အခ်ိန္ႏွင့္အမွ် ႏႈတ္ခမ္းဒဏ္ရာ အေရာင္က်လာသည္။ မၾကာခင္မွာပင္ ႏႈတ္ခမ္းအေပၚဘက္၌ ပန္းႏုေရာင္ ခ်ဳပ္႐ိုးေၾကာင္းေလး ေကာက္ေကာက္ေကြးေကြး ေပၚလာသည္။ သည္လိုႏွင့္ ေဆာင္းဝင္လာခ်ိန္၊

ဟက္ဆန္႕ဒဏ္ရာကေလးလည္း ေရးေရးမွ်သာ က်န္ေတာ့ခ်ိန္၊ အထင္ႏွင့္အျမင္ ပါစင္ေအာင္လြဲခဲ့ရသည္။ အဘယ္ ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ ထိုႏွစ္ေဆာင္းရာသီတြင္ ဟက္္ဆန္တစ္ေယာက္ အရယ္အၿပံဳး နားသြားခဲ့သည္။
……………………………………………..
…………………………………………….
________________

အခန္း(၆)

ေဆာင္း။

ႏွစ္စဥ္ႏွစ္တိုင္း ပထမဆံုးႏွင္းက်ရက္၏ ကြၽန္ေတာ့္လုပ္ငန္းေဆာင္တာ

မ်ားကို ေျပာျပပါမည္။ နံနက္ေစာေစာ ခ်မ္းခ်မ္းစီးစီးထဲ ညအိပ္ဝတ္စံု

မခြၽတ္ဘဲ အိမ္မွထြက္သည္။ အေအးဒဏ္ကုိ လက္ေမာင္းပိုက္၍ အံတုခံသည္။

ဆင္ဝင္လမ္းႏွင့္ အေဖ့ကား၊ နံရံ၊ သစ္ပင္၊ အိမ္ေခါင္၊ ေတာင္ကုန္း

အရာအားလံုး ႏွင္းထဲျမဳပ္လ်က္။ ၿပံဳးမိေတာ့သည္။ ေကာင္းကင္သည္

ခ်ဳပ္႐ိုးမဲ့အျပာေရာင္။ မ်က္လံုးဖန္ေအာင္ ျဖဴႏိုင္ လြန္းေသာ

ႏွင္းျဖဴေငြလြ။ ဆိတ္ၿငိမ္မႈကို ၿဖိဳခြဲသံဟူ၍ အေဝးမွ က်ီးသာသံေလး တစ္ခုသာ။

လတ္လတ္ဆတ္ဆတ္ ႏွင္းျဖဴပြင့္ေတြ လက္ခုပ္အျပည့္ေကာ္က်ဳံးကာ ပါးစပ္ထဲ

ပစ္သြင္းလိုက္သည္။ ကဘူးၿမိဳ႕တြင္ ေယာက်္ားေလးမ်ား၏ အႀကိဳက္ဆံုး ရာသီမွာ

ေဆာင္းရာသီပင္ျဖစ္မည္။ အနည္းဆံုးေတာ့ ကိုယ့္အေဖက မီးလင္းဖိုေကာင္း

ေကာင္းသံုးႏိုင္လွ်င္ ေဆာင္းရာသီသာ ႀကိဳက္ၾကမည္။ အေၾကာင္းရင္းက ေထြေထြ

ထူးထူးမဟုတ္။ အခ်မ္းလသမယသည္ ေက်ာင္းပိတ္ခ်ိန္။ ကြၽန္ေတာ့္အတြက္ကေတာ့

မီးလင္းဖုိေဘး ဟက္ဆန္ႏွင့္ သုံးလၾကာဖဲခ်ႏိုင္ေတာ့မည္။ အဂၤါေန႕ မနက္တိုင္း

႐ုုရွား႐ုပ္ရွင္ အလကား ၾကည့္ရမည္။ မနက္ပိုင္း ႏွင္းခဲလူ႐ုပ္

အေပ်ာ္လုပ္ကစားၿပီးလွ်င္ ေန႕လည္စာကို ခါးဖုျဖဴထမင္းစားရမည္။

ထို႕ေနာက္တြင္ကား … စြန္။ စြန္လႊတ္မည္ … စြန္လိုက္မည္။

ၴ——————–

အခ်ိဳ႕ကေလးမ်ား ကံမေကာင္းခ်င္ေတာ့လည္း တစ္ေႏြေႏွာင္းလို႕တစ္

ေဆာင္းသစ္သြားသည့္တိုင္ သူတို႕အတြက္ ေက်ာင္းပိတ္ခ်ိန္က ေရာက္မလာ။ ေနရင္း

ထိုင္ရင္း ေစတနာ့ဝန္ထမ္းသင္တန္းေတြ တက္ၾကရသည္။ ကြၽန္ေတာ္သိသမွ် အဘယ္

ကေလးမွ ေစတနာ့ ဝန္ထမ္းသြားမတက္ခ်င္ၾက။ မိဘေတြကသာ ေစတနာ့ဝန္ထမ္း

လုပ္ခ်င္ေနၾကျခင္းပင္။ ကြၽန္ေတာ္ကေတာ့ ကံေကာင္းသည္။ ဘာဘာသည္ ထိုသို႕ ေသာ

မိဘမ်ိဳးမဟုတ္ခဲ့။ ကြၽန္ေတာ္တို႕ႏွင့္ မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္အိမ္မွ

