့့ထိုင္ေပ မွာျပသ ေနတဲ့ လႈပ္ရွားသက္ဝင္ပန္းခ်ီ  (  Along the River During the Qingming Festival)《清明上河圖》 ကို သြား ေရာက္ ေလ့လာ ခဲ့ ပါ တယ္ ။ ၁၂ရာစု တရုပ္ျပည္ ေျမာက္ပိုင္း စုန္႕ မင္းဆက္ (Northern Song) (ခရစ္သကၠရာဇ္ ၉၆၀- ၁၁၂၇) Northern_Song  နန္းတြင္းပန္းခ်ီဆရာ  Zhang Zeduan ( 張擇端) (ခရစ္သကၠရာဇ္  ၁၀၈၅-၁၁၄၅) Zhang_Zeduan ရဲ့ ၁၀ႏွစ္အခ်ိန္ယူ ေရးဆြဲထားတဲ့ ပန္းခ်ီ တကား ထဲ ကိုျပသ ထား တာ ျဖစ္ ပါတယ္ ။  ဒီပန္းခ်ီကား ကို  River of wisdom လို႕လည္းေခၚပါတယ္ ။

ဒီပန္းခ်ီကား ဟာ ေပၚျပဴလာျဖစ္လြန္းလို႕ ေခတ္အဆက္ဆက္ ေကာ္ပီ အမ်ိဳးမ်ိဳးရွိ ခဲ့ပါ တယ္ ။ထိုင္ဝမ္ The National Palace Museum , Taipei National_Palace_Museumျပ တိုက္ ကေတာ့  ခ်င္း မင္းဆက္ (Qing Dynasty)(ခရစ္သကၠရာဇ္   ၁၆၄၄-၁၉၁၂ )   Qing_Dynasty   က ပန္းခ်ီ အေက်ာ္အ ေမာ္ ၅ဦး ေရး ဆြဲထား တဲ့  version (fig.2) ပါ ။ အခု ျပပြဲ က ေအာ္ရီဂ်င္နယ္ စုန္႕ မင္းဆက္္ပန္းခ်ီ ( fig.1)  ( The Palace Museum, BeijingThe_Palace_Museum ျပတိုက္က ပါ ။  မင္ မင္းဆက္ (Ming Dynasty) (ခရစ္သကၠရာဇ္  ၁၃၆၈-၁၆၄၄)   Ming_Dynasty  မွာ လည္း ပန္းခ်ီ အေက်ာ္အေမာ္ ေတြ ေရးဆြဲခဲ့ တဲ့    version ရွိပါတယ္ ။ ဒီမွာ မေဖာ္ျပေတာ့ပါ ။

fig.1 (Song Dynasty) 528cm x24.8 cm The Palace Museum, Beijing

 

fig.2 (Qing Dynasty) 1152cmx 35.6cm The National Palace Museum, Taipei

မူရင္းပန္းခ်ီ ကားရဲ့ ထူးျခားခ်က္ က  အျမင့္ 24.8cm x  အလွ်ား 528 cm (9.8in. x 208.1 in) ရွိျပီး ေရွး ႏွစ္ေပါင္း ၉၀၀ ေက်ာ္ က   စုန္႕ မင္းဆက္ ျမိဳ႕ေတာ္ Bianjing, ယ ခု Kaifeng.ျမိဳ႕ေဟာင္း  ( သန္းေခါင္ စာရင္း အရ လူဦးရည္ ၁၅သိန္း )  မွလူအလႊာစုံ ေရာင္းဝယ္ ေဖာက္ကား ေနထိုင္ မႉ ကို ေက်းလက္ ၊ ျမိဳ႕ေတာ္  နဲ႕ ေစ်းဆိုင္ကမ္းနား ကို ျမစ္ ကမ္းနား တ ေလွ်ာက္ ျမင္ ရ ပံုကို ပန္းခ်ီ တကား ထဲ မွာ ပဲ ေပၚလြင္ေအာင္ အေသးစိတ္ ခ်ယ္မႈန္း ထားတာ ျဖစ္ ပါ တယ္ ။ ပန္းခ်ီ ကား ထဲမွာ လူေပါင္း ၈၁၄ေယာတ္ ၊ တိရစၧာန္ အ ေကာင္ ၆၀ ၊ ေလွသေဘၤာ ၂၈ စင္း ၊ အိမ္ နဲ႕ဆိုင္ အလုံး ၃၀ ၊ ျမင္းရထား ယာဥ္ ၂၀ ၊ နဲ႕သစ္ပင္ ေပါင္း ၁၇၀ ကို ထည့္ သြင္း ေရးဆြဲ ထား ပါတယ္ ။

