The family that prays together… gets bigger and bigger: Meet devoutly Christian Mr and Mrs Bates and their EIGHTEEN children by peter kyaw

zinmyotunNovember 10, 20109min1965

ဘုရားပေးသမျှ မွေးမယ် ့သူ….အခုတောင် ၁၈

ယောက်ရှိနေပြီ…

တစ်ကယ်ဩချလောက်တဲ ့မိဘများဖြစ်တဲ ့ဂျီလ် နဲ ့ ကယ်လီဘိတ်စ် တို ့ဟာ ကလေးဆိုယင်ချစ်လွန်းလို ့
သူတို ့အနေနဲ ့သားသမီးတွေ မွေးလို ့ကိုမဝနိုင်ပါဘူး….
အမေရိကန်နိုင်ငံ၊ တင်နက်ဆီ ပြည်နယ်က ဇနီးမောင်နှံတို ့ဟာ လွန်ခဲ ့တဲ ့လကပဲ ၎င်းတို ့ရဲ ့၁၈ ယောက်
မြောက်ရင်သွေးလေးကို မွေးဖွားခဲ ့ပြီး နောက်ထပ် ကလေးရဖို ့ကိုလည်းထပ်ပြီးဘုရားသခင်ထံတော်မှောက်
မှာ ဆုတောင်းနေဆဲပါပဲ…
၎င်းတို ့မိသားစုကတော ့အမေရိကန်နိုင်ငံ၊ အာကန်ဆောပြည်နယ်မှ ဒပ်ဂါ ဇနီးမောင်နှံမိသားစုတို ့ရဲ ့သား
သမီး ၁၉ ဦးစံချိန်ကို ချိူးပြီး တစ်နေ ့မှာ ကမာ္ဘ ့သားသမီးအများဆုံး မိသားစုဖြစ်နိုင်ဖို ့မျှော်လင် ့ထားကြပါ
တယ်…
” ဘုရားသခင်ကသာ ချီးမြှင် ့၊ ခွင် ့ပြုဦးမယ်ဆိုယင်တော့ ကျွန်တော်တို ့ဟာ သားသမီးတွေ ထပ်ပြီးယူဦးမှာ
ဖြစ်ပါတယ်…” လို ့အသက် ၄၅ နှစ်ရှိ ဖခင်ဖြစ်သူသစ်ပင်၊ပန်းပင်များရောဂါဆိုင်ရာ ကျွမ်းကျင်သူပညာရှင်
က ဂုဏ်ယူဝင် ့ကြွားစွာနဲ ့ပြောကြားခဲ ့လိုက်ပါတယ်…

The Bates family (from left to right): Ellie, Addallee, Isaiah, Warden, Jackson, Katie, Josie, Carlin, Trace, Tori, Alyssa, Nathan, Lawson, Erin, Michaella, Kelly holding Judson Wyatt and Gil holding Callie-Anna
တစ်ကယ် ့ကို ဘုရားပေးတဲ ့လက်ဆောင်တွေပါပဲဗျာ….
ဒီဆရာကမှ တစ်ကယ် ့လက်ဖြောင် ့တပ်သားပါပဲ…
Truly blessed: The Bates family (from left to right) Ellie, Addallee, Isaiah, Warden, Jackson, Katie, Josie, Carlin, Trace, Tori, Alyssa, Nathan, Lawson, Erin, Michaella, Kelly holding Judson Wyatt and Gil holding Callie-Anna

” သားသမီးဆိုတာ ဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးတဲ ့ရတနာပါပဲ…ဘုရားသခင်ကလည်း ကျွန်မတို ့ကို အကြိမ်
ကြိမ်ကောင်းချီးပေးတော်မူပါတယ်…
ကျွန်မတို ့က ကလေးဆိုလည်းအလွန်ချစ်တာမို ့ကလေးတစ်ယောက်မွေးတိုင်း မိသားစုအတွက် ပိုပြီးပျော်
ရွှင်ဝမ်းသာစရာပါပဲ…. ကလေးငယ်တစ်ယောက်မွေးမယ့်အချိန်ဆိုယင် အပျော်ဆုံး၊ စိတ်အလှုပ်ရှားရဆုံး
အချိန်ပါပဲ….
ယောကျာင်္းလေးပဲအရင်မွေးမလား၊ မိန်းကလေးပဲအရင်မွေးမလားဆိုတာကိုပဲ သိချင်နေကြတာပါပဲ…” လို ့
အသက် ၄၃ နှစ်ရှိ ဘာသာတရားကိုင်းရှိုင်းသည့် အိမ်ထောင်ရှင်မိခင်ဖြစ်သူ ကယ်လီ ကဆိုပါတယ်…

