလားတူ on top of နဲ႔ on the top of ဆိုတဲ႔ စကားစုေလးေတြရဲ႕ ကြာျခားခ်က္ကိုလည္းရွင္းျပပါရေစ။ ေဖၚ ျပပါဝါက်ႏွစ္ခုကို ၾကည့္လိုက္ရင္ ရွင္းလင္းသြားပါတယ္။
-John is on top of things. We have no need to worry
-The book is on the top of the shelf
ပထမဝါက်မွာ on top of ဟာ idiom ေလးပါ။ အဓိပၸါယ္ကေတာ့ အားလံုးသိေနတယ္၊ အားလံုးလုပ္စရာေတြကို လုပ္ထားၿပီးျဖစ္ပါၿပီေပါ႔ေနာ္။ ဒါေၾကာင့္လည္း စိုးရိမ္စရာ၊ ပူပန္စရာမလိုပါလို႔ ေျပာထားျခင္းျဖစ္ပါတယ္။ဒုတိယ ဝါက်မွာေတာ့ the ေလးပါေနတဲ႔အတြက္ ဤစကားစုေလးဟာ ေနရာကို ေဖာ္ျပေနပါတယ္။ စာအုပ္ဟာ စင္ရဲ႕အေပၚဆံုးမွာ ရွိေနတယ္ဆိုတဲ႔ သေဘာေပါ႔ ။ ေနာက္ထပ္သိထားသင့္တဲ႔ preposition ေလးႏွစ္ခုကေတာ့ Beside နဲ႔ next to တုိ႔ျဖစ္ပါတယ္။ တည္ေနရာကို ေဖာ္ျပတဲ႔ေနရာမွာအသံုးမ်ားပါတယ္။
ဥပမာ – My house is right next to the police station.
My house is beside the police station.
လို႔ ဆိုရင္ မိမိရဲ႕ေနအိမ္ဟာ ရဲစခန္းနဲ႔ကပ္ရက္ ရွိေနတယ္ဆိုပါစို႔။ အထူးသတိထားဖို႔က beside မွာ “s” ေလးထည့္မေပးမိလိုက္ဖို႔ပါ။ ဘာေၾကာင့္လဲဆုိေတာ့ besides ဆုိတဲ႔ ေဝါဟာရေလးဟာ Beside နဲ႔လံုးဝအဓိပၸါယ္မတူပါ။ Besides ဆိုရင္ in addition ဆိုေတာ႔ အဓိပၸါယ္သက္ေရာက္ေနပါတယ္။ ဒီေတာ့ “I sit beside Jim” ဆိုတဲ႔ ၀ါက်ေလးမွာ beside အစား besides လို႔သံုးမိရင္ေကာင္းေကာင္းဒုကၡ ေရာက္ၿပီေပါ႔။ ဘာမဟုတ္တဲ႔ “s” ေလးကို ေမ႔က်န္မိရင္၊ မလိုအပ္ဘဲထည့္မိရင္ ေတာ္ေတာ္ကိုဒုကၡ ေရာက္တတ္လို႔ သတိျပဳမိၾကပါေစ။ အရင္လက preposition တို႔ကို နည္းနည္းေလးျပန္ၿပီး review လုပ္ၾကရေအာင္။
ဥပမာ -in, at, on,
-I’m at San Jose airport.
-I’m in line at immigration.
-I’m still on the plane.
စသျဖင့္ သံုးစြဲႏုိင္ပါတယ္။ at က in တုိ႔ on တို႔ေလာက္မတိက်ဘူးေပါ႔ေနာ္။ Airpot ဆို႔ေတာ႔ တေလာကမိတ္ေဆြ တစ္ေယာက္ေျပာျပတဲ႔ အျဖစ္အပ်က္ေလးတစ္ခုကို သြားၿပီးသတိရမိပါတယ္။ သူက ရန္ကုန္ ျပန္ေရာက္လာ ေတာ့ ေလဆိပ္မွာ ဒုကၡေတာ္ေတာ္ေရာက္ရွာတယ္။ မယူသင့္တဲ ဆိတ္သားေျခာက္ေတြသယ္လာမိလို႔ ျပႆနာႀကံဳရတယ္ေပါ႔။ ဒီမွာ ျမန္မာျပည္က အက်င့္ဆိုးေတြမေပ်ာက္ေသးတဲ႔ ကိုေရႊျမန္မာနဲ႔ အေကာက္ခြန္ဌာနမွာ သြား ႀကံဳေတာ့ ပုိဆိုးသြားတယ္တဲ႔။ စာေရးသူရဲ႕ မိတ္ေဆြက ဒဏ္ေငြေဆာင္ရတာ စိတ္မဆိုးပါဘူး။ ကိုယ္အမွားေၾကာင့္ကုိယ္ေပးရတာပဲ။ ဒါေပမဲ႔ ဒီေရႊျမန္မာက ႏွစ္ျပားမတန္ေအာင္ ဆူပူႀကိမ္းေမာင္းတာကိုေတာ့ လံုးဝမႀကိဳက္ဘူး ေပါ႔။ ဟုတ္တယ္ေလ။ us ဟာ ျမန္မာျပည္မဟုတ္ပါ။ ဒီမွာ အစိုးရဝန္ထမ္းဆိုတာ public servant လို႔ ေခၚပါတယ္။ ယဥ္ယဥ္ေက်းေက်းေျပာရရင္ ျပည္သူ႔ဝန္ထမ္းေပါ႔။ ခပ္ရိုင္းရိုင္းေျပာရရင္ ျပည္သူ႕ေက်းကၽြန္ပါဘဲ။ ထားပါ ေတာ့ေလ အသံုးမ်ားတဲ႔ About နဲ႔ around ဆိုတဲ႔ preposition ေလးကိုၾကည့္ၾကရေအာင္။ တိတိက်က်မေျပာႏိုင္တဲ႔အခါ သို႔မဟုတ္ မေျပာလိုတဲ႔အခါမွာ သံုးေလ႔ရွိပါတယ္။
