တေန႕ေတာ့ ဆိုင္တြင္ စိုးရာယာႏွင့္ ကြၽန္ေတာ္ ႏွစ္ဦးတည္း ထုိင္စကား ေျပာေနၾကသည္။ ဖရီးေမာင့္၊ အိုလုန္းေကာလိပ္တြင္ ေက်ာင္းတက္ပံုကို စိုးရာယာက ေျပာျပေနသည္။

”ဘာေမဂ်ာယူလဲ”

”ကြၽန္မက ဆရာမျဖစ္ခ်င္တာ” ဟု စိုးရာယာဆိုသည္။

”တကယ္၊ ဘာေၾကာင့္ ဆရာမျဖစ္ခ်င္တာလဲ”
________________________________

‘တကယ္၊ ဘာေၾကာင့္ ဆရာမျဖစ္ခ်င္တာလဲ”

”အၿမဲတမ္း ျဖစ္ခ်င္ခဲ့တာ။ ဗာဂ်ီးနီးယားမွာေနတုန္းက ကြၽန္မ ESL ေအာင္လက္မွတ္ရတယ္ေလ။ အခုဆို စာၾကည့္တိုက္မွာ တစ္ပတ္ကိုတစ္ည ကြၽန္မ စာျပတယ္။ အေမကလည္း

ဆရာမပဲဟာ။ ကဘူးမွာေနတုန္းက မိန္းကေလးအထက္ တန္းေက်ာင္းမွာ ဖာစီစာနဲ႕ သမိုင္းသင္တယ္”

သမင္လုိက္ဦးထုပ္ေဆာင္းထားေသာ ဗိုက္ရႊဲရႊဲလူဝႀကီးတစ္ဦး ငါးေဒၚလာ တန္ ဖေယာင္းတိုင္စိုက္ညႇာတံကို သံုးေဒၚလာေပးသည္။ စိုးရာယာ ေရာင္းလုိက္သည္။ ေျခရင္းမွ ဘူးကေလးထဲ

ပိုက္ဆံထည့္ၿပီး ကြၽန္ေတာ့္အား ရွက္ရြံ႕စြာၾကည့္သည္။

”ေအမားကို ေျပာေတာ့ေျပာျပခ်င္တယ္။ ရွက္စရာေကာင္းေနမလားလို႕”

”ေျပာဗ်ာ”

”အ႐ူးအႏွမ္း ကိစၥေလးပါ”

”ေျပာပါဗ်ာ”

စိုးရာယာ ရယ္သည္။ ”ကဘူးမွာေနတုန္းက ကြၽန္မ ေလးတန္းေပါ့ေနာ္။ အေဖက ဇီးဘားဆိုတဲ့ မိန္းမႀကီးကို အိမ္မွာ ဝိုင္းကူဖို႕ငွားလာတယ္။ ဇီးဘားရဲ႕ ညီမက အီရန္မွာ။ ဇီးဘားက

စာမတတ္ေတာ့ သူ႕ညီမဆီစာျပန္ဖို႕ ကြၽန္မကို စာေရးခုိင္းတယ္။ ဒါကလည္း ဆယ္ခါ့ရံတစ္ခါပါ။ သူ႕ညီမက စာျပန္ရင္ ကြၽန္မက စာဖတ္ျပရတယ္။ တစ္ရက္ေတာ့ ကြၽန္မက

ဇီးဘားကိုေမးၾကည့္တယ္။ စာေရးစာဖတ္ သင္ခ်င္လားေပါ့။ ဇီးဘားမ်က္ႏွာႀကီး ဝင္းသြားတာပဲ။ ကြၽန္မ အိမ္စာေတြၿပီးၿပီ ဆိုတာနဲ႕ မီးဖုိေခ်ာင္စားပြဲမွာ ဇီးဘားကိုစာသင္ေပးတယ္။ ကြၽန္မ

အိမ္စာလုပ္ရင္း တန္းလန္း ဇီးဘားကို လွမ္းၾကည့္လိုက္ရင္ ဇီးဘားေလ … ဟင္းအိုးထေမႊလိုက္၊ ကြၽန္မ ေပးထားတဲ့ ေလ့က်င့္ခန္းေတြ တကုန္းကုန္းေရးလုိက္နဲ႕ … ေနာက္ေတာ့

တစ္ႏွစ္ေတာင္မၾကာဘူး။ ကေလးစာေပ ဖတ္ႏုိင္သြားတယ္။ ၿခံထဲမွာထိုင္ၿပီး ဇီးဘားက ကြၽန္မကို စာဖတ္ျပရင္ ေႏွးေပမယ့္ သတ္ပံုမွန္ေအာင္ ဖတ္ႏုိင္တယ္။ ကြၽန္မကိုလည္း ဆရာမေလး

စိုးရာယာတဲ့” ေျပာၿပီး စိုးရာယာရယ္သည္။ ”ဒီအေၾကာင္းေျပာရတာ ကေလးဆန္မွန္းသိပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ဇီးဘားက သူ႕ညီမဆီ ပထမဆံုး စာတစ္ေစာင္ ေရးႏုိင္ခ်ိန္မွာ

