***အမ်က္ေျဖလကၤာ *** ***Grudge Removing Rhyme***

၁။ သူတည္းတစ္ေယာက္ …………………………….. (1) For one’s good,

ေကာင္းဖို ့ေရာက္မူ…………………………………… Some other’s destruction,

သူတစ္ေေယာက္မွ…………………………………… Is the law of nature

ပ်က္လင့္ကာသာ ဓမၼတာတည္း။

၂။ ေရႊအိမ္ေရႊနန္း ၾကငွာန္းလည္းစံ………………….. (2) Inside the golden palace ,

မတ္ေပါင္္းရံလွ်က္………………………………….. Under the royal umbrella,

ေပ်ာ္စံရိပ္ျငိမ္ စည္းစိမ္မကြာ………………………. Attended by minsters.

မင္းခ်မ္းသာကား…………………………………… Enjoyment of peace, luxury

သမုဒၵရာေရမ်က္ႏွာထက္………………………….. and pleasure,

ခဏတတ္သည့္ေရပြက္ပမာ……………………….. Is just a transient bubble,

တစ္သက္လ်ာတည္း။ ………………………………. On the Ocean-surface.

၃။ ၾကင္နာသနားငါ့အားမသတ္………………………(3) Even if royal mercy and pardon

ယခုလႊတ္လည္း မလြတ္ၾကမၼာ……………………. Saves me from execution,

လူတကာတို ့ ခႏၶာခိုင္ၾကည္ ………………………… Like all mortals my body

မတည္မျမဲ ေဖာက္လြဲတတ္၏……………………….. Can’t escape ultimate death.

မခၽြတ္စသာ သတၱ၀ါတည္။…………………………….. It is the Law of nature

၄။ ရွိခိုးေကာ္ေရာ္ ……………………………………….(4) My respect to your Majesty

ပူေဇာ္အကၽြန္ ပန္ခဲ့တံု၏ ……………………………. Even if I get a chance ,to

ခိုက္ၾကံဳ၀ိဘတ္ သံသာစက္တြင္……………………. avenge myself in future Life

ၾကိဳက္လတ္တံုမူ တံုံ ့မယူလို…………………………. I will not take revenge.

ၾကည္ညိဳစိတ္သန္ သခင္မြန္ကို………………………. I bear no grudge against you.

ခ်န္ဘိစင္စစ္ အျပစ္မဲ ့ေရး …………………………….. Beloved Majesty ,I hold you blameless

ခြင့္လႊတ္ေပး၏ ေသြးသည္ အနိစၥ…………………….. My body of flesh and blood is

ငါ့ခႏၶာတည္း။ ………………………………….. Impermanent after all,

(စာဆိုရွင္..အနႏၱသူရိယ.အမတ္ၾကီ္း)

……………………………………………………………………………………………………………………………………

***ေရေျမ ့အရွင္ေရႊသခင္သို ့***

…………………………………………………………………………………………………………………………

၁။ သူတည္းတစ္ေယာက္ေကာင္းဖို ့ေရာက္မူ

ျပည္သူအမ်ားပ်က္လင့္ကာသာ ဓမၼတာလား

တို ့ေျမ တို ့ေရ တို ့ျမန္မာျပည္မွာ

သယံဇာတေပါၾကြယ္၀လဲ

တစ္ေန ့လုပ္စာ တစ္နပ္သာစား

ဆင္းရဲသားေတြမ်ားမ်ားလာတာ

ျမင္ပါရဲ ့လား ေရႊသခင္တို ့။

၂။ လွ်ိဳေျမာင္စိမ့္စမ္း ကၽြန္းေတာတန္းေတြ

အမ်ားအျပားေပါက္ေရာက္ေသာ္ျငား

ေက်ာင္းစုတ္ အိမ္ႏုတ္ တဲကပုတ္ေတြ

ျပည့္ႏွက္ေနတာ

သိပါရဲ ့လားေရႊသခင္တို ့။

၃။ ဗုဒၶသာသနာ ထြန္းကားပါတဲ ့

သာသနာေရာင္ေ၀ တို ့ျမန္မာျပည္မွာ

ၾကည္ညိုစရာျမတ္သံဃားကို

ရက္ရက္စက္စက္ သတ္ျဖတ္ပစ္တာ

ျမင့္ျမတ္ပါသလား ေရႊသခင္တို ့

၄။ ညဏ္နီညဏ္နက္ အာဏာစက္နဲ ့

လက္နက္အားကိုး ရာထူးတိုးဖို ့

ခ်ိန္းေျခာက္ရန္ရွာ မဲေပးခိုင္းတာ

တစ္ကမၻာလံုးအသိ

ယိုသူမရွက္ျမင္သူရွက္၏

၅ ။မင္းက်င့္တရား (၁၀)ပါးမသိ

ခႏၱီတရားတစ္ျပားမ၇ွိ

ျပည္သူမ်ားကို ရင္၀ယ္သားလို

စစ္မွန္ေမတၱာ ထားခဲ့ဖူးလား

အ၇ွင္ျပန္စဥ္းစားၾကည့္ပါ။

၆။ အ၇ွင္၏လုပ္ရပ္ ေနာက္ဆံုးထြက္သက္

မတိုင္ခင္ေလး ၾကိဳတင္ေတြးလို ့

ဆင္ျခင္သိျမင္နိဳင္ပါေစ

ေရႊသခင္ၾကီး ဘ၀တစ္ပါး

ေျပာင္းခဲ့ေသာ္ျငား
ေကာင္းရာသုကတိ
ျပန္လားပါေစ..
ေတာင္းဆုေခၽြ…

အေမ့ကိုလဲအေမ့ရဲ ့သားသမီးေတြကခ်စ္ပါတယ္အေမ

About ရြာသူေလးခ်မ္းခ်မ္း(ရင္တြင္းျဖစ္)

ရြာသူေလးခ်မ္းခ်မ္း ရင္တြင္းျဖစ္ has written 27 post in this Website..

Only one is free