အခုတော့သူတို ့ရဲ ့ဧရာမ မိသားစုကြီးမှာ ဇက်ချ် ( ၂၁ နှစ် )၊ မိုက်ကဲလာ ( ၂ဝ နှစ် )၊ အီရင် ( ၁၈ နှစ် )၊
လောဆန် ( ၁ရ နှစ် )၊ နာသန်း ( ၁၆ နှစ် )၊ အယ်လစ်ဆာ ( ၁၅ နှစ် )၊ တိုရီ ( ၁၄ နှစ် )၊ ထရေ ့စ်(၁၃ နှစ်)
ကာလင်း ( ၁၂ နှစ် )၊ ဂျိူစီ ( ၁၁ နှစ် )၊ ကေသီ ( ၁ဝ နှစ် )၊ ဂျက်ဆင် ( ၈ နှစ် )၊ ဝါဒင် ( ရ နှစ် )၊ အိုင်ရှား
( ၅ နှစ် )၊ အက်ဒါလီး ( ၄ နှစ် )၊ အယ်လီ ( ၃ နှစ် )၊ ကယ်လီအန်နာ ( ၁ နှစ် )၊ နဲ ့ဂျပ်ဆင်ဝိုင်ယက်
( တစ်လ သား ) တို ့ပါဝင်တာဖြစ်ပါတယ်…

Feeding the five thousand: The family fill up half a restaurant when they go out on in Lake city, Tennessee - and their own dining table is so large Dad Gil says he can't hear what's going on at the far end
သူတို ့မိသားစုနေ ့တိုင်းလာစားရုံနဲ ့တင် စားသောက်တိုင်က အလုပ်ဖြစ်လောက်တယ်…
တစ်ဖက်ထိပ်က ကလေးတွေဘာပြောတယ်ဆိုတာလည်းမကြားနိုင်ပါဘူး…
Feeding the five thousand: The family fill up half a restaurant when they go out on in Lake city, Tennessee – and their own dining table is so large Dad Gil says he can’t hear what’s going on at the far end

အိပ်ခန်း ၅ ခန်း၊ ရေချိူးခန်းအိမ်သာ ၈ ခန်း၊ မီးဖိုချောင် ၂ ခု၊ ၁၄ ပေအရှည်ရှိ စားပွဲကြီးတစ်လုံးပါဝင်တဲ ့ထ
မင်းစားခန်းကြီးတစ်ခု နဲ ့ကလေးထိန်းခန်း၊ စာသင်ခန်းတို ့ပါဝင်တဲ ့အိမ်ကြီးတော ့ဖခင်ဖြစ်သူ ဂျီလ် ကထပ်
ပြီး တိုးချဲ ့နေရလို ့အလုပ်များနေရရှာပါတယ်…
၎င်းတို ့မိသားစုဟာ ကလေးတွေရဲ ့အဝတ်တွေတော်တော်များများကို ကိုယ်တိုင်ချူပ်လုပ်ကြတာဖြစ်ပြီး အိမ်
ထဲမှာ တီဗီတစ်လုံးထားဖို ့တောင်ငြင်းဆန်ခဲ ့ကြပြီး သူတို ့ရဲ ့အားလပ်ချိန်များမှာ အပျင်းပြေကစားနည်းလေး
များ၊ သီချင်းဆိုခြင်း၊ ဂီတတူရိယာများတီးခတ်သီဆိုခြင်းတို ့ဖြင် ့အပန်းဖြေကြပါတယ်…
အပါတ်စဉ်အားလပ်ရက်များမှာတော ့၎င်းတို ့မိသားစုဟာ အသက်အရွယ်ကြီးသူ ဘိုးဘွားများရဲ ့နေအိမ်
တွေကို သွားရောက်ပြီး ကျက်သရေမင်္ဂလာရှိပါစေကြောင်း ဆုမွန်ကောင်းသီချင်းများသီဆိုပေးကြပါတယ်…