ကြၽန္မကိုယ္ကြၽန္မ သိလုိက္တာရွိတယ္။ ဆရာမကလြဲရင္ ကြၽန္မ ဘာမွ မျဖစ္ခ်င္ဘူး။ ဇီးဘားအတြက္ ဂုဏ္လည္းယူတယ္။ ကြၽန္မ တန္ဖိုးရွိတာ လုပ္ခဲ့တယ္လုိ႕လည္းထင္တယ္”

”ဟုတ္တယ္ေနာ္” ဟု ကြၽန္ေတာ္ လိမ္လိုက္သည္။ ကြၽန္ေတာ့္စာတတ္မႈကို အသံုးခ်ၿပီး ဟက္ဆန္႕ကို အ႐ူးလုပ္ခဲ့ပံု ျပန္ေပၚလာသည္။ ဧရာမစာလံုးႀကီးမ်ားဆီ ေရာက္လာတိုင္း

သူ႕ကို ကြၽန္ေတာ္စခဲ့ပံု အေတြးထဲဝင္လာသည္။

”အေဖက ကြၽန္မကို ဥပေဒေက်ာင္းတက္ေစခ်င္တယ္။ အေမကေတာ့ ေဆးေက်ာင္းပဲ ေျပာေနတာ။ ကြၽန္မကေတာ့ ဆရာမပဲ လုပ္မယ္။ ေငြေတာ့ သိပ္မရဘူးေပါ့”

”ကြၽန္ေတာ့္အေမကလည္း ဆရာမ”

”သိသားပဲ။ အေမေျပာျပတယ္” လႊတ္ခနဲေျပာမိၿပီးမွ စိုးရာယာ မ်က္ႏွာ ရဲသြားသည္။ ကြၽန္ေတာ္မရွိခ်ိန္တြင္ ‘ေအမားေခါင္းစဥ္’ ကို ေျပာခဲ့ၾကပါလိမ့္မည္။ ကြၽန္ေတာ္ မၿပံဳးမိေအာင္

မနည္းႀကီးေအာင့္ထားရသည္။

”စိုးရာယာအတြက္ ယူလာတာရွိတယ္” ဟုေျပာၿပီး ကြၽန္ေတာ့္ေဘာင္းဘီ ေနာက္အိတ္မွ ကလစ္ညႇပ္ထားေသာ စကၠဴလိပ္ကိုဆြဲထုတ္သည္။ ”ကတိအတိုင္းပဲ၊ ေရာ့” ဟုဆိုကာ

ကြၽန္ေတာ့္ဝတၴဳ လွမ္းေပးလုိက္ရာ စိုးရာယာမ်က္ႏွာ ဝင္းပသြားၿပီးမွ ခ်က္ခ်င္း ညိဳ႕ခနဲျဖစ္၍ မ်က္လံုးမ်ားက ကြၽန္ေတာ့္ေနာက္ဘက္ကို အၾကည့္စိုက္ ေနသည္။ ကြၽန္ေတာ္လွည့္ၾကည့္လိုက္ရာ

မ်က္ႏွာခ်င္းဆုိင္တြင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ဆပ္တာဟီရီ။

”ေအမားပါလား။ ေတြ႕ရတာ ဝမ္းသာတယ္ေဟ့” ဟုႏႈတ္ဆက္ကာ ခပ္ပါးပါးၿပံဳးသည္။

”ဆာလမ္ ဆပ္”

ကြၽန္ေတာ့္ႏႈတ္ခမ္းမ်ားလည္း ထူေနသည္။ ဆပ္တာဟီရီသည္ အတြင္းခံ အက်ႌအိတ္ထဲ လက္မခ်ိတ္ကာ အားေနေသာလက္တစ္ဖက္ကို စိုးရာယာထံ ဆန္႕ထုတ္ ထား၍ စိုးရာယာက

ကြၽန္ေတာ့္ဝတၴဳစကၠဴလိပ္ကို လွမ္းေပးသည္။

”ဒီကေန႕ သာယာတယ္ေနာ္။ ဒါေတာင္ ဒီအပတ္ထဲ မုိးရြာဦးမတဲ့။ ယံုရခက္ခက္ပဲ”

ဆပ္တာဟီရီသည္ စကၠဴလိပ္ကို အမႈိက္ပံုးထဲ ပစ္ခ်လုိက္ၿပီး ကြၽန္ေတာ့္ ဘက္လွည့္လာကာ ပခံုးေပၚလက္တစ္ဖက္ ညင္ညင္သာသာတင္သည္။ ႏွစ္ေယာက္ သား

သံုးေလးလွမ္းလမ္းေလွ်ာက္ၾကသည္။

”သိတဲ့အတိုင္းပဲကြာ။ ကာကာကေတာ့ ေအမားကို တေန႕တျခား သေဘာ က်လာၿပီ။ ေအမားဟာ ရည္မြန္လိမၼာတဲ့ကေလး။ ဒါကို တကယ္ယံုပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ -”

ဆပ္တာဟီရီသည္ သက္မခ်သည္။ ”လိမၼာတဲ့ကေလးေတြေတာင္ တခါတေလ သတိေပးတန္ေပးရတယ္။ ေအမားဟာ ဒီလဟာျပင္ေစ်းထဲမွာ က်င္လည္ ေနတဲ့ လူတစ္ေယာက္”

