အရွင္အာနန္ဒါ Rev Lustig က ဘာသာျပန္တဲ့ျမန္မာကဗ်ာ – ၇
ဆရာေတာ္ရဲ့ဘာသာျပန္ကဗ်ာလက္ေရြးစင္အခ်ိဳ႕ကို
ဆက္လက္ျပီးတင္ျပတာပါ၊
————–
—————————–
ေဒၚမမ ရဲ့မွတ္ခ်က္အရ စာသားခပ္မႈံမႈံျဖစ္ေနလို႕
ကဗ်ာကိုေအာက္ပါအတိုင္းျပန္႐ိုက္တာပါ၊
—————————–
ေတာပန္းမ်ား
နီနံ႕သာျဖဴ အေဘာ္ဖက္ပါလို႕၊ သည္အငူေမာ္အတက္မွာလွ၊
ေက်ာ္ကရမက္ကယ္က ေမႊးလွတယ္၊
ဂိမ္အကူးေပမို႕၊ခ်ိန္ဦးဝသန္မွီလို႕၊
ဟန္ခ်ီခ်ီ ပ်ံပုရစ္ေတြက၊ ဖူးလွစ္စသြယ္။
ရပ္ေျမျပင္ သည္အလွဲ႕မွာေတာ့၊ခတ္ေရႊရင္ ပလီခဲ့တာမို႕၊
သည္ႏြဲ႕ႏြဲ႕ခိုင္ စံပယ္ငယ္၊ ျမိဳင္လယ္မွ ၾကိဳင္ေလွာင္း။
ေပါင္းပင္၊ လက္ေမာင္းလိမ္လည္တင္လို႕၊
ၾကိမ္ႏြယ္သြင္ တမည္ရွိေပငဲ့၊ ေလႏွင္ရာ ေငြစင္ဘိသကဲ့သို႕၊
ႏွစ္အေျခ ေခတ္ေရထိ ျပန္ေတာ့၊
ေခ်ာင္ငူမွာ ေတာင္သူတို႕ သိရန္ဖို႕၊
ဆန္းေပြပိေတာင္းတဲ့မွ၊ ပန္းေငြမိေက်ာင္း။
“ဦးေၾကာ့”
——–
ဓာတ္ပုံေတြကို အၾကီးခ်ဲ႕ျပီးၾကည့္ဘို႕ဆိုရင္
တခ်က္ႏွစ္ခ်က္ Click ကလစ္လုပ္ႏိုင္၊
ေတာထဲေရာက္သြားသလိုဘဲပိုၾကည့္ေကာင္းတာပါ၊
———————
ဦးေၾကာ့ရဲ့”ေတာပန္းမ်ား” ကဗ်ာ က ပန္းေတြကို
လူတိုင္းျမင္ဘူးခ်င္မွျမင္ဘူးမွာပါ၊
အားလုံးအတြက္ အဆင္ေျပရေအာင္ ပံုေတြကိုရွာေဖြျပီးတင္ထားတာပါ၊
ကဗ်ာစာအုပ္အေနာက္ကအင္ဂလိပ္လိုနံမယ္ ႐ုက္ခေဗဒ အေခၚအေဝၚ
ကိုမူတည္ျပီးရွာေဖြရတာပါ၊
လြဲေခ်ာ္တာရွိရင္လဲေထာက္ျပျပဳျပင္ေပးေစလိုပါတယ္၊
——————-
Khabaung ခံေပါင္း (ခေပါင္း)
Calamus longisetus
Strychnos nux blanda
—————-
Eurycles amboiiiensis
khatta ခတ္တာ
——————–
Milletia ovalifolia
Milletia piseidia
Nan tha နံ႕သာ (နသာ)
——————-
Crocodile flower Derris scandens
ယိုးဒယားတ႐ုပ္ဘယေဆးဆိုင္က မိေက်ာင္းပန္းကိုေဆးေဖာ္ျပီး အင္တာနက္ကေန ထုတ္ေရာင္းတာ
Link လင့္ခ
———————–
ပံုေတြေရာ စာေတြပါထည့္ၿပီး ရွားပါးစာေပကို ႀကိဳးစားရွာေဖြၿပီး တင္ေပးတာ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။
ကဗ်ာေတြက ဓာတ္ပံုရိုက္ၿပီးတင္တာမို႔ထင္တယ္ သိပ္မထင္ရွားဘူးျဖစ္ေနတယ္။
Was this answer helpful?