Expanding home: Gil, a tree surgeon, is currently extending their five-bedroom, eight-bathroom property in Lake City to make more space

တပ်ရင်းတစ်ရင်းစာလောက်တော ့အသာလေးပဲ….
ကိုယ်ပိုင်ပါတီထောင်ရင် မဲအတွက်ပူစရာမလိုတော ့ဘူး…
Expanding home: Gil, a tree surgeon, is currently extending their five-bedroom, eight-bathroom property in Lake City to make more space

ဖခင်ဖြစ်သူ ဂျီလ်က သစ်ပင်ပန်းမန်ထိန်းသမ်းပြုစုရေးလုပ်ငန်းကိုသားအကြီးတွေ နဲ ့အတူလုပ်ဆောင်လျှက်
ရှိပြီး ဇနီးဖြစ်သူ အိမ်ရှင်မ ကယ်လီက ကလေးငယ်များအားလုံးကို အိမ်မှာပဲ စာသင်ကြားပေးပါတယ်…
သူတို ့မိသားစုဟာ ကြက်ဥ ၄၈ လုံး၊ ဝက်ပေါင်ခြောက် လေးထုပ်၊ ကိတ်မုန်အလုံး ၄ဝ နဲ ့ပေါင်မုန် ့အထုတ်
ကြီး နှစ်ထုတ် ကုန်တဲ ့နေ ့စဉ် နံနက်စာအပါအဝင် အပါတ်စဉ် ကုန်ကျတဲ ့အစားအသောက်ပမာဏကြီးကို
အလျင်မီအောင် စီစဉ်နေရပါတယ်…

Recent additions: Gil and Kelly met at college in 1996, married in 1997 and she fell pregnant soon after. Here they are holding Callie-Anna and Judson
၁၉၈၆ မှာ တွေ ့ခဲ ့ကြပြီး ၁၉၈ရ မှာ လက်ထပ်ပြီးကတည်းက နားရတယ်မရှိပါဘူး…
ကလေးမွေးရတာပြောပါတယ်…
Most recent additions: Gil and Kelly met at college in 1986, married in 1987 and she fell pregnant soon after. Here they are holding Callie-Anna, one, and month-old Judson Wyatt

ထမင်းစားပွဲကြီးဆိုယင်ကြီးလွန်းလို ့တစ်ဖက်ထိပ်က ဘာပြောသလဲဆိုတာ တစ်ကယ်ကိုမကြားရတာပါ လို ့
ဂျီလ် ကပြောခဲ ့ပါတယ်…
အိမ်မှာတော ့အဝတ်လျှော်စက်ကြီးက လေးလုံး၊ စက်ရုံသုံး အဝတ်အခြောက်ခံစက်ကြီး က နှစ်လုံး နဲ ့တစ်
နေ ့တစ်နေ ့အဝတ်ထုတ်ကြီး ရ ခုစာကို လျှော်ဖွတ်နေကြရတာပါ….
” ကလေးတွေကလည်း တာဝန်သိတတ်ဝိုင်းကူကြပြီး တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက်လည်း ဂရုစိုက်ကြပါ
တယ်…အခုဆိုယင် ကျွန်မအနေနဲ ့ချက်ပြုတ်စရာတောင်မလိုသလောက်ပါပဲ…” လို ့ကယ်လီကဆိုုပါတယ်…