ထိုေနရာတြင္ ဆပ္တာဟီရီစကားရပ္ၿပီး ကြၽန္ေတာ့္မ်က္လံုးထဲ ေဖာက္ထြင္း၍ၾကည့္သည္။ သူ႕မ်က္လံုးမ်ားက ဘာကိုမွ်မေဖာ္ျပ။ ”ဒီေစ်းမွာ လူတိုင္းပံုေျပာေကာင္းတယ္ကြဲ႕။

သေဘာေပါက္တယ္ေနာ္” ထုိ႕ေနာက္တြင္ သြားမ်ားကိုပင္ ေသေသသပ္သပ္ေပၚေအာင္ ၿပံဳးျပေသာအၿပံဳး။

”ေအမားရဲ႕အေဖကို ႏႈတ္ဆက္ေၾကာင္းေျပာပါကြယ္”

ဆပ္တာဟီရီသည္ ကြၽန္ေတာ့္ပခံုးေပၚတင္ထားေသာ လက္ကိုခ်ကာ ၿပံဳးေနသည္။
—————————————–

လႈပ္ျမင္းကေလး ဝယ္ယူေနေသာ အဖြားႀကီးတစ္ဦးထံမွ ေငြကိုယူရင္း ”ဘာျဖစ္လို႕လဲ ေအမား” ဟု ဘာဘာေမးသည္။

”ဘာမွ မဟုတ္ပါဘူး”

တီဗြီအေဟာင္းေပၚ ထုိင္ခ်လိုက္ၿပီးမွ အက်ိဳးအေၾကာင္း ကြၽန္ေတာ္ ေျပာျပလိုက္ရာ ဘာဘာ သက္မခ်သည္။ ျဖစ္ခ်င္ေတာ့ ထိုကိစၥကို ကြၽန္ေတာ္ မ်ားမ်ားစားစား ေတြးခ်ိန္မရခဲ့။

ထိုအပတ္ထဲတြင္ ဘာဘာအဖ်ားဝင္သည္။

—————————————–

ႏွာေခ်ျခင္း၊ ေျခာင္းေခ်ာက္ဆိုးျခင္းမွ စတင္ၿပီး ဘာဘာအဖ်ားဝင္ရာ ႏွာေခ်ျခင္း ေပ်ာက္ကင္းသြားသည့္တိုင္ ေခ်ာင္းေျခာက္ဆိုးျခင္းကမေပ်ာက္။ လက္ကိုင္

ပုဝါအုပ္ကာ ေခ်ာင္းဆုိးၿပီးတိုင္း လက္ကိုင္ပုဝါကို ေဘာင္းဘီအိတ္ထဲ ထိုးထည့္ထား၍ ကြၽန္ေတာ္ကလည္း အလြတ္မေပးဘဲ လက္ကိုင္ပုဝါကို ၾကည့္မလိုလုပ္လွ်င္ ဘာဘာက လႊဲဖယ္သည္။

ဆရာဝန္ႏွင့္ ေဆး႐ံုေဆးခန္းကို မုန္းသူမွာလည္း ဘာဘာ။ ကြၽန္ေတာ္ မွတ္မိသေရြ႕ ဘာဘာသည္ တစ္သက္ႏွင့္တစ္ကိုယ္ ေဆးခန္းတစ္ႀကိမ္သာ ျပခဲ့ဖူးသည္။ အိႏၵိယေရာက္စဥ္

ငွက္ဖ်ားမိတုန္းက ျဖစ္၏။

ႏွစ္ပတ္ၾကာမွ ေရအိမ္ထဲ ေသြးစြန္းသလိပ္ဖတ္မ်ား အန္ခ်ေနသည္ကို ကြၽန္ေတာ္မိသည္။

”ဘာဘာ ဒီလိုလုပ္ေနတာ ဘယ္ေလာက္ၾကာၿပီလဲ”

”ညစာ ဘာဟင္းလဲ”

”ဘာဘာ့ကို ဆရာဝန္ျပမယ္”

ဘာဘာသည္ ဓာတ္ဆီဆုိင္မန္ေနဂ်ာျဖစ္ေနသည့္တိုင္ ပိုင္ရွင္က ဘာဘာ့ အား က်န္းမာေရးအာမခံ လုပ္ေပးမထား။ ထင္သလိုေနတတ္သူ ဘာဘာကလည္း မေတာင္းဆုိခဲ့။ ဤသို႕ျဖင့္

ဘာဘာ့အား ဆန္ဟိုေဇးေကာင္တီေဆး႐ံုကို ကြၽန္ေတာ္ ေခၚသြားရသည္။ တာဝန္က်ဆရာဝန္သည္ အသားအရည္ ဝါေရာ္ေရာ္ႏွင့္ မ်က္လံုးမ်ား ေဖာင္းအစ္ေနသည္။ ”ဆရာဝန္ကလည္းကြာ

… ၾကည့္ရတာ မင္းထက္ငယ္ပံုပါပဲ။ က်န္းမာေရးကေတာ့ ငါ့ေတာင္ မမွီပါကလား” ဟု ဘာဘာေရရြတ္သည္။

