Whether being slave in forge in country or suffering in the He’ll?
ဘယ္တိုုင္းျပည္မွာဘဲလုုပ္လုုပ္ လခစားဝန္ထမ္းဘဲဆိုု႐င္ သူ့က်ြန္ဘဲဆိုုပါေတာ့။ ကြာျခားတာက လူလိုုတန္ဘိုုးထားမွုူ၊တ႐ားဥပေဒနဲ့ အလုုပ္သမား ဝန္ထမ္းအခြင့္အေ႐း ေတြကိုု ကာကြယ္ေပးတာ၊ ခံစားခြင့္ျပဳတာေတြဘဲ။ က်န္းမာေ႐း အသက္အာမခံ ထိခိုုက္မွူ ေလ်ွာ္ေၾကး စသျဖင့္ေပါ့ဗ်ာ။ ၁၉၉၁ မွာ စင္ကာပုူမွာ ၁၂ ႏွစ္၊ အေမ႐ိကားမွာခုုခ်ိန္ထိဆိုုေတာ့ ၈ ႏွစ္ ႐ိွၿပီ။ အေမ႐ိကားက်ေတာ့တ႐ားဥပေဒေတြက အလုုပ္သမားေတြကိုု ပိုုကာကြယ္ေပးလာတယ္။ Union ဆိုုတဲ့အဖြဲ့အစည္းေတြက တကယ္ အားေကာင္းတယ္။ အသားအေ႐ာင္၊ဖိုု မ၊ အသက္ၾကီးငယ္၊ ကိုုယ္လက္မသန္မစြမ္း၊ လူမ်ိဴး အစ Race, Origins, Natives စတာေတြေပၚမွာ ခြဲၿခားဆက္ဆံလိုုမ႐ဘူး။ အလုုပ္႐ွင္ ေဘာ့စ္ကိုု တ႐ားစဲြလိုု့႐တယ္။လုုပ္ငန္းခြင္မွာပါး႐ိုုက္ ဆဲဆိုုဘိုု့မေျပာနဲ့၊ လက္ညိွူးေတာင္ ထိုုးလိုု့ မ႐ဘူး။Harassment ဥပေဒဆိုုတာေယက္်ားခ်င္းေတာင္ ထိကပါး ႐ိကပါးလုုပ္လိုု့မ႐ဘူး။ တ႐ားစြဲလိုု့႐တယ္။ ဂ်ိမ္းဘြန္း နဲ့ ေဟာလီဝုုဒ္ ႐ုုပ္႐ွင္ေတြၾကည့္ျပီး
အဲဒီထဲကအတိုုင္းသြားမလုုပ္နဲ့။ နာသြားမယ္။ အျပင္မွာ အဲဒီလိုုလုုပ္လိုု့ မ႐ဘူး။ တကယ့္အၿဖစ္အပ်က္တခုုကိုုယ္တိုုင္နားနဲ့ ဆတ္ဆတ္ၾကားဘူးတယ္။၁၉၉၄ ေလာက္မွာစင္ကာပူမွာလုုပ္ေနတဲ့ အင္ဂ်င္နီယာတေယာက္ အလုုပ္႐ွင္နဲ့စိတ္ဆိုုးျပီး က်ြန္ခံ႐တာမေကာင္းဘူးဆိုုျပီး မိတ္ေဆြေတြအတင္းတားတဲ့ၾကားက ဗမာျပည္ျပန္သြားတယ္။ ေျခာက္ေလာက္လ ၾကာေတာ့ စင္ကာပူကိုု ျပန္ေ႐ာက္လာလိုု့ ေမးၾကည့္ေတာ့၊ သူက “အဟီး၊ ဒီမွာ က်ြန္ခံ႐တာ ေတာ္ေသးတယ္ကြ။ဗမာျပည္မွာ င႐ဲက်သလိုုကိုု ခံ႐တာကြ။”လိုု့ ျပန္ေျဖသဗ်ဘာကိုုဆိုုလိုုတယ္ဆိုုတာကိုုေတာ့ မညိုုညိုုလြင္(VOA) ႐ဲ့စကိုု ငွားေျပာ႐႐င္၊ “မတူတာေလးေတြေပါ့ကြယ္။”၂၀၀၄ မွာ သူငယ္ခ်င္း တေယာက္ စင္ကာပူ အလုုပ္ခြင္မွာ ေသဆံုုးတာၾကားလိုု့နာေ႐းကူေငြကိုု ယူအက္စ္ကေန လွမ္းကူဘူးတယ္။ စင္ကာပူအလုုပ္႐ွင္ ကုုပၼဏီက ေဒၚလာ တသိန္းေလာက္အသက္အာမခံနဲ့ ေလ်ွာ္ေၾကးေပးတယ္လိုု့ သိ႐တယ္။ ဗမာအဖဲြ့ကလည္း လိုုက္လံေဆာင္႐ြက္ေပးလိုု့လက္ဘက္႐ည္ဘိုုး စတာ မကုုန္တဲ့အျပင္ေဘးကကူညီပန့္ပိုုးတဲ့ေငြေတာင္ မိသားစုုေတြ ႐ၾကတယ္။ စကားမစပ္ဗ်ာ၊ ၁၉၉၇ မွာလန္ဒန္ကိုုအလည္အျဖစ္ ေ႐ာက္တုုန္း နိုုင္ငံျခားခ႐ီးသည္မ်ာ ျပည့္ေနတဲ့ေန႐ာတခုုမွာ celebrity ၁၇ ဘဲ႐ိွၾကေသးတယ္။ အခုုထြက္လာေတာ့ ဝျဖိဳး ႐ြွင္လန္းေနတာဘဲဗ်ာ။ ဗမာျပည္မွာက်ေတာ့ အစိုုး႐ကိုုေဝဘန္မိတာ၊ ဆႏၵၿပမိတာ၊ ဆန္ျက်င္မိတာနဲ့ေတာင္ ပုုဒ္မ ႐ွာၾကံတပ္၊ ႏွစ္႐ွည္ေထာင္ခ်၊ ႐ပ္ေဝးေထာင္ပိုု့၊ နိွပ္စက္ညွင္းပန္း၊ ေဆးကုုသခြင့္မေပး၊ လူမသိ သူမသိေသ၊ ဆိုုေတာ့… မာမာေအး သီခ်င္းေလးနဲဘဲေျဖ႐ေတာ့မွာဘဲ။ “စဥ္းစားကာေန႐အုုံးမယ္။”
ဘယ္တိုုင္းျပည္မွာဘဲလုုပ္လုုပ္ လခစားဝန္ထမ္းဘဲဆိုု႐င္ သူ့က်ြန္ဘဲဆိုုပါေတာ့။ ကြာျခားတာက လူလိုုတန္ဘိုုးထားမွုူ၊တ႐ားဥပေဒနဲ့ အလုုပ္သမား ဝန္ထမ္းအခြင့္အေ႐း ေတြကိုု ကာကြယ္ေပးတာ၊ ခံစားခြင့္ျပဳတာေတြဘဲ။ က်န္းမာေ႐း အသက္အာမခံ ထိခိုုက္မွူ ေလ်ွာ္ေၾကး စသျဖင့္ေပါ့ဗ်ာ။
၁၉၉၁ မွာ စင္ကာပုူမွာ ၁၂ ႏွစ္၊ အေမ႐ိကားမွာခုုခ်ိန္ထိဆိုုေတာ့ ၈ ႏွစ္ ႐ိွၿပီ။ အေမ႐ိကားက်ေတာ့တ႐ားဥပေဒေတြက အလုုပ္သမားေတြကိုု ပိုုကာကြယ္ေပးလာတယ္။ Union ဆိုုတဲ့အဖြဲ့အစည္းေတြက တကယ္ အားေကာင္းတယ္။ အသားအေ႐ာင္၊ဖိုု မ၊ အသက္ၾကီးငယ္၊ ကိုုယ္လက္မသန္မစြမ္း၊ လူမ်ိဴး အစ Race, Origins, Natives စတာေတြေပၚမွာ ခြဲၿခားဆက္ဆံလိုုမ႐ဘူး။ အလုုပ္႐ွင္ ေဘာ့စ္ကိုု တ႐ားစဲြလိုု့႐တယ္။လုုပ္ငန္းခြင္မွာပါး႐ိုုက္ ဆဲဆိုုဘိုု့မေျပာနဲ့၊ လက္ညိွူးေတာင္ ထိုုးလိုု့ မ႐ဘူး။Harassment ဥပေဒဆိုုတာေယက္်ားခ်င္းေတာင္ ထိကပါး ႐ိကပါးလုုပ္လိုု့မ႐ဘူး။ တ႐ားစြဲလိုု့႐တယ္။ ဂ်ိမ္းဘြန္း နဲ့ ေဟာလီဝုုဒ္ ႐ုုပ္႐ွင္ေတြၾကည့္ျပီး အဲဒီထဲကအတိုုင္းသြားမလုုပ္နဲ့။ နာသြားမယ္။ အျပင္မွာ အဲဒီလိုုလုုပ္လိုု့ မ႐ဘူး။
တကယ့္အၿဖစ္အပ်က္တခုုကိုုယ္တိုုင္နားနဲ့ ဆတ္ဆတ္ၾကားဘူးတယ္။၁၉၉၄ ေလာက္မွာစင္ကာပူမွာလုုပ္ေနတဲ့ အင္ဂ်င္နီယာတေယာက္ အလုုပ္႐ွင္နဲ့စိတ္ဆိုုးျပီး က်ြန္ခံ႐တာမေကာင္းဘူးဆိုုျပီး မိတ္ေဆြေတြအတင္းတားတဲ့ၾကားက ဗမာျပည္ျပန္သြားတယ္။ ေျခာက္ေလာက္လ ၾကာေတာ့ စင္ကာပူကိုု ျပန္ေ႐ာက္လာလိုု့ ေမးၾကည့္ေတာ့၊ သူက “အဟီး၊ ဒီမွာ က်ြန္ခံ႐တာ ေတာ္ေသးတယ္ကြ။ဗမာျပည္မွာ င႐ဲက်သလိုုကိုု ခံ႐တာကြ။”လိုု့ ျပန္ေျဖသဗ်ဘာကိုုဆိုုလိုုတယ္ဆိုုတာကိုုေတာ့ မညိုုညိုုလြင္(VOA) ႐ဲ့စကိုု ငွားေျပာ႐႐င္၊ “မတူတာေလးေတြေပါ့ကြယ္။”
၂၀၀၄ မွာ သူငယ္ခ်င္း တေယာက္ စင္ကာပူ အလုုပ္ခြင္မွာ ေသဆံုုးတာၾကားလိုု့နာေ႐းကူေငြကိုု ယူအက္စ္ကေန လွမ္းကူဘူးတယ္။ စင္ကာပူအလုုပ္႐ွင္ ကုုပၼဏီက ေဒၚလာ တသိန္းေလာက္အသက္အာမခံနဲ့ ေလ်ွာ္ေၾကးေပးတယ္လိုု့ သိ႐တယ္။ ဗမာအဖဲြ့ကလည္း လိုုက္လံေဆာင္႐ြက္ေပးလိုု့လက္ဘက္႐ည္ဘိုုး စတာ မကုုန္တဲ့အျပင္ေဘးကကူညီပန့္ပိုုးတဲ့ေငြေတာင္ မိသားစုုေတြ ႐ၾကတယ္။
စကားမစပ္ဗ်ာ၊ ၁၉၉၇ မွာလန္ဒန္ကိုုအလည္အျဖစ္ ေ႐ာက္တုုန္း နိုုင္ငံျခားခ႐ီးသည္မ်ာ ျပည့္ေနတဲ့ေန႐ာတခုုမွာ celebrity တေယာက္လာတာောင့္ေနတဲ့လူအုုပ္ေၾကာင့္ ပုုလိပ္ေတြ၊ ကားေတြ နဲ့လမ္းပိတ္ျပီး traffic jam ျဖစ္ေနတယ္။ ဒီမွာ အင္ဂလန္နိုုင္ငံသားတ႐ုုတ္တေယာက္က တာဝန္က် အျဖဴေကာင္ ႐ဲတေယာက္ကိုု ၾကိုုတင္မေၾကညာဘဲ လမ္းပိတ္႐ေကာင္းလားဆိုုျပီး ေစာဒကတက္ေနတာေတြ့႐တယ္။ ႐ဲကစိတ္႐ွည္႐ွည္ ယဥ္ယဥ္ေက်းေက်း ေတယင္းပန္ေနတာေတြတယ္။ ေဘးကလူေတာင္႐ဲအစား ခံျပင္းလာတဲ့ အထိဘဲ။သူတိုု့ဆီမွာ ဒီလိုု ဒီလိုု အခြန္ေပး႐တာ၊ မဲေပး႐တာတန္တယ္။ ျပည္သူကိုုေလးစားတယ္။ ဗမာျပည္ဆိုု႐င္ ဘယ္လိုုေနမလဲ။ ကားလုုိင္စင္မ်ားသိမ္းသြားမလား၊ ဝတၳ႐ားေႏွာက္ယွ္မွူနဲ့ဘဲ ကုုပ္ထားမလား။ စြမ္းအား႐ွင္မ်ားကဘဲလက္စြမ္းျပတာခံ႐မလား၊ လား ေပါ္င္းမ်ားစြာ ေတြးေတာ႐င္း င႐ဲေတာ့ မခံပါ႐ေစနဲ့။ လ်ွပ္စစ္မီးမပ်က္။ အင္တာနက္ လြတ္လြတ္လပ္လပ္သံုုး၊ ေဖစ္ဘြတ္မွာလြတ္လြတ္လပ္လပ္ဆဲ။ ကိုုယ္ပိုုင္ကားစုုပ္ေလးနဲ့ (သိုု့) အဲကြန္းဘတ္စ္၊ MRT ႐ထားေလးနဲ့ မၾကပ္မညပ္ဘဲ၊ ဓါတ္ဆီ႐ဘိုု့ မပူ႐ဘဲ၊ အလုုပ္သြား၊ျပန္၊ ေနာက္ဆံုုး ဧည့္စာ႐င္းတိုုင္စ႐ာမလိုုဘဲ ေန႐တဲ့သူမ်ားနိုုင္ငံမွာဘဲ က်ြန္ခံေနတာက ပိုုေကာင္းမယ္လိုု့ထင္မိၾကာင္းပါ။
ထပ္ျပီးစကားမစပ္ဗ်ာ။ကံဇာတာမေကာင္းလိုု့ ႐ာဇဝတ္ျပစ္မွူနဲ့မ်ား ေထာင္က်႐္ေတာင္၊ေထင္ထဲမွာတီဗီ၊ အားကစား၊ စာၾကည့္တိုုက္မ်ား ေနာက္ဆံုုး ေကာလိပ္ေတာင္ ေထာင္ထဲကေန ပညာဆက္သင္လိုု့ ႐သဗ်။ မေန့တေန့ကဘဲ လူသတ္မွူနဲ့ ေသဒဏ္က်ခံနိုုင္တဲ့ အက်ဥ္းသားသံုုးေယာက္ ေထာင္ထဲမွာ ၁၈ႏွစ္ ေနခဲ့႐ၿပီး အမွူ မခိုုင္လံုုလိုု့ လြွတ္ေပးလိုုက္တယ္။ သူတိုု့ေထာင္ထဲ ေ႐ာက္ေတာ့ အသက္ ၁၆, ၁၇ ဘဲ႐ိွၾကေသးတယ္။ အခုုထြက္လာေတာ့ ဝျဖိဳး ႐ြွင္လန္းေနတာဘဲဗ်ာ။ ဗမာျပည္မွာက်ေတာ့ အစိုုး႐ကိုုေဝဘန္မိတာ၊ ဆႏၵၿပမိတာ၊ ဆန္ျက်င္မိတာနဲ့ေတာင္ ပုုဒ္မ ႐ွာၾကံတပ္၊ ႏွစ္႐ွည္ေထာင္ခ်၊ ႐ပ္ေဝးေထာင္ပိုု့၊ နိွပ္စက္ညွင္းပန္း၊ ေဆးကုုသခြင့္မေပး၊ လူမသိ သူမသိေသ၊ ဆိုုေတာ့… မာမာေအး သီခ်င္းေလးနဲဘဲေျဖ႐ေတာ့မွာဘဲ။ “စဥ္းစားကာေန႐အုုံးမယ္။”..
Please forgive me for re-posting since I don’t know how to delete the old one or revisie the wrong or incomplete one.
Was this answer helpful?
LikeDislike