ဂျီလ် နဲ ့ကယ်လီတို ့ဟာ တောင်ကာရိုလိုင်းနားက တက္ကသိုလ်တစ်ခုမှာ ၁၉၈၆ ခုနှစ်မှာတွေ ့ဆုံခဲ ့ကြတာ
ဖြစ်ပါတယ်…
သူတို ့ဟာ ၁၉၈ရ ခုနှစ်မှာလက်ထပ်ခဲ ့ပြီးနောက်မကြားမီ ကယ်လီ ဟာကိုယ်ဝန်ရှိလာခဲ ့ပါတယ်…
” အသက်ငယ်စဉ်တုံးကတော ့ကျွန်မအနေနဲ ့ကလေးလုံးဝမလိုချင်ခဲ ့ပါဘူး…ကျွန်မက အလုပ်လုပ်တဲ ့အိမ်
ထောင်ရှင်မ၊ မိခင်တစ်ဦးဖြစ်ချင်ခဲ ့ပါတယ်…
ကလေးထိန်းရတာကို ကျွန်မ မကြိုက်ဘူး…ဒါပေမယ် ့အချိန်တွေကြာလာတဲ ့အမျှ ဘုရားသခင်က ကျွန်မရဲ ့
နှလုံးသား၊ ခံစားချက်ကို ပြောင်းပေးခဲ ့လိုက်ပါတယ်…
ဂျီလ် ကောလိပ်ကျောင်းပြီးတဲ ့နောက်ပိုင်းမှာတော ့သားသမီးတွေ ဆက်တိုက်မွေးလာပါတော ့တယ်….
အိမ်ထောင်သက် ပထမ ၁၅ နှစ်အတွင်းမှာ ကယ်လီ ဟာ နှစ်တိုင်းကိုယ်ဝန်ဆောင်ခဲ ့ရပါတယ်…
” ကိုယ်ဝန်ရှိတဲ ့အချိန်ထက် ကိုယ်ဝန်မရှိတဲ ့အချိန်က ပိုပါတယ်…” လို ့ကယ်လီ ကဆိုပါတယ်…
” ကျွန်မကတော ့မောင်နှမတွေ အများကြီးရှိတာ အမြဲပဲသဘောကျပါတယ်…” လို ့အသက် ၂၁ နှစ်ရှိ အရန်
မီးသတ်တပ်ဖွဲ ့ဝင်လည်းဖြစ်၊ ဖခင်ဖြစ်သူနဲ ့အတူ အလုပ်လုပ်နေသူလည်းဖြစ်တဲ ့ဇက်ချ် က ဆိုပါတယ်…
” အမြဲတမ်းတစ်ယောက်မဟုတ်တစ်ယောက်ကတော ့ကစားဖို ့လူရှိနေတာပါပဲ…အဖော်ကတော ့အမြဲတမ်း
ရှိနေတာပါပဲ…ဒါကြောင် ့အထီးကျန်တယ်၊ တစ်ယောက်တည်းဖြစ်တယ်ဆိုတာ ဘာမှန်းတောင် မသိပါဘူး..”
လို ့လည်း သူကဆိုပါတယ်…

၎င်းတို ့ဇနီးမောင်နှံရဲ ့၁၆ ယောက်မြောက်ရင်သွေး ၃ နှစ်သမီး အယ်လီ မွေးပြီးနောက် ကယ်လီဟာ ကိုယ်
ဝန် ၂ ကြိမ် ပျက်ကျခဲ ့ရပါသေးတယ်…
” အဲဒါဟာ ကျွန်မတို ့ဘဝမှာ အခက်အခဲဆုံးအချိန်တွေပါပဲ… ” လို ့၎င်းရဲ ့သားသမီး ၁၁ ဦးကို မွေးဖွားရာမှာ
ကိုယ်တိုင်ပါဝင်ကူညီခဲ ့တဲ ့ဂျီလ် ကဆိုပါတယ်…
ကိုယ်ဝန်ပျက်ကျရတာဟာ ခန္ဓာကိုယ်မှာ ပရိုဂျက်စတုံး ဓါတ်များလျော့နည်းတာကြောင် ့ဖြစ်ခဲ ့ရတာလို ့ဆ
ရာဝန်တွေက ဆိုခဲ ့ကြလို ့ဟိုမုန်းဓါတ်များ အစားထိုးပြုပြင်မှု ပြုလုပ်ခဲ ့ပြီးနောက် သူမဟာ ကိုယ်ဝန်ထပ်ပြီး
ရှိလာခဲ ့ပါတယ်…