တာဝန္က်ဆရာဝန္က ကြၽန္ေတာ္တို႕အား ရင္အုပ္ဓါတ္မွန္႐ိုက္ဖို႕ ေအာက္ထပ္လႊတ္လိုက္သည္။ သူနာျပဳဆရာမက ကြၽန္ေတာ္တို႕အား ျပန္လာေခၚရာ တာဝန္က်ဆရာဝန္သည္

ပံုစံျဖည့္ေနသည္။

”ေရွ႕ခံုကို ဒါယူသြား” ဟု ဆရာဝန္က စာရြက္ေပၚအေသာ့ေရးရင္း ေျပာသည္။

”အဲဒါ ဘာပါလဲ” ဟု ကြၽန္ေတာ္ေမးၾကည့္ရာ ”လႊဲေျပာင္းတဲ့စာရြက္” ဟုေျဖသည္။

”ဘာျဖစ္လို႕”

”အဆုတ္ဌာန”

ဆရာဝန္က ကြၽန္ေတာ့္ကို ဖ်ပ္ခနဲေမာ့ၾကည့္ၿပီးမွ မ်က္မွန္ပင့္တင္သည္။ စာရြက္ေပၚ ေရးျခစ္ေနျပန္သည္။

”အဆုတ္ညာဘက္ျခမ္းမွာ အစက္ေတြ႕တယ္။ အဲဒါကို စစ္ၾကည့္ခ်င္တယ္”

”အစက္ ဟုတ္လား” အခန္းသည္ ႐ုတ္ခ်ည္းက်ဥ္းသြားသေယာင္ရွိသည္။

”ကင္ဆာမ်ားလား” ဟု ဘာဘာက ပံုမွန္ေမးသည္။

”ျဖစ္ႏုိင္ေခ်ရွိတယ္။ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ သံသယျဖစ္စရာေကာင္းေနတယ္”

”ဒီ့ထက္ ပိုမေျပာျပႏုိင္ဘူးလား” ဟု ကြၽန္ေတာ္ေမးစမ္းၾကည့္သည္။

”ေသခ်ာမေျပာျပႏုိင္ဘူး။ စီေအတီစကင္ အရင္ဖတ္ရမယ္။ ၿပီးမွ အဆုတ္ကုဆရာဝန္နဲ႕ သြားေတြ႕ရမယ္” ေဒါက္တာသည္ ကြၽန္ေတာ့္အား စာရြက္လွမ္းေပးရင္း ”ခင္ဗ်ားေျပာေတာ့

ခင္ဗ်ားအေဖ ေဆးလိပ္ေသာက္တယ္၊ ဟုတ္တယ္ေနာ္” ဟုေမးသည္။

”ဟုတ္ကဲ့”

ဆရာဝန္ေခါင္းညိတ္ၿပီး ကြၽန္ေတာ္တို႕ သားအဖကို တစ္လွည့္စီၾကည့္သည္။ ”ႏွစ္ပတ္အတြင္း အေၾကာင္းၾကားပါလိမ့္မယ္”

‘သံသယျဖစ္ဖြယ္’ ဆုိေသာ စကားလံုးႏွင့္အတူ ေနာက္ႏွစ္ပတ္လံုးလံုး ကြၽန္ေတာ္ ဘယ့္ႏွယ့္လုပ္ အသက္ရွင္ေနထုိင္သြားရမည္နည္း၊ ေဒါက္တာ့အား ေမးခ်င္စမ္းလွသည္။

ထိုစကားလံုးႏွင့္အတူ ကြၽန္ေတာ့္ကို ေဒါက္တာ ဘယ့္ႏွယ့္လုပ္ မ်ား အိမ္ျပန္လႊတ္လုိက္ပါလိမ့္။

ထိုညက ဘာဘာ အိပ္ေပ်ာ္သြားသည္အထိ ကြၽန္ေတာ္ေစာင့္သည္။ ထို႕ေနာက္ ေစာင္ကိုေခါက္ၿပီး အခင္းေကာ္္ေဇာအျဖစ္သံုးသည္။ ကြၽန္ေတာ္သည္ ျပားျပားဝပ္မွ် ဘုရားရွိခိုးၿပီး

ကဘူးတြင္ေနစဥ္တုန္းက ဆရာသင္ေပးခဲ့ေသာ ကိုရန္က်မ္းမွ မွတ္မိသေရြ႕ကို ရြတ္သည္။ ရွိမရွိ ကိုယ့္ဟာကိုယ္ မေသခ်ာေသးေသာ ဘုရားသခင္ထံ ေတာင္းဆုေခြၽသည္။ ကဘူးမွ

ဘာသာေရးဆရာကို ယခုမွ မနာလိုျဖစ္ေနရၿပီ။ ဘုရားသခင္အေပၚ သူ႕ယံုၾကည္မႈ၊ သူ႕ေသခ်ာမႈအတြက္ ကြၽန္ေတာ္ မနာလိုျဖစ္ရသည္။

———————————–

ရက္သတၱပတ္ ႏွစ္ပတ္ေက်ာ္လြန္သြားသည္။ ဖုန္းဆက္အေၾကာင္းၾကားသူ မရွိ။ ကြၽန္ေတာ္ဖုန္းဆက္ေမးမွ လႊဲေျပာင္းေသာ စာရြက္ ေပ်ာက္သြားေၾကာင္းေျဖသည္။ ေနာက္သံုးပတ္အတြင္း