ဥပမာ -Let’s meet at about 3 p.m
-He has around 20 dollars
ပထမဝါက်မွာ မနက္ျဖန္သံုးနာရီ ပတ္ဝန္းက်င္မွာ ေတြ႕ၾကမယ္ေပါ႔။ ဒုတိယဝါက်မွာၾကေတာ့ သူမွာေငြ ၂၀ ေလာက္ရွိတယ္ေပါ႔။ နည္းနည္းပိုရင္ ပုိမယ္။ နည္းနည္းေလွ်ာ့ရင္ေလွ်ာ့မယ္။ တစ္စံုတစ္ခုအေၾကာင္း သို႔မဟုတ္ တစ္စံုတစ္ေယာက္အေၾကာင္းေျပာတယ္၊ ေဆြးေႏြးတယ္ဆုိရင္လည္း About ကုိ သံုးတတ္ပါတယ္။
ဥပမာ-They are talking about you.
-They are talking about the case.
ဒီေနရာမွာ Talk about ဆိုတဲ႔စကားစုေလးဟာ discuss နဲ႔အတူတူဘဲဆိုတာမွတ္သားလိုက္ပါ။ ဒီေနာက္မွာ discuss about တို႔တြဲၿပီးမသံုးမိဖို႔လိုပါတယ္။ အခ်ိဳ႕က We are discussing about the game. We are discussing the game. ဆိုၿပီးမွားသံုးတတ္ပါတယ္။ သို႔မဟုတ္ရင္ We are talking about the game. ဆိုၿပီးသံုးႏုိင္မွမွန္ပါတယ္။ About ကုိ to ေလးနဲ႔တြဲၿပီးသံုးတတ္ပါတယ္။ He is about to get married. she is about အဓိပၸါယ္ကေတာ့ ျပဳလုပ္ခါနီးၿပီ၊ ျပဳလုပ္ေတာ့မယ္ေပါ့။ ပထမဝါက်မွာ သူလက္ထက္ခါနီးၿပီ၊ ဒုတိယဝါက်မွာ သူမေရာမကိုသြားေတာ့မယ္ေပါ့။ တနည္းအားျဖင့္ ျပဳလုပ္မဲ႔ကိစၥနဲ႔ သံုးေလ႔သံုးထရွိပါတယ္။
ကဲေနာက္ဆံုး By ဆုိတဲ႔ preposition ေလးကိုေလ႔လာၾကည္႔ရေအာင္။ ေဖာ္ျပပါဝါက်သံုးခုကိုၾကည့္ပါ။
She came by train. He came by car. I came on foot.
ကားနဲ႔လာရင္၊ ရထားနဲ႔လာရင္ By နဲ႔သံုးၿပီး ေခ်က်င္ေလွ်ာက္လာေတာ့ on foot လို႔ထူးထူးျခားျခားေလးသံုးထားတာေတြ႕ရပါတယ္။ on foot by ကုိ passive ဝါက်မ်ားမွာ နဲ႔တြဲၿပီးသံုးတတ္ပါတယ္။
ဥပမာ – The bridge was built by the engineers.
-The fence was painted by Tom and his sons.
-The window was broken by Sam. တဲ႔ စာေရးသူလည္း အိမ္ကိုေဆးသုတ္ဖို႔ တာဝန္ရွိေနေတာ့ နားၾကပါစို႔။

kai

About kai

Kai has written 925 post in this Website..

Editor - The Myanmar Gazette || First Amendment – Religion and Expression - Congress shall make no law respecting an establishment of religion, or prohibiting the free exercise thereof; or abridging the freedom of speech, or of the press; or the right of the people peaceably to assemble, and to petition the Government for a redress of grievances.