2 ကကြီးတွေ ကြမ္မာ ငင် ပြီလား

အခုတစ်လော  ကိုရီးယား အလုပ်အကိုင်တွေ အတွက်  ကိုရီးယား ဘာသာစကား အရည်အချင်းစစ် စာမေးပွဲ ကျင်းပမယ်လို ့  ၃ လပိုင်း ၁၉ ရက်နေ ့အစိုးရ သတင်းစာတွေမှာ
ကျေညာပြီးတဲ့ နောက်ပိုင်း လူငယ်တွေ အားလုံးနီးပါး လှုပ်လှုပ်ရှားရှားဖြစ်နေပါတယ်။  ကိုရီးယားကို သွားရောက် အလုပ်လုပ်ကိုင်ချင်တဲ့ အထဲမှာ တခါမှ မသွားဖူး
သေးတဲ့ လူသစ်တွေပါသလို  အကြောင်းအမျိုးမျိုးနဲ ့ ပြန်ရောက်လာတဲ့  လူတွေလည်း ပြန်ထွက်ဖို ့ကြိုးစားနေကြပါတယ်။  ဟိုမှာ တရားမဝင် အလုပ်လုပ်ကိုင်နေရင်း
ဖမ်းခံရလို ့ပြန်ရောက်လာသူတွေဟာ  Immigration မှာ  ဓါတ်ပုံ အရိုက်ခံခဲ့ရသလို  လက်ဗွေ ကိုလည်း မှတ်တမ်းထားခဲ့ရပါတယ်။ သိသလောက်ဆိုရင် အဲဒီလူတွေ
ဟာ ကိုရီးယားနိုင်ငံကို ပြည်ဝင်ခွင့် ၅ နှစ် အပိတ်ခံထားရပါတယ်။ 
အောက်ပါ သတင်းကို ရေးသားရတဲ့ ရည်ရွယ်ချက်ကတော့ မိမိအတွက်ဖြစ်စေ မိမိ မိသားစု အတွက်ဖြစ်စေ ရည်ရွယ်ချက်နဲ ့ ငွေကြေး အကုန်အကျခံပြီး သွားရောက်
ရာမှာ  လေဆိပ်မှာ အဝင် Immigration နဲ ့တင် တွေ ့ရပြီး ပြန်လာရတာမျိုး ရှိလာနိုင်တာကြောင့်   ၂ ကကြီး (ဒုတိယ အကြိမ် ပြန်သွားမည့်သူတွေ) အတွက် ရည်ရွယ်
ပြီး သတိပြု စဉ်းစားနိုင်အောင်  ရေးသားဖော်ပြလိုက်ပါတယ်။   ဒီ Post ကို ဖတ်မိသူတွေ  မိမိနဲ ့ နီးစပ်သူတွေကို အသိပေးစေလိုပါတယ်။  ကိုရီးယား နိုင်ငံရဲ  ့ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး
စနစ်ကို ပေါ့ပေါ့တန်တန် မတွေးစေလိုပါ။ အခန် ့မသင့်ရင် ငွေကြေး ဆုံးရှုံးမှုနဲ ့ အရှက်ရမှုတို ့တွင်သာမက ပြန်ရောက်လာရင်လည်း မြန်မာပြည်မှာ ပြသာနာပေါင်းစုံကို ဖြေရှင်းရပါလိမ့်မယ်။
ဘာသာပြန်ရာတွင် လိုအပ်ချက် ရှိနေပါက ကျွန်တော်ရဲ  ့ ညံ့ဖျင်းမှုသာ ဖြစ်ပါကြောင်း….။  သိရှိလိုသော အချက်များရှိက မေးမြန်းနိုင်ပါသည်။   nigimi77@gmail.com
 
 
 
 
 
 
 
 
 