ဖုန္းဆက္အေၾကာင္းၾကားပါမည္ဟု ဆိုသည္။ ကြၽန္ေတာ္ ဆူပူေသာင္းက်န္းပစ္သည္။ တစ္ပတ္သည္ စီေအတီစကင္အတြက္၊ ႏွစ္ပတ္သည္ ဆရာဝန္ႏွင့္ ေတြ႕ျခင္းအတြက္။

အဆုတ္ကုဆရာဝန္ ေဒါက္တာရွႏုိက္ဒါႏွင့္ သြားေတြ႕ရာ ပထမတြင္ အဆင္ေျပေတာ့မေယာင္ႏွင့္ ဘာဘာက ေဒါက္တာ့အား ဘယ္ကလာသလဲ ေမး ၾကည့္မွ

ဘာဘာေပါက္ကြဲသြားသည္။ ေဒါက္တာရွႏုိက္ဒါသည္ ႐ုရွားမွလာသည္။

”ခြင့္ျပဳပါေဒါက္တာ”

ဟု ကြၽန္ေတာ္ခြင့္ေတာင္းၿပီး ဘာဘာ့ကို ေဘးဘက္ ဆြဲေခၚလာသည္။ လက္ထဲနားၾကပ္ကိုင္ထားေသာ ေဒါက္တာရွႏုိက္ဒါသည္ ၿပံဳးၿပီးေနာက္ဆုတ္ရပ္သည္။

”ဘာဘာ၊ ေဒါက္တာရွႏုိက္ဒါရဲ႕ ကိုယ္ေရးရာဇဝင္ကို ဧည့္ေစာင့္ခန္းထဲမွာ ကြၽန္ေတာ္ဖတ္လာတယ္။ သူက မီရွီဂန္မွာေမြးတာ။ မီရွီဂန္ဗ်။ သူက အေမရိကန္။

ကြၽန္ေတာ္တို႕ထက္ေတာင္ ပိုၿပီး အေမရိကန္ျဖစ္ေသးတယ္”

”သူဘယ္မွာေမြးေမြး ငါဂ႐ုမစိုက္ဘူးကြ။ သူက႐ုရွား။ သူ႕မိဘေတြက ႐ုရွား။ သူ႕ဘိုးေဘးေတြကလည္း ႐ုရွား။ ငါ့ကိုထိရဲထိၾကည့္၊ သူ႕လက္ေမာင္း ခ်ိဳးပစ္မယ္”

”ေဒါက္တာရွႏုိက္ဒါရဲ႕ မိဘေတြကလည္း ႐ႈိရာဝီေတြ လက္ထဲက လြတ္ေအာင္ေျပးခဲ့တာပဲ။ သူတို႕လြတ္ခဲ့တယ္ေလ”

ကြၽန္ေတာ္ဘာေျပာေျပာ ဘာဘာနားမဝင္ေတာ့။ တစ္ခါတေလ ကြၽန္ေတာ္ ေတြးခဲ့ဖူးသည္။ ကြယ္လြန္သြားေသာဇနီးႏွင့္ ထပ္တူထပ္မွ် ဘာဘာခ်စ္ေသာ တစ္ခု တည္းေသာအရာမွာ

အာဖဂန္နစၥတန္သာလွ်င္ျဖစ္၏။ ကြၽန္ေတာ္ စိတ္ပ်က္လက္ ပ်က္ႏွင့္ သံကုန္ဟစ္မိေတာ့မလုိပင္ျဖစ္ခဲ့သည္။ သို႕ေသာ္သက္မသာခ်ၿပီး ေဒါက္တာ ရွႏုိက္ဒါအား

”စိတ္မေကာင္းပါဘူး ေဒါက္တာ။ အလုပ္မျဖစ္လုိ႔ပါ” ဟု ေျပာခဲ့ရသည္။

အဆုတ္ကုဆရာဝန္ ေနာက္တစ္ဦး ေဒါက္တာအာေမနီသည္ အီရန္လူမ်ိဳး ျဖစ္၍ ကုသဖုိ႕ ဘာဘာသေဘာတူသည္။ စကားကို ခ်ိဳခ်ိဳေအးေအးေျပာတတ္ေသာ ေဒါက္တာအာေမနီသည္

စီေအတီစကင္ကို ၾကည့္႐ွဴၿပီးၿပီျဖစ္၍ ေရာဂါေဗဒရွာေဖြရန္ အဆုတ္အသားစကို ယူရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ကြၽန္ေတာ္တို႕အားေျပာျပကာ ေနာက္အ ပတ္ခ်ိန္းသည္။ ‘သံသယျဖစ္ဖြယ္’

ဆိုေသာ ေဝါဟာရထက္ နိမိတ္ပိုဆိုးသည့္ ‘အသားစ’ဆုိေသာ ေဝါဟာရအသစ္ႏွင့္ ေနာက္တစ္ပတ္လံုးလံုး အသက္ရွင္ေနထိုင္ သြားရမည့္အေရးကိုေတြးရင္း ဘာဘာ့ကို ကြၽန္ေတာ္