LikeDislikeMa Ma ခင္ဗ်ား
စာအုပ္ကအေဟာင္း၊
digital ဓာတ္ပံု ဒိဂစ္တာ႐ိုက္ျပီး
ျပဳစုတာကေနာက္ပိုင္းဆိုေတာ့
နဂိုရ္ကမံႈလာတာပါ၊
မနက္ဖန္မွၾကည့္႐ိုက္ရမွာ၊
ခုဒီက ကသန္ေခါင္ေက်ာ္ေနျပီျဖစ္လို႕
Was this answer helpful?
LikeDislikeအဲလိုဆိုထားသမို႔.. မိေက်ာင္းပန္းက.. အျဖဴေရာင္းေဖြးေဖြးလႈပ္ေအာင္ပြင့္တဲ့ပန္းျဖစ္ပံုရပါတယ္..။
အင္း…
ဒီမွာသန္းေကာင္ေက်ာ္လို႔.. လင္းၾကက္တြန္ခ်ိန္ေတာင္ေရာက္ျပီလားမသိ…
သံုးနာရီေလးဆယ္…
Was this answer helpful?
LikeDislikeတရုတ္သဗုံ ေၾကးမုံဂ်ီးကို မိေက်ာင္းစာ ေကၽြးဂ်င္ဒယ္..
Was this answer helpful?
LikeDislikeအဲ။
ခတၱာပန္း ကေတာ့ ကိုယ္သိသေလာက္နဲ႕ ဒီ ပန္းေတြနဲ႕မတူသလိုပဲ။
ခတၱာပန္း ကို ေျပာခ်င္တာလားးးးး
http://satekuupuyar.blogspot.sg/2012/02/blog-post_3837.html
Was this answer helpful?
LikeDislikeမျမင္ဖူးတဲ႔ ပန္းေတြမို႔ ေက်းဇူးပါ။
ခတၱာက ေကဇီျပတဲ့ပန္းလို႔ ထင္ပါတယ္။
(အဲဒီ ဆယ့္ႏွစ္ရာသီပန္းေတြထဲက ခြာညိဳကေတာ့ သိတဲ့ပန္းနဲ႔ မတူပဲ ကုမုျဒာနဲ႔ တူေနသလိုပဲ)
အိမ္မွာ ခြာ၀ါရွိတယ္။ေအာက္က နံ့သာဆိုတဲ့ ပန္းလို အခိုင္လိုက္ေလးပြင့္တယ္။
အဲဒီ နံ႔သာပံုကလည္း တိုက္ပန္းနဲ႔ တူေနသလိုပဲ။
ဘာေျပာေျပာ ခိုင္ထူးသီခ်င္းသတိရတယ္။
၀ါဆိုပန္း….မင္းလြင္ပုန္းညက္ …ႏြမ္းရက္လြန္..ေၾကြျပီမို႔
သိဟ္ရာသီ ..၀ါေခါင္မိုးနဲ႔ လွမ္းလာခဲ့ေတာ့ …ခတၱာေရ…တဲ့။
Was this answer helpful?
LikeDislikeဦးေၾကာ့ ကို အီးလို U Kyaw (ဦးေက်ာ္) လို႕ပဲ ေရးထားတယ္ဗ် .. ေနာ့ …
ဒီ့ေနာက္မွာ စာလံုး အပိုေဒါ့ မျမင္မိဘူး …
ဒီကဗ်ာ ပထမပုိဒ္ေတာ့ ၾကားဖူးတယ္ဗ် …
အခုမွ အကုန္လံုး ျမင္ဖူးတာ …
ေက်းဇူးပါဗ်ာ ….
Was this answer helpful?
LikeDislike