ဗုဒ္ဓ ဘာသာနှင်.သက်ဆိုင်သော ဘာသာရေးစကာလုံးများ
badbabylay09@gmail.comabbot [head of monastery] = ကျောင်းထိုင်ဆရာတော်
Ascetic =ယောဂီ ၊ ရသေ့
Authority =ဩဇာရှိသူ
Bodhisatta [ future Buddha] = ဘုရားလောင်း
Buddha =ဗုဒ္ဓမြတ်စွာဘုရား
Buddha Image =ဗုဒ္ဓ ရုပ်ပွားတော် ၊ ဆင်းတုတော်
Buddhism = ဗုဒ္ဓဘာသာ ၊ ဗုဒ္ဓဝါဒ
Buddhist =ဗုဒ္ဓဘာသာကိုးကွယ်သူ
Buddhist monk =ဘုန်းတော်ကြီး
Buddhist scriptures =ပိဋ္ဌိကတ်တော်များ
chapel =ဓမ္မာရုံ ၊
devotees = ဝတ်ပြု ကိုးကွယ်သူများ
fate = ကံ
Foot print of Buddha =ဗုဒ္ဓခြေတော်ရာ
good deed = ကောင်းမှု
Hermit = ရသေ့
initiate a novice = ရှင်ပြု သည်
meditation =ကမဋ္ဌာန်းထိုင်သည် ၊
merit = ကုသိုလ်
monastery =ဘူန်းကြီးကျောင်း
nirvana နိဗ္ဗာန်
Novice = ကိုရင်
Nun = မယ်သီလရှင်
Ordination hall =သိမ်
pagoda, Stupa = စေတီပုထိုး
pagoda trustee=ဘုရားလူကြီး
relic =ဓါတ်တော် ၊ မွေတော်
rest house = ဇရပ်
Saint = သာသနာ့အာဇာနည်
Seminary =ဘာသာရေးကျောင်း
Shrine =တန်ဆောင်းပြသာဒ် ၊ဋ္ဌာပနာ ၊ ပုထိုး ၊ စေတီ
Six Buddha Synod =ဆဋ္ဌမသံဂါယနာ
stairway = စောင်းတန်း
မသိသေးတဲ့ သူများအတွက်သာ ရည်ညွန်းပါသည်။
တော်တော်များများကသိပြီးသားဖြစ်မှာပါ။
3 comments
bigcat
September 4, 2010 at 1:40 am
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ဗျို့၊ သိပေမဲ့ မေ့နေတာ၊ ရုတ်တရက် ပြန်ခေါ်လို့မရတာတွေ အများကြီးပါပဲ။ ဒါနဲ့ ဖြစ်တယ် ပျက်တယ်ကို ဘယ်လိုသုံးတုန်းဗျ။ being ကိုအဖြစ်လို့ ညဏ်မှီသလောက် စဉ်းစားမိတာပဲ၊ အပျက်ကြတော့ မရတော့ဘူး။ not being လို့သုံးရအောင်ကလဲ မဖြစ်လို့ခေါ်တာ မဟုတ်တော့ တွေးရကြပ်တယ်။
Visesa
September 11, 2010 at 12:01 pm
၁။မြန်မာနိုင်ငံသားတွေဘာသာပြန်တဲ့(Burman-English)တွေမှာ`ဖြစ်´တာကို၊အသံထွက်အနေနဲ ့`phyit´ လို ့ရေးပြီးတော့ အနက်အနေနဲ ့`becoming ,appearing ´-လို ့ရေးပါတယ်။`ပျက်´တာကို၊အသံထွက်အနေနဲ ့
`pyet ´လို ့ရေးပြီးတော့ အနက်အနေနဲ ့`breaking down , disappearing´-လို ့ရေးပါတယ်။
၂။နိုင်ငံခြားသားရဟန်းတော်တစ်ပါးကတော့`coming ´နဲ ့` going ´လို ့ပဲ လွယ်လွယ်သုံးသွားတာကိုကြားရဘူး
ပါတယ်။
၃။နိုင်ငံခြားသူတစ်ယောက်ရေးတဲ့ကိုယ်တွေ ့တရားအားထုတ်တဲ့အကြောင်းစာထဲမှာတော့`arising ´နဲ ့`perishing ´လို ့သုံးထားတာ ကို ဖတ်ရဘူးပါတယ်။
bigcat
September 11, 2010 at 3:07 pm
အချိန်ပေးပြီး တကူးတက ရှာပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ဗျ။ http://www.mediafire.com/kotseikkosit#11,1 ရဲ့ http://www.mediafire.com/?89rzmr5hgvc3thu က သဲအင်းသီလရှင် ဆရာကြီးတပါးနဲ့ တွေ့ဆုံခန်းမှာတော့ ဆရာကြီးက အဖြစ်ကို occurrence အပျက်ကို dissolution လို့ပြန်သွားတာ တွေ့မိပါတယ်။ နောက်လည်း သက်ဆိုင်တဲ့ စာလုံးလေးတွေရှိရင် တင်ပါအုံး။