႐ံုးခန္းထဲမွေခၚထုတ္လာသည္။

ကင္ဆာဟူသည္ ေစတန္နတ္ဆိုးလိုပင္ အမည္နာမေပါင္းမ်ားစြာျဖင့္ အေျဖထြက္လာသည္။ ဘာဘာ့ကင္ဆာအမည္သည္ ‘ဂ်ံဳေစ့ကာစီႏုိမာ’။ ေရာဂါ အရင့္ပိုင္း။ ခြဲစိတ္ကုသ၍

မရ။ ေရာဂါအလားအလာကို ဘာဘာေမးျမန္းေသာ္ ေဒါက္တာအာေမနီသည္ ႏႈတ္ခမ္းကိုကိုက္ၿပီး ‘စိုးရိမ္ဖြယ္’ ဆုိေသာ ေဝါဟာရကို သံုးသြားသည္။ ”ဓာတုကုထံုးနဲ႕ ကုရမွာပါ။ ဒါေပမယ့္

သက္သာေစ႐ံုပဲ”ဟု ေဒါက္တာ ဆိုသည္။

”ဒါဘာအဓိပၸါယ္လဲ” ဟု ဘာဘာေမးသည္။

ေဒါက္တာသည္ သက္ျပင္းခ်ၿပီး ”ရလဒ္က ေျပာင္းလဲလာမွာ မဟုတ္ဘူး။ ဆြဲဆန္႕ထားႏုိင္႐ံုပါပဲ”

”ခုလုိ ရွင္းရွင္းလင္းလင္းေျပာျပတာ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ ေဒါက္တာ။ ဒါေပမယ့္ ဓာတုကုထံုးနဲ႕ေတာ့ မကုေတာ့ပါဘူး”

ဘာဘာ့မ်က္ႏွာသည္ ကုန္ဝယ္တံဆိပ္ေခါင္းထုပ္ သြားျပန္အပ္တုန္းက ကဲ့သို႕ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ခ်ထားေသာအသြင္ျဖစ္သည္။

”ဟာ … ဘာဘာကလည္း …”

”ေတာ္စမ္း၊ ေအမား။ လူေရွ႕သူေရွ႕မွာ ငါ့ကို ဂလန္႕မတိုက္နဲ႕။ မင္းကိုယ္မင္း ဘာမွတ္ေနလဲ”

————————————-

ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးတာဟီရီ ေျပာခဲ့ေသာမိုးက ရက္အတန္ေနာက္က်ၿပီးမွ ရြာခ်ခဲ့ရာ ကြၽန္ေတာ္တို႕သားအဖ ေဒါက္တာအာေမနီ ႐ံုးခန္းမွအထြက္ ျဖတ္သြားျဖတ္လာ ကားမ်ားေၾကာင့္

လူသြားလမ္းေပၚ ေရညိဳညစ္တို႕လြင့္စင္လာသည္။ ဘာဘာ စီးက ရက္တစ္လိပ္ မီးညႇိသည္။ ကားထဲေရာက္သည္အထိ အိမ္အျပန္လမ္းတစ္ေလွ်ာက္လံုး ဘာဘာ စီးကရက္ပါးစပ္မွ မခ်ခဲ့။

ဧည့္ေစာင့္ခန္းတံခါးကို ဘာဘာ ေသာ့လွည့္ဖြင့္စဥ္ ”ဓာတုကုထံုးနဲ႕ ကုၾကည့္ေစခ်င္တယ္ ဘာဘာ” ဟု ကြၽန္ေတာ္ ေျပာၾကည့္သည္။

ဘာဘာသည္ ေသာ့မ်ားအိတ္ထဲျပန္ထည့္၊ မိုးေရထဲမွ ကြၽန္ေတာ့္အား အေဆာက္အဦး၏မုိးကာေအာက္ ဆြဲေခၚကာ ကြၽန္ေတာ့္ ရင္ဘတ္ကို စီးကရက္ ကိုင္ထားေသာလက္ျဖင့္

ဖိထားသည္။

”ဘာကြ၊ ငါဆံုးျဖတ္ၿပီးၿပီ”

”ကြၽန္ေတာ့္အတြက္ကေရာ ဘာဘာ။ ကြၽန္ေတာ္ဘာလုပ္ရမလဲ”

ထုိစကားေျပာစဥ္ ကြၽန္ေတာ့္မ်က္လံုးထဲ မ်က္ရည္မ်ားအိုင္ထြန္းေနသည္။

မိုးေရရႊဲေနေသာ ဘာဘာ့မ်က္ႏွာ စိတ္ပ်က္သြားသည္။ ကြၽန္ေတာ္ ငယ္ငယ္ တုန္းက ေခ်ာ္လဲဒူးပြန္းထုိင္ငိုတုိင္း ထိုအၾကည့္မ်ိဳး ဘာဘာၾကည့္ခဲ့ၿမဲ။

”မင္းအသက္ ႏွစ္ဆယ့္ႏွစ္ႏွစ္ရွိၿပီ ေအမား။ အရြယ္ေရာက္ၿပီ။ မင္းကြာ …” ဘာဘာသည္ ပါးစပ္ကို ဖြင့္ၿပီးပိတ္၊ ပိတ္ၿပီးဖြင့္ႏွင့္ ေတြေနသည္။ ရြက္ဖ်င္အမိုးေပၚ မိုးေရ