Spreading goodwill: At weekends, the family go out singing at old people's homes. 'We wouldn't change our family for the world,' says Nathan, 17
မကြောက်ပါနဲ ့အားလုံးမောင်နှမ အရင်းတွေချည်းပါပဲ….
အနိုင်ကျင် ့ဖို ့တော့ စိတ်တောင်မကူးနဲ ့…
ကောင်မလေးတွေဆိုလည်းစိတ်နဲ ့တောင်မပြစ်မှားမိစေနဲ ့…
Spreading goodwill: At weekends, the family go out singing at old people’s homes. ‘We wouldn’t change our family for the world,’ says Nathan, 17

၁ရ ယောက်မြောက် သမီး ကလ်လီအန်နာဘိတ်စ် ကို ၂၀၀၉ ခုနှစ်၊ ဩဂုတ်လမှာမွေးခဲ ့ပါတယ်…
၂၀၁ဝ ခုနှစ်၊ စက်တင်ဘာလ ၁၅ ရက် နေ ့မှာတော့ မိသားစုရဲ ့ ၈ ယောက်မြောက်သားယောကျာင်္းလေး၊
၁၈ ယောက်မြောက် ရင်သွေးကို မွေးဖွားခဲ ့ပါတယ်….
မောင်နှမတွေ တစ်ခါတစ်ရံ ငြင်းကြခုန်ကြရှိပေမယ် ့လည်း ၎င်းတို ့ဟာ ချစ်ခင်ကြတဲ ့စုစည်းတဲ ့မိသားစု
ကြီးတစ်ခုဖြစ်ပါတယ် လို ့ဘိတ်စ် တို ့ကဆိုပါတယ်…
” ကျွန်တော်တို ့အားလုံးထဲက ဘယ်သူမှ မိသားစုကြီးအတွက် ဘာနဲ ့မှလဲမှာမဟုတ်ပါဘူး…” လို ့လည်း အ
သက် ၁ရ နှစ်ရှိ နာသန်း ကပြောကြားခဲ ့ပါတယ်….

” လက်ရှိအခြေအနေမှာ ယောကျာင်္းလေးက ၈ ယောက်၊ မိန်းကလေးက ၁ဝ ယောက် ရှိနေပါပြီ…
ကျွန်တော်တို ့ဟာ ( ကမာ္ဘ ့မှတ်တမ်းဝင်ဖို ့) ယှဉ်ပြိုင်ကြိုးစားနေကြတာပါ…အမေ ့အနေနဲ ့နောက်ထပ်
သားယောကျာင်္းလေး နှစ်ယောက်ဆိုယင်ရလောက်ပါပြီ…” လို ့နာသန်းက ပြောဆိုခဲ ့ပါတယ်…

ဘုရားပေးသမျှ၊ မွေးမယ်ဆိုတာ သူတို ့လင်မယားကမှ အစစ်ဖြစ်နေပြီ….

Super-parents Gil and Kelly Bates love babies so much, they can’t stop having them.
The couple, from Tennessee, U.S., celebrated the birth of their 18th child a month ago and are already praying for more.
The Bates look set to become the biggest family in the world one day, and are one baby behind the Duggars of Arkansas, who have 19.
‘We will have many more children if God allows it,’ said proud dad Gil, 45, a tree surgeon.

‘Children are a blessing and God has blessed us many, many times.’
Devoted mum Kelly, 43, said: ‘We just love children and every baby brings extra joy to our family. The most exciting time is when a new baby comes.
‘We all wonder are the boys going to be ahead, or are the girls going to be ahead?’
The couple married 23 years ago, and Kelly has been pregnant for almost every year.

Their massive brood range includes Zach, 21, Michaela, 20, Erin, 18, Lawson, 17, Nathan, 16, Alyssa, 15, Tori, 14, Trace, 13, Carlin, 12, Josie, 11, Katie, 10, Jackson, 8, Warden, 7, Isaiah, 5, Addallee, 4, Ellie, 3, Callie-Anna, 1, and Judson Wyatt, one month.