အာမက္ဆိုေသာ ကေလးတစ္ဦးကို ကြၽန္ေတာ္မွတ္မိေသးသည္။ သူ႕အေဖက

ဆရာဝန္တစ္မ်ိဳး။ အာမက္တြင္ ဝက္႐ူးျပန္ေရာဂါရွိသည္။ သိုးေမြးစြပ္က်ယ္

မခြၽတ္တမ္းဝတ္ကာ ကိုင္းနက္မ်က္မွန္ထူႀကီး သြားေလရာပါေသာ အာမက္သည္ အာစြပ္၏

ပံုမွန္ သားေကာင္ေလးျဖစ္သည္။

မနက္တိုင္းမနက္တိုင္း ကြၽန္ေတာ့္အိပ္ခန္းျပတင္းမွ ၾကည့္လိုက္လွ်င္

အာမက္တို႕အိမ္မွ ႏွင္းမ်ားေကာ္က်ံဳးေနေသာ ဟာဇာရာအေစခံကို ေတြ႕ရၿမဲ။

အနက္ေရာင္အိုပယ္ကားအတြက္ လမ္းရွင္းေပးျခင္းျဖစ္သည္။ အာမက္တို႕သားအဖ

ကားထဲဝင္သည္ကို ကြၽန္ေတာ္ေစာင့္ၾကည့္သည္။ အာမက္ကို သိုးေမြးစြပ္က်ယ္၊

ေဆာင္းဝတ္ကုတ္အက်ႌႏွင့္ ေတြ႕ရၿပီး သူ႕ေက်ာင္းလြယ္အိတ္ထဲ စာအုပ္ေတြ

ခဲတံေတြ ျပည့္ေနသည္။ အာမက္တို႕ကားထြက္သြားၿပီး လမ္းေထာင့္ကိုခ်ိဳးသြားမွ

ကြၽန္ေတာ္ လည္း ဖလန္နယ္အက်ႌမခြၽတ္ဘဲ အိပ္ယာထဲ ျပန္ေကြးသည္။

ေစာင္ကိုေမးေစ့ထိ ဆြဲအုပ္ၿပီး ေျမာက္ဘက္ႏွင္းလႊမ္းေတာင္တန္းမ်ားကို

ျပတင္းမွေငးသည္။ သည္လိုႏွင့္ ေကြးရင္းေငးရင္း ျပန္အိပ္ေပ်ာ္သြားေတာ့သည္။

ကဘူးၿမိဳ႕၏ ေဆာင္းရာသီကို ကြၽန္ေတာ္ဘယ္လိုႀကိဳက္မွန္းမသိ။ ညည ဆိုလွ်င္

မွန္ျပတင္းေပၚ ဆီးႏွင္းတို႕ တေတာက္ေတာက္ ေပါက္ေပါက္က်လာပံုကို

ကြၽန္ေတာ္ႀကိဳက္သည္။ ရာဘာလည္ရွည္ဖိနပ္ႀကီးျဖင့္ နင္းလုိက္တုိင္း

ႏွင္းပြင့္ႏွင္းခဲတို႕ ဖိနပ္ေအာက္ တၾကြပ္ၾကြပ္ေၾကသြားပံုကို ႀကိဳက္သည္။

ဝင္းေတြထဲ လမ္းေတြထဲ ေအးစိမ့္ေသာတိုက္ေလတို႕ ဝီေခၚဝဲလွည့္ေနစဥ္

သံၾကြပ္မီးလင္းဖိုေဘး ေႏြးေထြးေနပံု ကိုလည္းႀကိဳက္သည္။ အႀကိဳက္ဆံုးကေတာ့

သစ္ပင္ေတြႏွင္းခဲ႐ိုက္ကာ လမ္းမေတြ ႏွင္းကမၺလာလႊမ္းထားသည့္တိုင္

ကြၽန္ေတာ္ႏွင့္ ဘာဘာ့ၾကားမွ ေအးစက္ျခင္းေရခဲမ်ား နည္းနည္းေတာ့

အရည္ေပ်ာ္က်လာျခင္းပင္။

အေၾကာင္းရင္းမွာ … စြန္။ ဘာဘာႏွင့္ ကြၽန္ေတာ္သည္ တစ္အိမ္ထဲ