범죄 전력 외국인의 국내 입국을 막기 위해 도입된 지문확인 시스템이 가동 1개월만에 60명의 위장입국자를 적발했다.
ရာဇဝတ်မှု နောက်ခံရှိသော နိုင်ငံခြားသားများ ပြည်တွင်းသို ့ ဝင်ရောက်ခြင်းမှ ကာကွယ်ရန် ရည်ရွယ်ပြီး  မှတ်တမ်းတင်ထားသော လက်ဗွေရာ တိုက်ဆိုင်စစ်ဆေးမှုပြုခြင်းသည်
စတင်ပြီး တစ်လ အတွင်းမှာပင်  အယောက် ၆ဝ အား ဖော်ထုတ်တွေ ့ရှိခဲ့သည်။
법무부 출입국·외국인정책본부는 지난달 1일 지문확인시스템을 가동한 뒤 다른 이름으로 부정 발급받은 위명여권을 소지하고 입국하려던 외국인 60명을 적발해 입국불허 등 조치했다고 3일 밝혔다.  တရားရေးဋ္ဌာန နှင့် လူဝင်မှု ကြီးကြပ်ရေးမှ  ပြီးခဲ့သောလ ၁ ရက်နေ ့ လက်ဗွေရာ စစ်ဆေးခြင်း စတင်ပြီးနောက် တခြား အမည်ပြောင်းဖြင့် ရယူထားသော Passport အား ကိုင်ဆောင်ထားပြီး ပြည်ဝင်ရန် ကျိုးစား
ခဲ့သော နိုင်ငံခြားသား အယောက် ၆ဝ အား ဖော်ထုတ် စစ်ဆေးပြီး ပြည်ဝင်ခွင့် ပိတ်ပင်ခြင်းနှင့် အတူ ဆောင်ရွက်စရာရှိသည်များအား အကောင်အထည် ဖော်ခဲ့သည်ဟု ၃ ရက်နေ ့တွင် ထုတ်ဖော်ပြောကြားခဲ့သည်။
위명여권으로 입국을 시도한 외국인들은 과거 국내에서 성매매, 주민등록증위조, 마약류관리법 위반, 불법 체류 등으로 범죄를 저질렀던 사람들이다.
အမည်ပြောင်း Passport နှင့်  ပြည်ဝင်ရန် အားထုတ်သော နိုင်ငံခြားသားများသည် ကိုရီးယားနိုင်ငံ အတွင်းရှိခဲ့စဉ် လိင်အရောင်းအဝယ်၊ နိုင်ငံသား မှတ်ပုံတင် အတုပြုလုပ်ခြင်း၊ မူးယစ်ဆေးဝါး ဥပဒေနှင့် ငြိစွန်းခဲ့သူ၊
တရားမဝင် နေထိုင် အလုပ်လုပ်ကိုင်ခဲ့သူများ စသည်ဖြင့် ပြစ်မှုများ ရှိခဲ့သူများ ဖြစ်သည်။
법무부는 내년 상반기에는 우리나라에 91이상 장기체류하는 17세 이상 외국인이 외국인등록을 할 때 지문과 얼굴정보를 등록시키고 하반기부터는 국내에 입국하는 모든 17세 이상 외국인을 တရားရေးဋ္ဌာနမှ  ရှေ  ့နှစ်အစောပိုင်းမှစပြီး ကိုရီးယားနိုင်ငံတွင်  ၉၁ ရက် အထက် ရက်ရှည်နေထိုင်သူ  အသက် ၁ရ နှစ် နှင့် အထက် နိုင်ငံခြားသားများအား နိုင်ငံခြားသား မှတ်ပုံတင် ပြုလုပ်ရာစဉ်တွင်  လက်ဗွေရာနှင့်
မျက်နှာပုံပန်း ဓါတ်ပုံမှတ်တမ်းတို ့အား ရယူပြီး  နောက်ပိုင်းတွင် ပြည်တွင်းသို ့ ဝင်ရောက်လာသည့် မည်သည့် နိုင်ငံခြားသားကို မဆို အသက် ၁ရ နှစ် နှင့် အထက်အား အဓိကထားပြီး လက်ဗွေနှင့် ဓါတ်ပုံတို ့အား ရယူရန်
대상으로 지문과 얼굴정보를 등록시킬 계획이다.
စီစဉ်လျက်ရှိသည်။
법무부 관계자는 “최근 국제적으로 증가하고 있는 위명여권 등으로 신분을 세탁한 외국인의 입국을 차단하는 데 가시적인 효과가 나타나고 있다”며 “G20 정상회의의 성공개최에도 기여할 수 တရားရေးဋ္ဌာန တာဝန်ရှိသူမှ  “…လတ်တလော နိုင်ငံတကာအတိုင်းအတာနဲ ့ဖြစ်ပေါ်နေတဲ့ အမည်ပြောင်းစာအုပ် အစရှိတဲ့ ကိုယ်ရေးရာဇဝင် ခဝါ လုပ်ထားတဲ့ နိုင်ငံခြားသားရဲ  ့ ပြည်ဝင်ခြင်းကို တားဆီးခြင်းကို
အထောက်အပံ့ ဖြစ်စေပါတယ်…..G20  အစည်းအဝေးရဲ  ့ အောင်မြင်မှု အဖွင့် လည်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်….  ဟု ထုတ်ဖော်ပြောကြားခဲ့သည်။
있을 것”이라고 밝혔다.

법무부는 지난 8월 인천공항 등 전국 22개 공항과 항만에 조회장비 67대 설치한 뒤 지난달 1일부터 외국인 입국자 중 신분세탁 의심자 등을 선별해 지문 및 얼굴정보 확인절차를 시행 중이다.
တရားရေးဋ္ဌာနသည် ပြီးခဲ့သော ၈ လပိုင်း  အင်ချောန်း လေဆိပ် မှ အစ နိုင်ငံတဝှမ်း ရှိ  လေဆိပ် နှင့် သင်္ဘောဆိပ်  ၂၂ ခု တွင်  စစ်ဆေးရေး စက်ကိရိယာ ၆ရ ခု  တပ်ဆင်ပြီး နောက်  ပြီးခဲ့သောလ  ၁ ရက်နေ ့မှစပြီး
ပြည်ဝင်သူ နိုင်ငံခြားသားများ အနက်  ကိုယ်ရေးရာဇဝင် ခဝါ ပြုလုပ်ထားသူဟု  သံသယ  ရှိသူများအား ရွေးထုတ်ပြီး လက်ဗွေရာနှင့် မျက်နှာ မှတ်တမ်းတို ့အား တိုက်ဆိုင်စစ်ဆေးနေပြီ ဖြစ်သည်။
 
 
သတင်း ကိုးကား     ။    www.naver.com