သတင်းယူဖို ့လာတဲ့ APF-Japanese reporter မြဝတီ၌ ဖမ်းစီးခံရ
ဂ်စ္စူမြန်မာနိုင်ငံ မြဝတီမြို့နဲ့ ထိုင်းနိုင်ငံ မဲဆောက်မြို့ကို ဆက်သွယ်ထားတဲ့ ထိုင်းမြန်မာနယ် စပ် တံတားအောက်ကနေ သောင်းရင်းမြစ်ကို ဘောနဲ့ဖြတ်ကာ နိုဝင်ဘာလ ရ ရက်နေ့ နံနက် ၈ း ၃ဝ ခန့်မှာ မြဝတီကိုကူးပြီး မြန်မာပြည်ရွေးကောက်ပွဲ သတင်းရယူ သူ ဂျပန် နိုင်ငံသား တိုနီမက်ဆာမိုတို အသက် ၄၉ နှစ် AFP သတင်းဌာနကဒ်ပြား နှင့် passport တို့နှင့်အတူ ဖမ်းစီးခံရပြီး အခု မြဝတီ ရဲစခန်းကနေ စစ်ဆေးမေးမြန်းရန်အတွက် စစ် ကြောရေးစခန်းသို့ပို့ဆောင်လိုက်ကြောင်း သတင်းရရှိတယ်။
နအဖ စစ်အုပ်စုကလုပ်တဲ့ ၂၀၁ဝ ရွေးကောက်ပွဲကို စောင့်ကြည့်မယ့် ကုလသမဂ္ဂ ကိုယ် စားလှယ်တွေကို လက်မခံတဲ့အပြင် နိုင်ငံတကာသတင်းထောက်တွေကိုလည်း ရွေ ကောက်ပွဲ သတင်းမယူနိုင်အောင် တိုင်းပြည်ထဲဝင်ခွင့် ပိတ်ပင်ထားပါတယ်။
Police have confirmed that a Japanese journalist from the Tokyo-based APF news agency was arrested this morning after crossing into Burma on foot over the Thai border.
Tony Masamoto, 49, was detained at 9am today in Burma’s eastern border town of Myawaddy, in Karen state. The town is a major crossing point from Thailand’s Mae Sot.
The reporter is rumoured to be the former boss of Kenji Nagai, who was shot dead in Rangoon by a soldier as he documented the September 2007 monk-led uprising. It is believed that he was arrested after being seen taking photographs in Myawaddy, and remains in detention.
Belongings, including a pen camera, international mobile phone and Thai mobile phone, a passport and an APF press card, have been confiscated.
Foreign journalists and observers have been banned from entering Burma during the elections.
Correction: original story said the reporter was from Agence France-Presse. This is not the case, and AFP confirm they have no journalists on the ground in Myawaddy.
Author: DVB
နယ်စပ်ဖြတ်ကျော်ကာ မြန်မာနိုင်ငံ မြဝတီမြို့ထဲ ရွေးကောက်ပွဲသတင်းသွားယူတဲ့ ဂျပန် နိုင်ငံသား သတင်းထောက်တဦး ဒီကနေ့ နိုဝင်ဘာလ ရ ရက်နေ့မှာ ဖမ်းဆီးခံခဲ့ရပါတယ်။