တစ္မိုးေအာက္ထဲမွ မိုးႏွင့္ေျမတမွ် ကြဲျပားျခားနားေသာ ျဖစ္တည္မႈႏွစ္ခု။

စြန္ေတြ ကေတာ့ ထိုျဖစ္တည္မႈႏွစ္ခု၏ စကၠဴရြက္တစ္ရြက္ႏွယ္ ပါးလ်ေသာ

ဆံုမွတ္။
ၴ—————–

ႏွစ္စဥ္ႏွစ္တိုင္း ေဆာင္းကာလမ်ားဆိုလွ်င္ ကဘူူးတြင္ စြန္တိုက္ပဲြက်င္းပ

ၾကသည္။ အကယ္၍ သင္သာ ကဘူးၿမိဳ႕တြင္ ေနထိုင္ေသာေကာင္ေလးတစ္ေယာက္ ျဖစ္ပါမူ

ထိုပြဲသည္ သင့္အတြက္ မျငင္းႏိုင္ေလာက္ေအာင္ အခ်မ္းလသမယ၏ အထင္ရွားဆံုး

တံခြန္စိုက္ၿပိဳင္ပြဲတစ္ခု ျဖစ္ေနလိမ့္မည္။ ၿပိဳင္ပြဲမစမီညမ်ားဆုိလွ်င္

ကြၽန္ေတာ့္မွာ အိပ္၍မေပ်ာ္။ အိပ္ယာေပၚ ဘယ္ညာလူးကာ နံရံေပၚ လက္ရိပ္အ႐ုပ္

မ်ားလုပ္သည္။ ေမွာင္ႀကီးမဲႀကီးထဲ ေစာင္ႀကီးပတ္လ်က္သား လသာခန္းေပၚ တက္

ထိုင္လိုထိုင္ႏွင့္ ဧရာမတိုက္ပြဲႀကီး မစတင္မီ ကတုတ္က်င္းထဲ

အိပ္ေပ်ာ္ေအာင္ အားထုတ္ရေသာ စစ္သားႏွင့္တူသည္ဟု ႏိႈင္းယွဥ္လွ်င္

လြန္အံံ့မထင္။ ကဘူးတြင္ စြန္လႊတ္စြန္ျဖတ္ျခင္းသည္

တိုက္ပြဲဝင္ေနသည္ႏွင့္မျခား။

စစ္ျဖစ္ၿပီဆိုလွ်င္ တိုက္ပြဲဝင္ရန္ အသင့္ျပင္ဆင္ရေတာ့မည္။ ဟိုအရင္က ေတာ့

ဟက္ဆန္ႏွင့္ ကြၽန္ေတာ္ ကိုယ္လႊတ္မည့္စြန္ ကိုယ္တိုင္လုပ္ေလ့ရွိသည္။

ဟာရက္မွ ဘာဘာဝယ္လာေပးေသာ ေၾကျြမင္း႐ုပ္စုဘူးေလးထဲ အပတ္စဥ္ရေသာ

မုန္႕ဖိုးေငြ စုထားၾကသည္။ ေဆာင္းေလဝင္ၿပီဆုိလွ်င္၊ ႏွင္းပြင့္ႏွင္းခဲေတြ

အဆုပ္လိုက္ အခဲလိုက္ တေဖြ႕ေဖြ႕ေၾကြၿပီဆိုလွ်င္ ျမင္း႐ုပ္ဗိုက္မွ

အံဖံုးကိုခြာသည္။ ေစ်းသြားၿပီး ဝါး၊ ေကာ္၊ ႀကိဳးႏွင့္စာရြက္ဝယ္သည္။

တေန႕တေန႕ ဝါးကိုင္းေတြသပ္ရ၊ စာရြက္ေတြ ျဖတ္ရႏွင့္ နာရီေပါင္းမ်ားစြာ

အခ်ိန္ေပးလုပ္ၾကသည္။

မွန္စာႀကိဳးကိုလည္း ကိုယ္တိုင္လုပ္သည္။ စြန္သည္ ေသနတ္ျဖစ္ပါက

မွန္စာႀကိဳးကို ေသနတ္အိမ္ထဲမွ က်ည္ဆန္ဟုေခၚရမည္။ ေပငါးရာရွည္ေသာႀကိဳးကို