ဒီ မူရင္းပန္းခ်ီကားကို အဆေပါင္း ၃၀ ခ်ဲ႕ ျပီးဒစ္ဂ်စ္တာ ကြန္ျပဴတာ နည္းပညာ (3D digital computerized animation ) နဲ ရုပ္ရွင္ ျပစက္ ၁၂ လုံး တျပိဳင္နက္  မီးေမာင္းထိုး အသုံးျပဳျပီးအသံပါ   အပါအဝင္ ႕ လႈပ္ရွားအသက္ဝင္ ေအာင္ဖန္ တီးထား ပါ တယ္ ။  လႈပ္ရွားသက္ဝင္ပန္းခ်ီ  ကား ကေတာ့ အျမင့္ ၆ မီတာ ၊ အလွ်ား ၁၁၀ မီတာ ရွိ ျပီး မနက္ နဲ႕ည  ဆိုျပီး ခြဲ ထား တယ္ ။  ၄မိနစ္ တၾကိမ္ လႈပ္ရွား မႈ အစမွ ျပန္စ  ျပ ပါတယ္ ။ မနက္ အခန္းမွာ လူ ၆၉၁ဦး နဲ႕ ညခန္း မွာ ၃၇၇ ဦး  လႈပ္ရွား ေနပါတယ္ ။

ဒီ လႈပ္ရွားသက္ဝင္ပန္းခ်ီ ကို ၂၀၁၀ Shanghai Expo နဲ႕  ၊ ေဟာင္ေကာင္ တရုပ္ အုပ္ခ်ဳပ္ မႈ ၁၀ႏွစ္ အထိမ္းအမွတ္ ပြဲ ၊ ေတြမွာ ျပသ ခဲ့ဘူးပါတယ္ ။ အခု ထိုင္ဝမ္မွာ ျပတာ တတိယ အၾကိမ္ေျမာက္  ျပတာျဖစ္ပါတယ္ ။

ဒီပန္းခ်ီျပပြဲ ကို ပန္းျပပြဲ Flora Expoတည္ေနရာ  Expo Dome အေဆာက္အဦး ထဲမွာ  ဇူလိုင္ ၁ ရက္ မွ စက္တင္ဘာ ၄ရက္ အ တြင္း ေန႕စဥ္ နံနက္ ၉နာရီ ကည ၉နာရီ အတြင္း ျပသတာ ျဖစ္ ပါ တယ္ ။ ဝင္ေၾကး အမ်ားျပည္သူ ၂၂၀ ထိုင္ဝမ္ ေဒၚလာ ၊ ေက်ာင္းသား/သူ ဆရာ/မ ၂၀၀ ၊ လူ၃၀ အထက္  လက္မွတ္ ၁၈၀၊ ၉၀  ေအာက္ နဲ႕ မသန္မစြမ္း နဲ႕ေစာင့္ေရွာက္သူ တဦး အခမဲ့ ျဖစ္ပါတယ္ ။ Audio  ေခြငွါး ရမ္း ခ ၁၀၀ ။ အထူးႏႈန္း ၂၀ ။   ျပခန္းထဲမွာ flash မပါပဲ ဓာတ္ပံု႐ိုက္ခြင့္ျပဳတယ္ ။

MRT  စီး ျပီး Yuan Shan station ရြမ္စန္း မွတ္တိုင္ မွာဆင္းပါ တယ္ ။ ဂိတ္ အမွတ္ (၁) ထြက္လိုက္ တာ နဲ႕ ညာဖက္ မွာ  Flora Expo  — Expo Domeကိုေတြ႕ ရပါ တယ္ ။

ျပခန္းထဲမွာ ပန္းခ်ီကား မူရင္း ကို မွန္ေဘာင္ နံရံ ထဲ ျပ ထား ပါ တယ္ ။  ပန္းခ်ီကား အၾကီး ခ်ဲ႕ထားတဲ့ ပံု န ဲ႕   audio ေခြ က တဆင့္ အပိုင္းအလိုက္ ရွင္းလင္းခ်က္ ကိုနားေထာင္လို႕ရပါတယ္ ။ေနာက္ျပီး  ပန္းခ်ီဆရာ ၾကီးရဲ့ကိုယ္ေရး အက်ဥ္း ၊  အဲ့ဒီ ေခတ္ လူတန္းစား အ လႊာ အသီးသီး ဝတ္စား ဆင္ရင္ ပံု ကိုလည္းျပ ထားပါတယ္ ။

MRT ေပၚကသတိေပး စာတန္းပါ

ဂိတ္ အမွတ္ (၁)

ျပပြဲပိုစတာ

ျပပြဲပိုစတာ

Sponsor ေပးတဲ့ အသင္းအဖြဲ႕မ်ား

မလႈပ္ရွားရေသးတဲ့ ပန္းခ်ီ ကား ကို  youtube ေပၚမွာလဲၾကည့္လို႕ရပါတယ္ ။

watch?v=mU1hEKa77dI&feature=results_video&playnext=1&list=PLFC704D9DDD3B1CF8

object>

 

 

 

အဓိက ျပကြက္က ေတာ့ လႈပ္ရွားသက္ဝင္ပန္းခ်ီ Digital versionေပါ့ ။

လႈပ္ရွား ကြက္ေပါင္း ၁၆ကြက္ ထဲ က စိတ္ဝင္စား ဖို႕ အ ေကာင္း ဆုံး ၂ကြက္ ကို ဗီဒီရို တင္ ထား ပါတယ္ ။

