ေဆာင္းည ရွိဳက္သံ.....

ျမန္မာျပန္ စာအုပ္တစ္အုပ္ပါ။

ေဆာင္းညရွိဳက္သံ.....ပါပဲ။

ျမန္မာျပန္ စာအုပ္ကေလးပါ။

( ၁ )
လြန္ခဲ့ေသာ 2011 / နို၀င္ဘာလ သည္ကၽြန္ေတာ့္ထံသို ့ နွင္းစက္မ်ားနွင့္အတူ ထူးဆန္းေသာ စာအုပ္တစ္အုပ္ကိုပါ

သယ္ေဆာင္လာခဲ့သည္။

ထူးဆန္းေသာ (နို၀င္ဘာလ ထုတ္) စာအုပ္သစ္တစ္အုပ္ေၾကာင့္ ကၽြန္ေတာ္ ျဖတ္သန္းခဲ့ရေသာ.2011/.နို၀င္ဘာ

သည္ အမွတ္တရ နို၀င္ဘာ..ျဖစ္သြားပါသည္။

ထိုစာအုပ္ကို ေတြ့ရေသာ ေန ့က ကၽြန္ေတာ္….စာအုပ္ အေရာင္းဆိုင္ၾကီးတစ္ဆိုင္ထဲမွာ..

အခ်ိန္အေတာ္ၾကာၾကာ…ျငိမ္သက္/ ေငးေမာ…ျပီး..အံ့ၾသတၾကီး…တိတ္ဆိတ္သြားခဲ့သည္။

စာအုပ္သည္… ျမန္မာ ဘာသာျပန္ စာအုပ္တစ္အုပ္ျဖစ္ျပီး..ကၽြန္ေတာ္..ၾကိဳက္ေသာ..14 × 21 စင္တီမီတာဆိုဒ္ ျဖစ္ေနသည္။

စာမ်က္နွာ 340 ေက်ာ္ေက်ာ္ မို ့ ေက်နပ္ရသလို….စာရြက္သားက လည္း..ျဖဴဆြတ္လွပ ေနပါသည္။ ေရာင္းေစ်းမွာ 2500 က်ပ္ျဖစ္ပါသည္။

အေမရိကန္စာေရးဆ၇ာမ CHRISTINA SCHWARZ ၏ DROWNING RUTH ဆိုေသာ စာအုပ္ကို ျမန္မာ ျပန္ထားေသာ

ထူးျခားေသာ စာအုပ္ျဖစ္သည္။

ျမန္မာ ျပန္သူမွာ… ၀င့္ျပံဳးျမင့္…တဲ့ ။ ( ဆ၇ာမ ၀င့္ျပံဳးျမင့္ ကို ကၽြန္ေတာ္..သိပါသည္။ သိပ္ေတာ့ မရင္းနွီးပါ။ ဘာေၾကာင့္ သိသလဲ..

ဆိုေတာ့ ၀င့္ျပံဳးျမင့္သည္… MANDALAYGAZETTE နွင့္ မစိမ္း သူ…။ ရြာသူရြာသားမ်ား၏ ပို ့စ္ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားကို ေစာင့္ၾကည့္ ဖတ္ရွဳ

ေနသူ တစ္ေယာက္ ျဖစ္ေၾကာင္း..သိရပါသည္။ )

ေဆာင္းည ရွိဳက္သံ…….ဟု ျမန္မာ ျပန္ အမည္ေပးထားေသာ.. ထိုစာအုပ္ကို…

ထူးဆန္းေသာ…ဟု ကၽြန္ေတာ္ တင္စားခဲ့ပါသည္။ ဘာေၾကာင့္လဲ..။

ဘာေၾကာင့္လဲ..ဆိုေတာ့ စာအုပ္ မ်က္နွာဖံုးကို ေတြ့ရရံုျဖင့္…

ထူးျခားေသာ စိတ္ခံစားခ်က္မ်ားကို ရ သြားေစလို ့ေပါ့။ မ်က္နွာဖံုး ဖန္တီးမွဳ ကို အရင္ဆံုး ခံစားၾကည့္မိပါသည္။
**************************************************
****************************************
( ၂ )
စာအုပ္ မ်က္နွာဖံုးကို GRAPHIC DESIGN ဖန္တီးသူမွာ..KYAW MINN MOUNG ျဖစ္ပါသည္။

