Sound Patterns And Grammar In Burmese (2)
TTNUအပိုင်း(၂)
Burmese syllables can be divided into (5) categories.
အပိုင်း(၁)မှာတုန်းက ဖေါ်ပြခဲ့ပါတယ်။
ဒီအမျိုးအစား အားလုံးထဲမှာ စိတ်ဝင်စားစရာအေကောင်းဆုံးက (Tone) အသံတုန်းဖြစ်ပါတယ်။
ဥပမာ။ စာ (အသံတန်း) (Level Tone)
စ ( အသံမြင့်) ( Creaky Tone)
စား (အသံမြင့်မှ နိမ့်) (Heavy Tone)
စပ် ( အသံပိတ်၊ ရပ်) (Stop Tone)
Stop Tone ဆိုတာကတော့ Glottal Stop သံကိုဆိုလိုတာပါ။
” In Burmese, syllables with high tone are always rather short and closed by a glottal stop, and syllables with the falling and low tones have long vowels and said with breathy voice”
( O’Connor 1973 :241)
ဆရာ အိုကော်နာ အဆိုအရဆိုရင်တော့ ဗမာစကားမှာ အသံမြင့် တွေ ကို သံတို ထွက်ပြီး အဆုံးမှာ အသံပိတ် ထွက်တယ်၊ သံဆင်း သံနိမ့်တွေကို ( ရှေ ့ကပေါက် အသံ) အသံလေးနဲ့ထွက်တယ်၊ လို့ တွက်ဆရပါတယ်။
မိတ်ဆွေ၊ ဆက်မဖတ်ချင်လောက်အောင်ပျင်းသွားပြီ မဟုတ်လား။
ဒီလို ဒီလို သီအိုရီတွေရှိတယ်ကွ ဆိုပေမဲ့ ၊ အခုခေတ် ဆယ်ကျော်သက်လေးတွေ စကားပြောတာ နားထောင်ကြည့်စမ်းပါနော်။ တစ်ခါတစ်လေ သူတို့ စကားကို နားမလည်လိုက်ပါဘူး ။ FM Radio Announcer ကလေးမတွေ ပြောတာနားထောင်ရင်းနဲ့ ( ငါ ဗမာစကား မတတ်တော့ဘူးထင်တယ်) လို့ တွေးနေမိပါတယ်။
ဒီလိုမပီကြတာမှာ ( မသိဘူး ကနေ မတိဘူး) ဖြစ်သွားတာက တစ်ခြားကဏ္ဍနော် မရောလိုက်နဲ့ဦး။
Otherwise ဆိုတဲ့ စကားလုံးလေး အကြောင်း ပြောပြမယ်နော်။ သူ့ကို ဒေသအလိုက် အမျိုးမျိုး ဗမာစကားမှာ ကွဲပြားစွာ သုံးကြတယ်။
(၁) ဒါမှမဟုတ်ရင်
(၂) နို့မဟုတ်ရင်
(၃) နို့မို့ဆို
(၄)နို့ မဟုတ်လို့ကတော့
(၅) နှမ်းမြစ်ဆို
Funny? နောက်ဆုံး နံပါတ်(၅) က ကိုယ်တို့ နယ်ကပြောလေ့ရှိတာပါ။
ဒီနေ့ရဲ ့ အနှစ်ချုပ် ကတော့ Sound Patterns တွေလေ့လာ ရတာ ပျင်းစရာကောင်းကြောင်း။ ဒီ Post လေးကို မတော်မဆ ဖတ်မိလို့ စိတ်ညစ်သွားရင် တောင်းပန်ပါကြောင်း။
8 comments
kai
August 24, 2011 at 4:16 am
ဗမာ( မြန်မာ)စာသည် တို့(ဒို့)စာ ဗမာ( မြန်မာ)စကားသည် တို့(ဒို့)စကား..
ဆက်ရေးပါခင်ဗျား..။ 🙂
MaMa
August 24, 2011 at 6:20 am
စိတ်ဝင်စားပါတယ်။ ဆက်ရေးပါ အားပေးနေပါတယ်။
Sound Patterns And Grammar In Burmese (1) တုန်းက မတွေ့လိုက်လို့ ရှာဖတ်လိုက်ပါဦးမယ်။
နိုင်ငံခြားသားတွေကို မြန်မာစာသင်ပုံသင်နည်းလေးလည်း ရနိုင်လျှင် သိချင်ပါတယ်။
Moe Z
August 24, 2011 at 10:16 am
မိုးစက်တို့ရုံးမှာ တစ်ယောက်က မြန်မာစာရေးရင် (မှု) ကို အမြဲတမ်း အောက်ကမြစ်( ့ ) ထည့်ရေးတယ်
မှားနေတယ်လို့ပြောတာကို လုံးဝလက်မခံဘူး…
etone
August 24, 2011 at 11:47 am
မြန်မာတွေ အသံတော်တော်များများ ထွက်နိုင်ပေမဲ့… နိုင်ငံခြားသားတွေ ကျတော့ .. ဇော်တို့ .. ကျော်တို့ … အသံကောင်းကောင်းမထွက်နိုင်တာ တွေ့ရတယ် … ဥပမာ .. ဇော်ဆိုရင် ဂျော်လို့ ထွက်ပြီး … ဇင်ဆိုရင် ဂျင်မ်ဆိုပြီးရောချတယ် … ကျော်ကိုလည်း .. ကယောက်လိုအသံမျိုး … ထွက်တယ် … ဟီးဟီး ရယ်ရတယ် 😛
pan pan
August 24, 2011 at 11:58 am
ခုခေတ်ကောင်မလေးတွေ စကားမပီတာ ဖက်ရှင်ဖြစ်နေလားမသိဘူး
ကြည့်ရတာ အရင်ဘဝက မုသာဝါဒ များခဲ့တယ်ထင်ပ 😛
Shwe Ei
August 24, 2011 at 3:08 pm
ဒိုင်ခေတ်စတီလေ၊ ပန်ပန်ရဲ့။
”FM Radio Announcer ကလေးမတွေ ပြောတာနားထောင်ရင်းနဲ့ ( ငါ ဗမာစကား မတတ်တော့ဘူးထင်တယ်) လို့ တွေးနေမိပါတယ်။” (မသိတာနဲ့ မတတ်တာပေါင်းပြီးရောချလိုက်တာလဲ ပါမှာပေါ့ TTNU ရယ်)။
Sonny
August 24, 2011 at 9:27 pm
Dear TTNU,
It is welcoming such a topic to be put into this column, Myanmar language seems to be a lot more difficult to be pronounced as you prescribed. But it is Myanmar language that attracts me most as it sounds tricky and dangerous if we mispronounced. English also has, as far as I am concerned, some tricky pronunciation differing from how they are spelled as in League or Antique. Well, I would rather welcome you keep on writing this grand topic of yours:Sound Patterns and Grammar in Burmese. What is more, Myanmar grammar is like Subject+Object+Verb but in English Subject+Verb+Object. For example: ကျွန်တော့်မှာဆယ်ဒေါ်လာရှိတယ်၊ ကျွန်တော့်မှာ is Subject ဆယ်ဒေါ်လာ is Object ရှိတယ် is Verb. But in English: I have $10. It is totally different. Anyway I like your Topic and Idea. Please keep on and on. Thank u.
pooch
August 25, 2011 at 12:40 am
yes, i agree with Sonny . keep on. 🙂