ဓာတ္ႏူးဂိုင္းဂ်ုပ္ ေမာင္ေမာင္ဝီ အဲေလ ေမာင္ေမာင္ဂီ ကိုအားက်လို႕ တီး ရင္း ဆိုႏိုင္ တဲ့ သီခ်င္းေလး တစ္ပုဒ္ ေလး အေၾကာင္း တင္ဆက္ပ်ေဇ။
သိုးေဆာင္း ကေလး ကဗ်ာ ေလး ပါ။
ကဲ စျပီ။
=======================
Bingo
ဒီ သီခ်င္း ကိုေတာ့ ရြာသူ/သား ေတြ နားရည္မဝသူမ်ား မယ္။
(နားရည္မဝဆို ကေလးသီခ်င္း ဘူမွ ေကာ္ပီ လုပ္ဘူး။ သည္အေၾကာင္း ေအာက္မွာ မေျပာေတာ့ပါဘူး။)
Bingo အေၾကာင္းဆက္ေျပာရေအာင္။
သည္သီခ်င္းက ျဗိတိသွ် folklorist, Alice Bertha Gomme က ေရးစပ္ သီဆိုခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။
၁၈၈၈ လြန္ႏွစ္ေတြမွာ အလြန္ ေက်ာ္ၾကားျပီး ေနာက္ပိုင္း ဗားရွင္း ၈ခု ထြက္ခဲ့ပါတယ္။
. ေနာက္ဆုံး ေမာ္ဒန္ ဗားရွင္း ကေတာ့ မူၾကိဳကေလး မ်ား အတြက္ သီဆိုဖို႕ ျဖစ္ပါတယ္။

သည္သီခ်င္းေရးျဖစ္ပံုအေၾကာင္း ေတာ့ ရွာမေတြ႕လို႕ “သူေျပာျပတာကေတာ့ ရွင္းရွင္းေလးပါပဲ” ေျပာမရတာမို႕ ကြကို ဘဲ ထင္ရာ ရွင္းရွင္း  ေျပာပါမယ္။။
“တညမွာ ရုတ္တရက္ သူႏိုးလာတယ္.. အနားက လယ္သမား ၾကီး ရဲ့ ေခြးေဟာင္သံ ေၾကာင့္ေပါ့။ “လက္ခုတ္” လိုက္ျပီး မိနစ္၀က္အတြင္း အျပီးေရးခဲ့ပါသတဲ့…။”

သီခ်င္းစာသား ကေတာ့ ေအာက္က အတိုင္းပါ။
There was a farmer had a dog,
And Bingo was his name-o.
B-I-N-G-O!
B-I-N-G-O!
B-I-N-G-O!
And Bingo was his name-o!

သီဖြဲ႕မႈကေတာ့ ရိုးရွင္းပါတယ္..
ဘာမွ မလိုပါဘူး။
ပထမ ပိုဒ္ ကို အားပါးတရ ၾကိဳက္သလို ေအာ္ၾကပါ။
ဒုတိယ အခါ ျပန္ေက်ာ႔ခ်ိန္  ေနရာအေရာက္ “ဘီ” ကို မဆိုဘဲ “လက္ခုတ္” တစ္ခ်က္ တီးၾကပါ။  ေနာက္ က I-N-G-O ကိုဘဲ ဆိုပါ။
တတိယ အခါ ျပန္ေက်ာ႔ခ်ိန္ “ဘီ” နဲ႕ “အိုင္” ကို မဆိုဘဲ “လက္ခုတ္” ႏွစ္ခ်က္ တီးၾကပါ။  ေနာက္ က N-G-O ကိုဘဲ ဆိုပါ။
စတုတၳ အခါ ျပန္ေက်ာ႔ခ်ိန္ “ဘီ” ရယ္ “အိုင္” ရယ္ “အန္န္” ရယ္ကို မဆိုဘဲ “လက္ခုတ္” သုံးခ်က္ တီးၾကပါ။  ေနာက္ က G-O ကိုဘဲ ဆိုပါ။
ပဥၥမ အခါ ျပန္ေက်ာ႔ခ်ိန္ “ဘီ” ရယ္ “အိုင္” ရယ္ “အန္န္” ရယ္ “ဂ်ီ”ရယ္ ကို မဆိုဘဲ “လက္ခုတ္” ေလးခ်က္ တီးၾကပါ။  ေနာက္ က O ကိုဘဲ ဆိုပါ။
ဆဌမ အခါ ကေတာ့ စာလုံး အားလုံး ကို မဆိုဘဲ “လက္ခုတ္” ငါးခ်က္ တီးၾကပါ။

သည္သီခ်င္းကို Music Video ရိုက္ေတာ့ ေခြး၊ ဝက္၊ ၾကက္ ၊ သိုး၊ ျမင္း မန္ဘာ အခ်င္းခ်င္း ဝင္တိုက္မႈေတြ ျဖစ္ခဲ့ၾကေသးတာ ရိုက္ကူးေရး နားရေသးတာ အမွတ္တရပါ။
သည္အခ်က္ေတြေၾကာင့္ပဲ ေနာင္ တခ်ိန္မွာ ကေလးမ်ားဟာ လက္ခုတ္တီးျခင္း ျဖင့္ ဦးရာ ကို လက္ျမန္ျမန္ ဗ်င္းႏိုင္ျခင္း စြမ္းရည္ ရရွိခဲ့ပါေတာ့တယ္။
သည္သီခ်င္းရဲ႕ Music Video ကေတာ့ ေအာက္က link မွာ သြားၾကည့္ႏိုင္ပါတယ္။