မွန္ကြဲစေကာ္ရည္ထဲစိမ္ရသည္။ ၿခံထဲ သစ္ပင္မ်ားၾကား သြယ္တန္းကာ ႀကိဳးကိုအ

ေျခာက္ခံသည္။ ေနာက္တစ္ေန႕တြင္ တိုက္ပြဲဝင္ရန္ အသင့္ျဖစ္ေနေသာ ႀကိဳးကို

သစ္သားရစ္ဘီးတြင္ရစ္သည္။

ႏွင္းအေပ်ာ္၊ ေႏြဦးမိုးတစ္ၿပိဳက္အက်တြင္ ကဘူးၿမိဳ႕မွ ကေလးအားလံုး၏

လက္ေခ်ာင္းမ်ားေပၚ အလ်ားလိုက္ႀကိဳးရွရာမ်ား ပြေနၾကၿပီ။

တစ္ေဆာင္းတြင္းလံုး စြန္လႊတ္ၿပိဳင္ၾကျခင္း၏ ရလဒ္ျဖစ္၏။

ေက်ာင္းစတက္ရက္တြင္ ကြၽန္ေတာ္ႏွင့္ အတန္းေဖာ္မ်ား တိုက္ပြဲဝင္ဒဏ္ရာမ်ား

ၿပိဳင္ၾကသည္ကို ကြၽန္ေတာ္မေမ့ေသး။ ႀကိဳးရွဒဏ္ရာသည္ စပ္ဖ်ဥ္းဖ်ဥ္းႏွင့္

ရက္ေပါင္းမ်ားစြာ မေပ်ာက္ႏိုင္။ သို႕ေသာ္ ကြၽန္ေတာ္မမႈ။

လ်င္ျမန္စြာကုန္လြန္သြားေသာ လရာသီ၏ အမွတ္တရဒဏ္ရာမ်ားမို႕ ကြၽန္ေတာ္မမႈ။

အတန္းေခါင္းေဆာင္ ဝီစီမႈတ္လွ်င္ ကြၽန္ေတာ္တို႕ လူတန္းတစ္တန္းထဲ တန္းစီကာ

စာသင္ခန္းထဲ ဝင္ၾကရသည္။ ေနာက္ထပ္ရွည္လ်ားလွေသာ တေစၧေကာင္ စာသင္ႏွစ္က

ကြၽန္ေတာ္တို႕အား လက္ကမ္းႀကိဳဆိုေနစဥ္ ကြၽန္ေတာ္တို႕သည္ က်န္ရစ္ေလေသာ

ရာသီေဆာင္းကိုသာ လြမ္းတမ္းတလ်က္ ရွိရေလသည္။

ၴ————–

ဟက္ဆန္ႏွင့္ ကြၽန္ေတာ္သည္ စြန္လုပ္ျခင္းထက္ စြန္တိုက္ျခင္းတြင္ ပို

ေကာင္းေၾကာင္း ျမန္ျမန္ဆန္ဆန္ သိလုိက္ရသည္။

ကြၽန္ေတာ္တို႕လုပ္သည့္စြန္တြင္ ဒီဇိုင္း သို႕မဟုတ္ အျပစ္အနာအဆာ

နည္းနည္းေလးပါသည္ႏွင့္ ကြၽန္ေတာ္တို႕ ကံေခသြားၾကေတာ့၏။ ဘာဘာက

ကြၽန္ေတာ္တို႕အား ‘ဆိုင္ဖို’ ၏ စြန္အေရာင္းဆိုင္ကို ေခၚသြားသည္။

ဆိုင္ဖိုအဖိုးႀကီးသည္ မ်က္မျမင္တစ္ေယာက္နီးပါး မ်က္စိမႈန္လွသူ၊

သက္ေမြးဝမ္းေက်ာင္းအျဖစ္ ဖိနပ္ခ်ဳပ္သူ၊ ၿမိဳ႕၏နာမည္အႀကီးဆံုး

စြန္လုပ္သူျဖစ္သည္။ ကဘူးျမစ္ ရႊံ႕ထူကမ္းပါးမ်ား၏ ေတာင္ဘက္ရွိ လူစည္ကားေသာ

ဂ်ာဒါေမဝင္း လမ္းေပၚမွ တဲကုပ္ကေလးတြင္ ဆိုင္ဖိုအဖိုးႀကီး

စြန္လုပ္ေရာင္းသည္။ အက်ဥ္းေထာင္ ေျမတိုက္ခန္းပမာဏရွိေသာဆိုင္ေလးထဲ

