Spoken English Patterns (9)

He was ashamed of her +verb(ing).

       သူမ ဒါလုပ္ျခင္း အတြက္ သူ႔ မွာ မ်က္ႏွာ ပူခဲ႔ရတယ္။

 

(1) He was ashamed of her telling lies.

သူမရဲ ႔ လိမ္ညာမုသား ေျပာျခင္း အတြက္ သူ ႔မွာ မ်က္ႏွာ ပူခဲ႔ရေသးတယ္။

(2) He was ashamed of her borrowing a lump sum of money from his friends.

သူမရဲ ႔ သူ႔ သူငယ္ခ်င္းေတြဆီက ပိုက္ဆံ ေတြ အမ်ားၾကီး ေခ်းယူ ျခင္းအတြက္ သူ ႔မွာ မ်က္ႏွာ ပူခဲ႔ရေသးတယ္။

(3) He was ashamed of her cheating at cards.

သူမရဲ ႔ ဖဲလိမ္ကစားျခင္းအတြက္ သူ ႔မွာ မ်က္ႏွာ ပူခဲ႔ရေသးတယ္။

(4) He was ashamed of her forgetting the name of her boss.

သူမရဲ ႔  ကိုယ္႔အလုပ္ရွင္နာမည္ ေမ႔ ျခင္းအတြက္ သူ ႔မွာ မ်က္ႏွာ ပူခဲ႔ရေသးတယ္။

(5) He was ashamed of her shrieking abuse at the neighbours.

သူမရဲ ႔   အိမ္နီးခ်င္းေတြကို ရိုင္းပ်စကားေတြနဲ႔ အာေခါင္ျခစ္ေအာ္ဆဲ ျခင္း အတြက္ သူ ႔မွာ မ်က္ႏွာ ပူခဲ႔ရေသးတယ္။

(6) He was ashamed of her having an argument with the store owner.

စတိုးဆိုင္ပိုင္ရွင္နဲ႔ သူမ စကားမ်ားေနျခင္းအတြက္ သူ ႔မွာ မ်က္ႏွာ ပူခဲ႔ရေသးတယ္။

(7) He was ashamed of her making an objection to his parents’ decision.

သူ႔မိဘေတြ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ ကို သူမ ကန္႔ကြက္ေနျခင္းအတြက္ သူ ႔မွာ မ်က္ႏွာ ပူခဲ႔ရေသးတယ္။

(8) He was ashamed of her rejecting the ideas of the elders.

လူၾကီးသူမ အယူအဆေတြ  သူမ ပယ္ခ် ေနျခင္းအတြက္ သူ ႔မွာ မ်က္ႏွာ ပူခဲ႔ရေသးတယ္။

(9) He was ashamed of her treating his friends with scorn.

သူ႔သူငယ္ခ်င္းေတြကို သူမ မထီမဲ႔ျမင္ ေျပာဆိုဆက္ဆံျခင္းအတြက္ သူ ႔မွာ မ်က္ႏွာ ပူခဲ႔ရေသးတယ္။

(10) He was ashamed of her boasting her influence over him.

သူမက သူ႔အေပၚၾသဇာေညာင္းတယ္လို႔ ၾကြား ေနျခင္းအတြက္ သူ ႔မွာ မ်က္ႏွာ ပူခဲ႔ရေသးတယ္။

 

Shame

Shame နဲ႔ ပတ္သက္ တဲ႔ ေလ႔လာ စရာေလး နည္းနည္း ေရးေပးလိုက္ပါတယ္။

 

(1) Oh, what a shame!

ေအာင္မေလးေနာ္၊ ျဖစ္မွျဖစ္ရေလ။

ေအာ္ ႏွေျမာစရာပါပဲ။

(2) Shame on you for abusing girls.

မိန္းကေလးေတြကို ေျပာဆို ဆဲေရးတိုင္းထြာေနတာ မင္း ရွက္တတ္ဖို႔ေကာင္းတယ္။

(3) How could you do such thing? Have you no shame?

ဒီလိုဟာမ်ိဳးေတြ ဘယ္လို ေလွ်ာက္လုပ္တာလဲ၊ မင္း အရွက္ မရွွိဘူးလားကြာ။

(4) After making mistakes, he returns to us with a shamefaced grin.

အမွားေတြလုပ္ျပီး ျပီဆိုရင္ ရွက္ကိုး ရွက္ကန္း ျပံဳးျဖီးျဖီး လုပ္ျပီး သူေရာက္လာေရာ။

(5) Some people are work-shy.

အခ်ိဳ ႔ လူေတြက အလုပ္ကို ေရွာင္ၾကတယ္။

(Shy က ရွက္တတ္ေသာ ။   be ashamed of က အရွက္ရတယ္။)

About TTNU

has written 88 post in this Website..