 

DSCF2069 video (1) အိမ္အျပန္ ျမိဳ႕အဝင္လမ္း

ဒီ ဗီဒီရို မွာ ေဝးရပ္ေျမ ွ ကုန္ေရာင္း ကုန္ဝယ္ မွ အိမ္ ျပန္ လာတဲ့ ကုန္သည္ၾကီး နဲ႕သူ႕ရဲ့ ကုလားအုပ္ ၆ေကာင္  ဟာ ျမိဳ႕ရိုး တံခါး ေပါက္ကို ျဖတ္သန္း ေနတာ ျမင္ရပါမယ္ ။

ကုလားအုပ္ နဲ႕ကုန္ေရာင္း ကုန္ဝယ္ သြား တာ ဆိုေတာ့ ဘယ္လို ေဒသ အထိ ေပါက္ ခဲ့တာကို ခန္႕မွန္းလို႕ ရပါတယ္ ။ Silk Road အတိုင္းကုန္ေရာင္းကုန္ဝယ္ ကအျပန္ ကုလားအုပ္ ကုန္ သည္ အဖြဲ႕ျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္ ။

 

DSCF2061 video (2) တိုက္မိ ေတာ့မယ္  သတိထား ဗ်ိဳ႕

ဒီဗီဒီရို ထဲ မွာ တံတား ေအာက္ က ေလွ ျဖတ္ေနတုံး ရြက္တိုင္  အခ်ိန္မွီ သိမ္းဖို႕ ျပင္ဆင္ ေနပံု တံတားေပၚ က ၾကည့္ေနသူမ်ားကလည္း အားေပး သတိ ေပးေနပံု  သဲထိတ္ရင္ဖို ျမင္ ႏိုင္ ပါတယ္ ။ ဒီတံတား ကို သက္တန္႕တံတား Rainbow Bridge (虹橋 Hong Qiao) လို႕ေခၚပါတယ္ ။

အျပည့္အစုံ ကိုေတာ့   youtube video  မွာၾကည့္ႏိုင္ပါတယ္ ။  ဗီဒီရို ထဲ မွာ ကေလး မ်ားေဆာ့ ကစား ေနပံု ၊ ေဝါနဲ႕ခရီး သြား ေနပံု ၊ ေလွသမားမ်ား လႈပ္ရွားမႈ၊ ဆိပ္ကမ္း ကုန္စည္ကုန္ခ်၊ လက္သမား လႈပ္ရွားမႈ၊  ေဗဒင္ဆရာ ၊ ေဆးဆရာ ၊ ျမင္းလွည္းသမား ၊ ေရတြင္း တြင္ ေရငင္ ေနပံု၊ လိုင္စင္ရ အရက္ဆိုင္၊ ျမင္း ရပ္နားရာေနရာ၊ အေမႊးနံ႕သာ ဆိုင္ ၊ စသျဖင့္ ျမင္ႏိုင္ပါတယ္ ။  ညခန္း မွာ ေလွသမား မ်ား အနားယူ အရက္ေသာက္  အရက္မူးျပီး သီခ်င္း ေအာ္ဟစ္ဆို ေနတာ ၊ ျမစ္ထဲ ဆီမီးခြက္ ေမွ်ာေနတာ လည္း ေတြ႕ ပါတယ္ ။

watch?v=FeK0DYHLWgE&feature=related

 

 

 

watch?v=-VVmorJVE98&feature=BFa&list=PLFC704D9DDD3B1CF8&lf=results_video

watch?v=-VVmorJVE98&feature=related

 

 

အမွတ္တရ ပစၥည္း အေရာင္း ဆိုင္

 

အပန္းေျဖရေအာင္

MRT နေဘးမွလမ္းေဘး အႏုပညာရွင္

 

Windows media system ဗိဒီရို  ကို ပံုေသဓာတ္ပံု မေျပာင္းတတ္ လို႕ ျပခန္း ထဲမွာ႐ိုက္ ခဲ့တဲ့ ပံုေတြ ကို မတင္ ႏိုင္ေသး ပါ ။ ဒါနဲ႕ပဲ ေက်နပ္ပါ ။ :(

၅နာရီ အခ်ိန္ ယူ တဝၾကီးၾကည့္ ျပီး   ထုံးစံအတိုင္း အမွတ္တရ ပစၥည္း ဝယ္ ၊ ice-cream နဲ႕အပန္းေျဖ ၊ လမ္းေဘး saxophone jazz ေတးဂီတ နားေထာင္ ၊ MRT စီး ျပီးျပန္ ပါတယ္ ။  :D :D

 


 

ကိုးကားခရက္ဒစ္လင့္ ခ

Along_the_River_During_the_Qingming_Festival

wisdom_river_01.htm

c_scroll.htm

About zoe

has written 41 post in this Website..