Dad Gil is busy extending their home which already has five bedrooms, eight bathrooms, two kitchens, a huge dining room with a 14ft table and its own nursery and a schoolroom.
The Bateses make many of their own clothes and refuse to have a TV in the house, spending their spare time playing games, singing and playing instruments.
At weekends they go out singing together at old people’s homes to spread goodwill.

Gil runs a tree surgery business with some of his older sons while Kelly, a housewife, teaches all the younger children at home.
The family gets through a massive amount of food each week – polishing off 48 eggs, four packs of bacon, 40 scones and two large loaves of bread each breakfast time.
‘The dining table is so big I can’t really hear the people at the far end,’ said Gil.
The house has four huge washing machines and two industrial dryers to cope with the seven loads of washing that needs to be done every day.
‘The kids are very responsible and caring of each other,’ said Kelly.
‘I hardly even cook these days.’
Gil and Kelly met at college in South Carolina in 1986.
They married in 1987 and Kelly fell pregnant soon after.
‘I didn’t want any children at all when I was younger,’ said Kelly. ‘I wanted to be a career woman. I didn’t enjoy babysitting. But over time God changed my heart.’
After Gil finished college, the babies came thick and fast. For the first 15 years Kelly was pregnant every single year.
‘I was pregnant more than I wasn’t pregnant,’ said Kelly.
‘I always loved having lots of brothers and sisters,’ said Zach, the eldest, 21, who is a volunteer fire fighter, as well as working for his dad.
‘There’s always someone to play with. There’s always a friend. I don’t know what being lonely feels like.’
After the couple’s 16th child, Ellie, now three, Kelly suffered two miscarriages.
‘That was one of the hardest times in our lives,’ said Gil, who has delivered 11 of his children.
Doctors told Kelly that the miscarriages were caused by low progesterone levels so, after some hormone replacement, she fell pregnant yet again.

Baby number 17, Callie-Anna Bates, was born on August 2, 2009.
On September 15, 2010 Judson Wyatt, the family’s eighth boy and 18th child was born.
The brothers and sisters sometimes argue but the Bates’ say they are usually one big happy family.
Nathan, 17, said: ‘None of us would change our family for the world.
‘It’s currently eight boys and ten girls.
‘We’ve got a bit of a race going and Mom needs to have two more boys to settle it.’

5 comments

  • onlinezz

    November 10, 2010 at 5:04 am

    ကိုပီတာဘလော့မှာ ဖတ်ပြီးပြီ

  • သူရဇော်

    November 10, 2010 at 7:19 am

    မိုက်တော့ မိုက်တယ်ဗျ…….. သားသမီးများတော့ အစကနဦးမှာ အကုန်အကျများ ပေမယ့် နောင်ရေးမှာတော့ သားသမီးတွေပြန်လုပ်ကျွေးတဲ့အခါ ဘီလျံနာကြီးတောင် ဖြစ်နိုင်တယ်

  • cherrywine

    November 10, 2010 at 10:08 am

    ဘီလျံနာ မဖြစ်ရင်နေပါစေ .. အဲ့လောက်တော့ မမွေးပါရစေနဲ့။
    ကံမကောင်းရင် အသက်ပါချက်ချင်းထွက်မှာ ..။

  • kai

    November 10, 2010 at 11:55 pm

    http://en.wikipedia.org/wiki/Nadya_Suleman
    Nadya Suleman
    Born Natalie Denise Suleman
    July 11, 1975 (1975-07-11) (age 35)
    Fullerton, California
    Residence La Habra, California
    Known for Suleman Octuplets
    Religion Christian[citation needed]
    Spouse Marcos Gutierrez (1996–2008)
    Children Four daughters, ten sons

    အဖေတောင်မရှိဘူး..။ အမေတယောက်တည်း (အဖေမပေါ်ပဲ)မွေးထားတာလေ…။
    ကမ္ဘာကျော် (၈)မွှာပူးမွေးထားတာ သူပေါ့..။

  • Gong Zhu

    November 11, 2010 at 4:29 pm

    ဟီးဟီး လူတွေအများကြီး ပျော်စရာကြီးနေမှာပဲနော် …

Leave a Reply