အက္ကြဲ..ေနေသာ ေရခဲျပင္ၾကီး…ေပၚမွ…နွင္းဆီ နီ နွစ္ပြင့္ ။

ေသခ်ာၾကည့္ေတာ့မွ….ထို…ေရခဲျပင္ၾကီးသည္ အျဖဴေရာင္လား…

အျပာေရာင္..လား…

ခရမ္းေရာင္..လား… ေ၀ခြဲ မရနိုင္စရာျဖစ္လာသည္။

အျဖဴေရာင္…ဟု လက္ခံရေတာ့ မလိုလို ျဖစ္ခ်ိန္တြင္..အျပာေရာင္…ပါလား ….ဟင့္အင္း… ခရမ္းေရာင္..ေဖ်ာ့ေဖ်ာ့မ်ားလား…။

( ကၽြန္ေတာ္ကပဲ.. အေရာင္မ်ားကို ခြဲျခား သတ္မွတ္ဖို ့ ညံ့ေနတာလား..။ KYAW MINN MOUNG ကပဲ..

အေရာင္ သံုးစြဲ မွဳ ကို ထူးျခားေအာင္ ဖန္တီး ထားသလား..) ဒါျဖင့္ ေသခ်ာ ထပ္ၾကည့္မယ္….။

အက္ကြဲ ေနေသာ ေရခဲျပင္ သည္ ေသခ်ာ ထပ္ၾၾကည့္ေသာအခါ… အျပာေ၇ာင္ ေကာင္းကင္ တစ္ခု လို ့

ထင္၇ျပန္သည္။ ဒါျဖင့္ ေကာင္းကင္ၾကီးက အက္ကြဲ ေနတာေပါ့။

ေရခဲျပင္ ပဲ..ျဖစ္ျဖစ္ ၊ ေကာင္းကင္ပဲ..ျဖစ္ျဖစ္ ၊။ ( အျပာ ၊ အျဖဴ ၊ ခရမ္း..ဘာအေရာင္ ပဲ.ျဖစ္ျဖစ္..

အက္..ကြဲ..ေနတာကေတာ့ အလြန္ေသခ်ာပါသည္။)

အက္ကြဲ ေန ေသာ အစ အန မ်ားသည္…. ကံၾကမၼာ ဆိုး၀ါးမွဳ တစ္ခုခုကို ကိုယ္စားျပဳမည္..ထင္သည္။……

ေကာင္းကင္ (ေရခဲျပင္) ၾကီးကေတာ့ ဘ၀ တစ္ခုေပါ့ ။ ဒါမွမဟုတ္…

အျပာေရာင္ ဆိုေတာ့ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္တစ္ခုလား…

ခရမ္းေရာင္..ဆိုေတာ့ ျငိမ္းခ်မ္းမွဳ တစ္ခုလား….

ေသခ်ာတာကေတာ့ ျငိမ္းခ်မ္းမွဳ တစ္ခု ၊ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ တစ္ခု ၊ ဘ၀ တစ္ခု…

အဲသည္ အထဲက တစ္ခုခုကေတာ့ အက္ ကြဲ…ေၾက မြ သြားခဲ့ျပီ…။

***********************************
****************
( ၃ )
အဲသည္…..အက္ကြဲ ေနေသာ ေရခဲျပင္ၾကီးေပၚမွာ…

နွင္းဆီ နွီနီ နွစ္ပြင့္ရွိေနပါသည္။ နွင္းဆီ သည္ နွင္းဆီ ပီသစြာ..ရဲရဲ..နိီေနပါသည္။

သို ့ေသာ္….ထူးျခားတာက… အဲသည့္ နွင္းဆီ နစ္ပါင့္မွာ မွ..ရိုးတံက တစ္ခုတည္း….။

ဒါ ဘာကို ကိုယ္စားျပဳတာပါလိမ့္။ ေနဦး..ဒါ့ ထက္ ထူးဆန္းတာက…

အဲသည္ ရိုးတံ တစ္ခု တည္းမွာ မွ.. နွင္းဆီ တို ့၏ လက္နက္ ျဖစ္ေသာ….ဆူး မ်ား..

မ ပါရွိျခင္း…….။

အက္ကြဲ.ေနေသာ ေရခဲ…အပိုင္းအစ မ်ား ေပၚမွ နွင္းဆီ နီ နွစ္ပြင့္…

ရိုးတံ..တစ္ခုတည္း… ၊ ဆူးမ်ား…မရွိ ။

***************************************
***************************
( ၄ )
အျဖဴ ၊ အျပာ ၊ ခရမ္း..၊ အနီ….. စေသာ..အေရာင္မ်ား၏ ခ်စ္ခင္ နွစ္သက္ဖြယ္ရာေကာင္းမွဳ.ေၾကာင့္၊