. ေနာက္ အပုဒ္ ဗားရွင္း ေတြ ေတာ့ စိတ္ဝင္စားရင္ ကြကိုယ္သာရွာၾကပါေတာ့။
ကြၽန္မတို႕ ႏွစ္သက္ တဲ့ လက္ခုတ္တီးျခင္း ဟာ fork ပဲျဖစ္ျဖစ္ Spoon ပဲျဖစ္ျဖစ္ပါ..။
ဘာေတြ ဘဲ ကိုင္ ထားထား။
အသာခ် ျပီး လက္ႏွစ္ဖက္ ကို သုံး တီးႏိုင္ပါတယ္။
. နားဆင္ခံစားသူအတြက္ေရာ ေလ့လာဆည္းပူးမႈအတြက္ပါ  ကေလးမ်ား လက္သန္မာေရး အတြက္ အေတာ္ေလး ေက်းဇူးၾကီးဖူးတဲ့ သီခ်င္းျဖစ္ပါေၾကာင္း…။
ညံ့ေသးျပီ။
ဟိ ဟိ ဟိ။ :-))))

BINGO Lyrics
There was a farmer had a dog,
And Bingo was his name-o.
B-I-N-G-O!
B-I-N-G-O!
B-I-N-G-O!
And Bingo was his name-o!
There was a farmer had a dog,
And Bingo was his name-o.
(Clap)-I-N-G-O!
(Clap)-I-N-G-O!
(Clap)-I-N-G-O!
And Bingo was his name-o!
There was a farmer had a dog,
And Bingo was his name-o.
(Clap, clap)-N-G-O!
(Clap, clap)-N-G-O!
(Clap, clap)-N-G-O!
And Bingo was his name-o!
There was a farmer had a dog,
And Bingo was his name-o.
(Clap, clap, clap)-G-O!
(Clap, clap, clap)-G-O!
(Clap, clap, clap)-G-O!
And Bingo was his name-o!
There was a farmer had a dog,
And Bingo was his name-o.
(Clap, clap, clap, clap)-O!
(Clap, clap, clap, clap)-O!
(Clap, clap, clap, clap)-O!
And Bingo was his name-o!
There was a farmer had a dog,
And Bingo was his name-o.
(Clap, clap, clap, clap, clap)
(Clap, clap, clap, clap, clap)
(Clap, clap, clap, clap, clap)
And Bingo was his name-o!

Ref : https://en.wikipedia.org/wiki/Bingo_%28folk_song%29

အေပၚက စာေတြ က ေမာင္ဝီ (မွားလို႕) ေမာင္ဂီ ကို ေနာက္တာပါ့။

တကယ္ေတာ့ ရြာ့ ေျမးေလး ဝီလီေလး အတြက္ ေဘဘီသီခ်င္း ကဗ်ာ ေလး ေတြ မွ်ေပးခ်င္လို႕ပါ။
သံုးလ ဆို သီခ်င္းေလး ေတြ ေကာင္းေကာင္း နားေထာင္တတ္ျပီ၊ အသံ ေတြ ကို သင္ယူေနျပီ။
အရုပ္ေလးေတြ ကို ေတာ့ ၾကည့္တတ္ဖို႕ နဲနဲ ေစာဦးမယ္။

ကိုယ့္တုန္းကလဲ ဒီကေလး ကဗ်ာေတြ၊ ဇာတ္လမ္း ေတြ နားေထာင္ရင္း ၾကည့္ရင္း ၄ႏွစ္ ၅ႏွစ္ေလာက္ အပ်င္းေျဖ ခဲ့ရပါတယ္။
အခုခ်ိန္ အဲဒီ ကေလး အေသးေလး နဲ႕ အတူတူ သီခ်င္းေတြ နားေထာင္ခ်င္လို႕ မရေတာ့ဘူး။
ဒီေတာ့ ရသမွ် အခ်ိန္ေလး ေတြ မွာ သူတို႕ နဲ႕ အခ်ိန္ေပး ကစားၾက ၊ ေနေပးၾကပါလို႕စ္။ :-)))


0:04 – Wheels On The Bus – Part 1 (Green Bus)
1:53 – Wheels On The Bus – Part 2 (Red Bus)
3:43 – Wheels On The Bus – Part 3 (Yellow Bus)
5:34 – One, Two Buckle My Shoe
6:37 – ABC Phonics Song
8:04 – Baa Baa Black Sheep
8:56 – Finger Family
9:59 – Ten In The Bed
12:23 – The ABC Song
14:15 – 5 Little Monkeys
16:08 – 3 Little Kittens
18:25 – Twinkle Twinkle Little Star & The Prince
20:27 – London Bridge Is Falling Down
22:13 – Numbers Song 1-20
24:21 – Finger Family (Cat Family)
25:24 – Head Shoulders Knees And Toes
27:25 – 12345 Once I Caught A Fish Alive!
28:43 – Humpty Dumpty
30:12 – Numbers Song 1-10
32:14 – Color Train Song
34:01 – The Itsy Bitsy Spider
35:03 – If You’re Happy And You Know It (Clap Your Hands)
36:54 – Pat A Cake
39:06 – Twinkle Twinkle Little Star
39:37 – BINGO
41:34 – Row Row Row Your Boat
42:44 – Ring Around The Rosy
44:12 – Mary Had A Little Lamb
45:53 – 5 Little Ducks
47:57 – Rain Rain Go Away
49:55 – Hickory Dickory Dock
51:12 – This Old Man He Played One

About ျမစပဲ႐ိုး

Khin Latt has written 240 post in this Website..

   Send article as PDF