ဒလေဟာသြန္ခ်ေနသည္။ ”မင္းဘာျဖစ္သြားမလဲ ေမးတာေပါ့။ ဒီေလာက္ၾကာတဲ့ ႏွစ္ေတြမွာ ငါမင္းကိုသင္ေနတာ ဒါပဲကြ။ ဒီလုိေမးခြန္းမ်ိဳး ေနာင္ဘယ္ေတာ့မွ မေမးဖုိ႕သင္ေနတာ”

ေျပာၿပီး တံခါးကိုဖြင့္သည္။ ကြၽန္ေတာ့္ဘက္ျပန္လွည့္ကာ ”ေနာက္တစ္ ခုေျပာစရာရွိေသးတယ္။ ဒီကိစၥ ဘယ္သူမွ မသိေစနဲ႕။ ၾကားလား။ ဘယ္သူဆုိ ဘယ္သူမွ မသိေစနဲ႕။

သူမ်ားသနားတာ ငါမလိုခ်င္ဘူး” ထုိ႕ေနာက္ ေမွာင္ပိန္းေသာ ဧည့္ေစာင့္ခန္းထဲဝင္သြားသည္။

ထုိေန႕က တီဗြီေရွ႕ထိုင္ကာ တေနကုန္ ေဆးလိပ္မျပတ္တမ္းေသာက္ေနခဲ့ ေသာ ဘာဘာ ဘယ္သူ႕ကို အာခံေနမွန္း ကြၽန္ေတာ္မသိ။ ကြၽန္ေတာ့္ကိုလား၊ ေဒါက္တာအာေမနီကိုလား။

သို႕မဟုတ္ သူဘယ္တုန္းကမွ မယံုခဲ့သည့္ ဘုရား သခင္ကိုလား။

———————————-

ကင္ဆာသည္ပင္ ဘာဘာ့ကို လဟာျပင္ေစ်း မသြားေအာင္ မတတ္ႏိုင္ခဲ့။ စေနေန႕တြင္ ကြၽန္ေတာ္တို႕ စြန္႕ပစ္ပစၥည္း အဝယ္ထြက္သည္။ ဘာဘာက ယာဥ္ေမာင္း၊ ကြၽန္ေတာ္က လမ္းျပ။

ရလာပါၿပီ။ တနဂၤေႏြေန႕အတြက္ ေၾကးဝါ မီးအုပ္ေဆာင္းမ်ား၊ ေဘ့စ္ေဘာလက္အိတ္မ်ား၊ ဇစ္ျပဳတ္ေနေသာ စကိတ္စီးဂ်က္ ကက္မ်ား။ ဌာေနမွ အသိအကြၽမ္းမ်ားကို ဘာဘာႏႈတ္ဆက္စဥ္

ကြၽန္ေတာ္က ေစ်းေရာင္းသည္။ ဆိုင္ေတြ တစ္ဆုိင္ၿပီးတစ္ဆိုင္ ပိတ္သြားသည္ႏွင့္အမွ် ကြၽန္ေတာ္၏ မိဘမဲ့အျဖစ္ တေရြ႕ေရြ႕ခ်ဥ္းကပ္လာျခင္းကို မသိေတာ့သေယာင္

ကြၽန္ေတာ့္မွာ ေငြကေလး ႏွစ္ပဲတစ္ျပားအတြက္ ေစ်းေခၚေနရသည္။

ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးတာဟီရီႏွင့္ သူ႕ဇနီး တခါတေလ ကြၽန္ေတာ္တို႕ဘက္ လမ္းေလွ်ာက္ထြက္တတ္သည္။ ထာဝရလူမႈဆက္ဆံေရးသမား ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးသည္ ကြၽန္ေတာ့္အား လက္ႏွစ္ဖက္သံုး၍

လက္ဆြဲႏႈတ္ဆက္ကာ ၿပံဳးၿပသြားၿမဲ။ သို႕ေသာ္ တာဟီရီကေတာ္၏ ကိုယ္ႏႈတ္မူယာတြင္ ေအာင့္အည္းၿမိဳသိပ္ထားရေသာ ေဝဒနာ အသစ္ ျဖစ္ထြန္းလ်က္ရွိသည္။ သူမ၏ရြဲ႕တဲ့တဲ့အၿပံဳး၊

ကြၽန္ေတာ့္အား လွမ္းၾကည့္ လိုက္ေသာ ခုိးေၾကာင္ခုိးဝွက္အၾကည့္ႏွင့္ ေတာင္းပန္ၾကည့္တုိ႕တြင္ ထိုေဝဒနာ ပြင့္ထြက္လာတတ္သည္။

————————————–

ကြၽန္ေတာ့္ဘဝ၏ ‘ပထမဆံုးမ်ား’ ကို ႀကံဳခဲ့ရေသာ ထိုကာလထိုအဆစ္ အပိုင္း။ ေရခ်ိဳးခန္းထဲ ဘာဘာ ညည္းညဴေနသည္ကို ပထမဆံုးႀကံဳခဲ့ရသည္။