ျပီးေတာ့ ဖန္တီးထားေသာ DESIGN ေၾကာင့္ ကၽြန္ေတာ္ အံၾသတၾကီး..စိတ္၀င္စားခဲ့ရပါသည္။

ထိုစာအုပ္ကို ဖတ္ခ်ိန္မွာေတာ့ ထင္တာထက္ ပိုျပီး..ခံစားခ်က္မ်ား ျပင္းထန္လာပါေတာ့သည္။

____________________________________________
( ၅ )
စာအုပ္ကို ဖတ္မိမွ နွင္းဆီနွီ နွစ္ပြင့္သည္..ညီအစ္မ နွစ္ေယာက္ကို ကိုယ္စားျပဳေၾကာင္း…သိရသည္။

သံေယာဇဥ္ ၾကီးေသာ… ထိုညီအစ္မ နွစ္ေယာက္ သည္ ဘ၀ တစ္ခုတည္းျဖစ္သည္။

နွစ္ေယာက္ တစ္ဘ၀ ညီအစ္မ၏ ျဖစ္တည္မွဳကို

ရိုးတံ တစ္ခုတည္းျဖင့္ ဖန္တီးျပ ထားသည္။

ညီအစ္မ နွစ္ေယာက္၏ ဘ၀ ၊ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္..၊ ျငိမ္းခ်မ္းသာယာမွဳမ်ား…. ပ်က္စီး….ဆံုးရွံုးရျခင္းကို

အက္ …ကြဲ..ေနေသာ ေရခဲျပင္ အျဖစ္ ေတြ ့ရသည္။
( သို ့မဟုတ္….အက္….ကြဲ..ေနေသာ ေကာင္းကင္ျပာၾကီး အျဖစ္ ေတြ့ရပါသည္။)

အဲသလို…ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မ်ား…ျငိမ္းေအး သာယာမွဳမ်ား…ဘ၀မွာ ဆိုး၀ါးစြာ..ပ်က္စီးခ်ိန္တြင္…

အဲသည္ ညီအစ္မ နွစ္ေယာက္ ဘယ္လိုမ်ား…..အားတင္း ခုခံ ခဲ့ၾကသလဲ..။

ဘုရား…ဘုရား….သူတို ့မွာ ခုခံ ဖို ့ အင္ အား မ ရွိ ပါ။

အဲဒါကိုေတာ့ နွင္းဆီ၏ ရိုးတံ မွာ….ဆူးမ်ား မရွိျခင္း ျဖင့္ ေဖာ္ျပထားပါသည္။
*************************************************
__________________________________-
( ၆ )
မ်က္နွာဖံုးသည္ အပို အလိုမရွိ ေကာင္းမြန္ ျပည့္စံုပါသည္။

( အေရွ ့ ဘက္ ကို သာ ဦးစားေပး ခံစားလိုက္ပါသည္။ စာအုပ္ အေနာက္ဘက္ျခမ္းသည္ ေရခဲ မ်ားၾကားမွ အိမ္ကေလးတစ္လံုး.၊ သစ္ေျခာက္ပင္ကေလးတစ္ပင္..သာ ျဖစ္ပါသည္။ )

GRAPHIC DESIGN ဖန္တီးသူ ဆရာ KYAW MINN MOUNG ကို ေလးစားစြာ ဦးညြတ္မိပါသည္။

_______________________________________________________
________________________________________
( ၇ )
မူရင္း စာေ၇းဆ၇ာမ ၏ ဇာတ္လမ္း ၊ ဘာသာျပန္ တင္ျပသူ၏ အစြမ္း..တို့ ကို ေနာက္ထပ္ ပို ့စ္တစ္ခုျဖင့္

ဆက္လက္ တင္ျပပါဦးမည္

_________________________________________________
( ၈ )
ထူးျခား ေကာင္းမြန္ေသာ မ်က္နွာဖံုး…။

ထူးျခားစြာ…ဆြဲေဆာင္ သြားနိုင္ေသာ ရသ စာေပလက္ရာ( ဇာတ္လမ္း)တစ္ခု…

ျဖစ္ပါေသာေၾကာင့္….

စာ ဖတ္သူမ်ား / စာခ်စ္သူမ်ား…ဖတ္ရွဳ ေလ့လာသင့္ေသာ…စာအုပ္သစ္တစ္အုပ္ ျဖစ္ေၾကာင္း…

သတင္းေပး…မွ်ေ၀ လိုက္ပါသည္။

__________________________________________________

ေလးစားစြာ.ျဖင့္

အလင္းဆက္

drowning  ruth

drowning  ruth

alinsett

About alinsett

alinsett has written 615 post in this Website..

. . .