ငံု႕လွ်ိဳးဝင္ၿပီး ၾကမ္းခင္းေပၚမွ အံဝွက္တံခါးကို မ’ရေသးသည္။

သစ္သားေလွကားမွ ဆင္းလိုက္လွ်င္ ေျမတိုက္ခန္းထဲတြင္ အဖုိးႀကီးဆိုင္ဖို

ဝွက္သိမ္းထားေသာ ငမ္းငမ္းတက္လိုခ်င္စရာ စြန္မ်ား။

ဘာဘာက ကြၽန္ေတာ္တို႕ကို တစ္ေယာက္လွ်င္ စြန္သံုးေကာင္က် ဝယ္ေပးၿမဲ။

ကြၽန္ေတာ္က စိတ္ေျပာင္းၿပီး စြန္ေကာင္ႀကီးႀကီးလွလွ လုိခ်င္လာလွ်င္ ဘာဘာက

ကြၽန္ေတာ့္အလိုကိုလိုက္သည္။ သို႕ေသာ္ ဟက္ဆန္႕အတြက္လည္း ဝယ္မေပးဘဲမေန။

တစ္ခါတေလမ်ား ဘာဘာ့ကိုထိုသို႕မလုပ္ေစလို။ ကြၽန္ေတာ့္ကိုသာ ပထမဦးစားေပး

ျဖစ္ေစလိုသည္။
ၴ——————-

တံခြန္စိုက္စြန္တိုက္ပြဲသည္ အာဖဂန္နစၥတန္ ႐ိုးရာၿပိဳင္ပြဲတစ္ခုျဖစ္သည္။

ၿပိဳင္ပြဲေန႕တြင္ မနက္ေစာေစာကတည္းက ပြဲစၿပီး ေကာင္းကင္တြင္ ဗိုလ္စြဲေသာ

စြန္တစ္ေကာင္သာ မက်န္မခ်င္း ပြဲမၿပီး။ တစ္ခါတုန္းကမ်ားဆိုလွ်င္

စြန္တိုက္ပြဲ ေနာက္တစ္ေန႕ကူးသြားခဲ့ဖူးသည္။ ေလွ်ာက္လမ္းႏွင့္

အိမ္ေခါင္မိုးမ်ားေပၚ လူေတြ ျပည့္ကာ ကိုယ့္ကေလးကိုယ္အားေပးၾကသည္။

လမ္းမေပၚတြင္ စြန္လိုက္သူမ်ားက အျပည့္။

ႀကိဳးကိုေလွ်ာ့လိုက္တင္းလိုက္လုပ္၍ စြန္သည္ ေကာင္းကင္ထဲ ထိုးတက္

သြားသည္ႏွင့္ ၿပိဳင္ဘက္စြန္ႀကိဳးကို ျဖတ္ႏိုင္ရန္ ဟန္ခ်က္ထိန္းသည္။

စြန္ၿပိဳင္ပြဲ ဝင္သူတိုင္း လက္ေထာက္တစ္ေယာက္လိုသည္။ ကြၽန္ေတာ့္အတြက္ကမူ

ရစ္လံုးကိုင္ ႀကိဳးထိန္းေပးရန္ ဟက္ဆန္ရွိၿပီးသား။

တစ္ခါကေတာ့ အိမ္နီးခ်င္းလူသစ္မ်ား ေရာက္လာသည္။ လူသစ္ဟိႏၵီ

ဆိုးေပေလးတစ္ေကာင္က သူတို႕ဇာတိမွ စြန္တိုက္ပြဲ၏ တင္းက်ပ္ေသာ

စည္းမ်ဥ္းစည္း ကမ္းမ်ားအေၾကာင္း ေျပာျပဖူးသည္။ ”ၿပိဳင္ပြဲဝင္တဲ့လူက

သတ္မွတ္ထားတဲ့ ဧရိယာအတြင္းမွာပဲ ရွိရမယ္ကြ။ ေလအလာနဲ႕

ေထာင့္မွန္က်ေအာင္ေနရတယ္။ ၿပီးေတာ့ မွန္စာႀကိဳးကို အလူမီနီယံ မသံုးရဘူး”