ဘာဘာ့ေခါင္းအံုး ေသြးစြန္းေနသည္ကို ပထမဆံုးျမင္ခဲ့ရသည္။ ဓာတ္ဆီဆိုင္ကို သံုးႏွစ္ၾကာလည္ပတ္ေနစဥ္အတြင္း ဘာဘာ တစ္ခါမွ် ေနထိုင္မေကာင္းမျဖစ္ခဲ့။ ေနာက္ထပ္ ပထမဆံုး

တစ္ခုမွာ-

ထုိႏွစ္ ေအာက္တုိဘာ ၃၁ရက္၊ ဝိဥာဥ္ႏိုးထပြဲေန႕၊ စေနေန႕ ေန႕လည္တြင္ ဘာဘာသည္ ေမာသည္ဆုိၿပီး ကားေခါင္းခန္းထဲမွ မထြက္။ ကြၽန္ေတာ္က အစုတ္

ပလုပ္မ်ားကို ေစ်းဆစ္သည္။ ေက်းဇူးေတာ္ေန႕တြင္ ဘာဘာသည္ မြန္းမလြဲခင္ ကတည္းက ေမာေနၿပီ။ ေရွ႕ျမက္ခင္းေပၚ စြပ္ဖားမ်ား ေရာက္လာခ်ိန္တြင္မူ ဘာဘာ အိမ္တြင္းေအာင္းရၿပီ။

လဟာျပင္ေစ်းတြင္ ရင္းႏွီးသူမ်ားက ကိုယ္အေလးခ်ိန္က်သြားေသာ ဘာဘာ့ ကို ေမးျမန္းၾကသည္။ ပထမေတာ့ ခ်ီးမြမ္းစရာမို႕ ပိန္ေအာင္စားေသာက္နည္းကိုပင္ ေတာင္းဆုိၾကသည္။

သို႕ရာတြင္ ဘာဘာ့ကိုယ္အေလးခ်ိန္သည္ နားထင္နားရင္းမ်ား ခ်ိဳင့္ကာ ပါးျပင္ေဟာက္ပက္ျဖစ္လာသည္အထိ၊ မ်က္အိမ္ထဲမွ မ်က္လံုးမ်ား ခြက္ဝင္သြားသည္အထိ၊ ယူပစ္လုိက္သလို ခ်ံဳးခနဲ

ခ်ဳံးခနဲ ဆက္တိုက္က်လာသည္။ သည္လိုႏွင့္ ႏွစ္သစ္ကူးၿပီးခ်ိန္ ေအးျမေသာ တနဂၤေႏြတစ္ရက္တြင္ ဘာဘာသည္ ဂင္တုိတို ဖိလစ္ပိုင္သား တစ္ဦးကို မီးအုပ္ေဆာင္း ေရာင္းေနသည္။

ကြၽန္ေတာ္က ဘာဘာ့ေျခေထာက္မ်ားကို ေစာင္ၿခံဳေပးရန္ ကားထဲ ေမႊေႏွာက္ေမွာက္လွန္ကာ ေစာင္ရွာေနသည္။

”ေဟး … ဒီမွာလာကယ္ပါဦး”

ဖိလစ္ပိုင္သား၏ ထိတ္လန္႕တၾကား ထေအာ္သံ။ ကြၽန္ေတာ္ ခ်ာခနဲ လွည့္ၾကည့္လိုက္ရာ ေျမျပင္ေပၚလဲက်ေနေသာ ဘာဘာ။ ေျခလက္မ်ား အေၾကာဆြဲ ေနသည္။

”ကယ္ၾကပါဦး”

ကြၽန္ေတာ္ ေအာ္ဟစ္ၿပီး ဘာဘာ့ထံေျပးသည္။ ဘာဘာ့ပါးစပ္မွ အႁမႇဳပ္ တစီစီထြက္ေနသည္။ မ်က္ျဖဴလန္ကာ မုတ္ဆိတ္မ်ားလည္း စိုရႊဲေနၿပီ။ ကြၽန္ေတာ္တို႕ ထံ

လူေတြအေျပးအလႊား ေရာက္လာၾကသည္။ ေလသင္တုန္းျဖတ္တာဟု ေျပာသံ ၾကားသည္။ ”၉၁၁ ကိုေခၚ” ဟု ေအာ္သူကလည္းေအာ္ၾကသည္။ ေျပးလႊားလာေသာ ေျခသံမ်ား။

လူအုပ္ႀကီးေၾကာင့္ ေမွာင္က်သြားေသာေကာင္းကင္။ …………………..

…………………………………

……………………………………

_____________________________
ဆက္ပါဦးမည္..။
____________________________
မူရင္းစာအုပ္အမည္…..THE KITE RUNNER

မူရင္းစာေရးဆရာ…….KHALED HOSSEINI
______________________________
ျမန္မာျပန္ဆိုသူ …… ၀င့္ျပံဳးျမင့္

ျမန္မာျပန္ စာအုပ္အမည္……..တိမ္ယံသစၥာ

2009 / ဇြန္ ၊ ပထမ အၾကီမ္ ။

စာမ်က္နွာ စုစုေပါင္း…350

13 x 21 စင္တီဆိုဒ္

စာအုပ္တန္ဖိုး … 3000 က်ပ္
______________________________

ေလးစားစြာျဖင့္..

……………………………

alinsett

About alinsett

alinsett has written 615 post in this Website..

. . .