ျမန္မာစာမွာ “လည္းေကာင္း” ရဲ႔ အသံထြက္က “၎” နဲ႔ ဆင္တူပါတယ္။

အဲဒါေၾကာင့္  “၎” နဲ႔ “လည္းေကာင္း”  ကို အသံုးလြဲတတ္ၾကပါတယ္။

 

ကိုယ္တိုင္ေတာ့ ၈တန္းေရာက္မွ ျမန္မာစာဆရာမရဲ႔ ေက်းဇူးေၾကာင့္ “၎” နဲ႔ “လည္းေကာင္း” ကို ကြဲကြဲျပားျပား သိလာခဲ့ရပါတယ္။

 

ပါေမာကၡခ်ဳပ္ဆရာေတာ္ႀကီးက တရားေဟာတ့ဲအခါ အဂၤလိပ္စကားလံုးေလးေတြနဲ႔ ျဖည့္စြက္ၿပီး ေဟာေလ့ရွိပါတယ္။

 

ဘာသာစကားတစ္ခုကို ေနာက္ဘာသာစကားတစ္ခုနဲ႔ ႏိႈင္းယွဥ္ျပလိုက္တဲ့အခါ ပိုမိုရွင္းလင္းၿပီး နားလည္လြယ္တယ္လို႔ ထင္မိပါတယ္။

 

အတုခိုးၿပီးေျပာရရင္ …………….

“၎” ကို “That, This”

လည္းေကာင္း” ကို “also” လို႔ ေျပာရမလား။

တျခားဘယ္လိုေျပာႏိုင္ေသးလဲ မသိဘူး။

 

ျမန္မာစာမွာ “၎” ကိုေတာ့ ေရွ႔ကျပၿပီးတဲ့ ပုဒ္အစုကိုအစားထိုးၿပီး သံုးပါတယ္။

 

ဥပမာအေနနဲ႔ ေျပာရရင္…………..

ေက်ာင္းသားအခ်ိဳ႔ ေက်ာင္းေျပးခဲ့ၾကသည္။

၎ေက်ာင္းသားမ်ားကို အတန္းပိုင္ဆရာမက ေက်ာင္းအုပ္ႀကီးရံုးခန္းသို႔ ေခၚသြားသည္။

 

ဒုတိယစာေၾကာင္းမွ “၎” က ေက်ာင္းေျပးေသာ ပုဒ္အစုကို ဆိုလိုပါတယ္။

 

တစ္ခုနဲ႔တစ္ခု အလားတူေတြကို စုစည္းျပခ်င္တဲ့အခါမွာ “လည္းေကာင္း”   ကို သံုးပါတယ္။

 

ဥပမာအားျဖင့္……..

 

ကုန္းေနသတၱ၀ါ ၾကက္သည္ တိရစာၦန္ျဖစ္သည္။

ေလတြင္ပ်ံသန္းႏိုင္ေသာ ငွက္သည္ တိရစာၦန္ျဖစ္သည္။

ေရေနသတၱ၀ါ ငါးသည္ တိရစာၦန္ျဖစ္သည္ လို႔……  စာတစ္ေၾကာင္းခ်င္း ေရးမယ့္အစား

 

ကုန္းေနသတၱ၀ါ ၾကက္သည္လည္းေကာင္း၊ ေလတြင္ပ်ံသန္းႏိုင္ေသာ ငွက္သည္လည္းေကာင္း၊ ေရေနသတၱ၀ါ ငါးသည္လည္းေကာင္း တိရစာၦန္မ်ား ျဖစ္ၾကသည္။

 

လည္းေကာင္း” ဆိုတဲ့ စကားဆက္ကိုသံုးၿပီး တိရစာၦန္ေတြျဖစ္ၾကတဲ့ ၾကက္၊ ငွက္၊ ငါးေတြကို တစ္စုတည္း ေပါင္းရံုးၿပီး က်စ္လစ္သိပ္သည္းေအာင္ ေရးႏိုင္ပါတယ္။

 

စဥ္းစားမိတာတစ္ခုက “လည္းေကာင္း” ေတြအမ်ားႀကီး သံုးတာကို စာေထာက္တယ္ထင္လို႔…………………..

 

ကုန္းေနသတၱ၀ါ ၾကက္သည္လည္းေကာင္း၊ ေလတြင္ပ်ံသန္းႏိုင္ေသာ ငွက္ႏွင့္ ေရေနသတၱ၀ါ ငါးတို႔သည္လည္း တိရစာၦန္မ်ား ျဖစ္ၾကသည္လို႔ ေရးရင္ မွန္သလား။ ေရးလို႔ရသလား သိခ်င္မိတယ္။

 

ရြာထဲမွာ ျမန္မာစာကၽြမ္းက်င္ၾကတဲ့ ရြာသူားေတြ အမ်ားႀကီးရွိတာမို႔ “လည္းေကာင္း” ရဲ႔ အသံုးကို ပိုၿပီး သိခ်င္မိလို႔

အသားလိုလို႔ အရိုးေတာင္း လိုက္ပါတယ္။ :k:

 

 

About Ma Ma

Ma Ma has written 143 post in this Website..

ေဗဒင္ဆရာ မေမးပဲ နာမည္ေပးလိုက္မယ္။ သိပၸံေမာင္ဝရဲ႕ ေခတ္ဆန္းစာေပကို အားက်ၿပီး ေရးမိေရးရာ ေရးထားတဲ့ လက္စမ္းစာေပလို႔။ THAKHIN CJ #8212010 ( 5/2/2016)

   Send article as PDF