ဟု ဝံ့ၾကြားစြာေျပာျပေလသည္။

ဟက္ဆန္ႏွင့္ကြၽန္ေတာ္ တစ္ေယာက္မ်က္ႏွာတစ္ေယာက္ၾကည့္သည္။

ေၾကာင္သြားၾကသည္။ ထိုဟိႏီၵေကာင္ေလး မၾကာခင္သိလာပါလိမ့္မည္။ အာဖဂန္သည္

လြတ္လပ္ေသာလူမ်ိဳး၊ အမွီအခိုကင္းေသာလူမ်ိဳးဆိုသည္ကို ၿဗိတိသွ်တို႕က

ဤရာစုႏွစ္ အေစာပိုင္းကတည္းက သိၿပီးျဖစ္သည္။ ႐ုရွားတို႕လည္း ၁၉၈ဝ

ပတ္ဝန္းက်င္တြင္ မလြဲမေသြ သိလာပါလိမ့္မည္။ အာဖဂန္တို႕သည္ ႐ိုးရာဓေလ့ကို

ႏွလံုးသားဝယ္ အမြန္အျမတ္ ပိုက္ေထြးျမတ္ႏိုးေသာ္လည္း

ဟိုစည္းမ်ဥ္းဒီစည္းကမ္းဆိုလွ်င္ မုန္းသည္။ စြန္တိုက္ပြဲတြင္လည္း

ဤနည္း၄င္း။ စြန္တိုက္ပြဲ၏ စည္းမ်ဥ္းက ႐ိုးရွင္းပါသည္။

စည္းမ်ဥ္းမရွိျခင္းပင္တည္း။ စြန္ကိုလႊတ္ပါ။ ၿပိဳင္ဘက္စြန္ကို ျဖတ္ခ်ပါ။

သင္ကံ ေကာင္းပါေစ။

သည္ေလာက္ႏွင့္ မၿပီးေသး။ တကယ္ေပ်ာ္ရသည့္ပြဲမွာ စြန္တစ္ေကာင္ ျပတ္က်လာမွ

ျဖစ္သည္။ ထိုအခါ စြန္လိုက္သူေကာင္ကေလးမ်ား စြန္လိုက္ၾကၿပီ။ စြန္သည္

ေလႏွင့္အတူလြင့္ပါးကာ အနီးအနားကြင္းတစ္ခုခုေပၚ ခ်ာလည္ခ်ာလည္ဝဲၿပီး

က်လာတတ္သည္။ ရံခါလည္း ၿခံဝင္းထဲက်လိုက်၊ သစ္ပင္ႏွင့္ ၿငိလိုၿငိ၊

ေခါင္မိုးေပၚ တင္လိုတင္။ စြန္လိုက္ပြဲကေတာ့ သဲသဲမဲမဲ။ စြန္လိုက္ကေလးမ်ား

လမ္းမေပၚအုပ္လိုက္ ေျပးၾကသည္။ တစ္ခါတုန္းက ဖတ္ခဲ့ဖူးေသာ စပိန္ျပည္မွ

ႏြားသိုးလုိက္ပြဲႏွင့္မျခား။ ေရွ႕ကလူေတြေျပး၊ ေနာက္ကႏြားသိုးႀကီးလုိက္။

တစ္ခါကလည္း ကေလးတစ္ဦး ထင္း႐ူးပင္ေပၚတက္ၿပီး စြန္လိုက္သည္။

ကိုယ္အေလးခ်ိန္ေၾကာင့္ ကိုင္းက်ိဳးက်သည္က အျမင့္ေပ သံုးဆယ္။

ခါး႐ိုးက်ိဳး၍ တသက္လံုးလမ္းမေလွ်ာက္ႏုိင္ေတာ့။ သစ္ပင္ေပၚမွျပဳတ္က်စဥ္

လက္ထဲမွ စြန္ကိုမလႊတ္။ စြန္လိုက္သူတစ္ဦး၏လက္ထဲ စြန္ရသြားပါက

မည္သူမွ်ဆက္မလု ၾကေတာ့။ စည္းမ်ဥ္းေတာ့မဟုတ္။ ထံုးစံသာျဖစ္၏။

စြန္လိုက္သူမ်ားအတြက္ မ်က္စိက်စရာ အေကာင္းဆံုးဆုမွာ ေနာက္ဆံုး

ျပတ္က်သည့္စြန္ျဖစ္၏။ ထိုစြန္သည္ ေအာင္ပြဲရအထိမ္းအမွတ္ဆုျဖစ္သည္။ ဧည့္သည္

မ်ား၏ခ်ီးမြမ္းမႈကို ခံယူရန္ျပသထားရေသာဆုျဖစ္သည္။ ေကာင္းကင္တြင္ စြန္မ်ား

ကုန္သြားၿပီး ဗိုလ္လုပြဲအတြက္ စြန္ႏွစ္ေကာင္သာ က်န္ရစ္ခ်ိန္ …

ထုိအခ်ိန္တြင္ စြန္လိုက္ကေလးတိုင္း ထိုဆုအတြက္ အသင့္ျပင္ၾကၿပီ။

စြန္က်မည္ဟု မိမိထင္ထား သည့္ေနရာကို ဦးတည္ထားသည္။ တင္းေနေသာၾကြက္သားမ်ား

သူ႕အလိုလို ေျဖေလ်ာ့ ၿပီးျဖစ္ေနၾကသည္။ လည္တဆန္႕ဆန္႕ႏွင့္

မ်က္လံုးမ်ားလည္း တြန္္႕ေခါက္ကာ ၿပိဳင္ပြဲဝင္ၾကၿပီ။ ေနာက္ဆံုးစြန္

ျပတ္က်လာသည္ႏွင့္တစ္ၿပိဳင္နက္ အုတ္ေအာ္ေသာင္း သဲ

ဝုန္းဒိုင္းႀကဲသြားၾကေတာ့၏။

မနည္းေတာ့သည့္ ႏွစ္ကာလေတြအတြင္း စြန္လိုက္သူေပါင္းမ်ားစြာကို

ကြၽန္ေတာ္ေတြ႕ဖူးသည့္အနက္ ဟက္ဆန္သည္ အေတာ္ဆံုး ဧရာမစြန္လုိက္သမား

ႀကီးျဖစ္သည္။ ေျမျပင္ေပၚစြန္မခမီ က်မည့္ေနရာအတိအက်ကို ဟက္ဆန္ေရာက္သြားပံု

သည္ တကယ့္ကို အံ့ဖြယ္သူရဲ။ ထိုးထြင္းသံလိုက္အိမ္ေျမႇာင္မ်ား

ရွိေနေရာ့သလား ထင္ရသည္။

မိုးအံု႕ေသာ ေဆာင္းတစ္ရက္ကို သတိရမိေသးေတာ့။ ဟက္ဆန္ႏွင့္ ကြၽန္ေတာ္

စြန္လိုက္ေနသည္။ လူေနရပ္ကြက္မ်ားကိုျဖတ္ကာ ကြၽန္ေတာ္က ဟက္ဆန္႕

ေနာက္လိုက္သည္။ ေရေျမာင္းေတြကိုေက်ာ္၊ လမ္းေျမႇာင္ေလးထဲ

တိုးတိုးေဝွ႕ေဝွ႕။ ကြၽန္ေတာ္က ဟက္ဆန္႕ထက္ တစ္ႏွစ္ပိုႀကီးေသာ္လည္း ဟက္ဆန္က

ပိုအေျပးသန္၍ ကြၽန္ေတာ္ေနာက္က်န္ရစ္ၿမဲ။

”ဟက္ဆန္၊ ေစာင့္ဦး”ဟု ကြၽန္ေတာ္ေအာ္ေခၚသည္။ ကြၽန္ေတာ္ အသက္႐ွဴ

တိုင္းပူထြက္ကာ လူကစုတ္ျပတ္သတ္ေနၿပီ။

ဟက္ဆန္ ခ်ာခနဲလွည့္ၾကည့္သည္။ ”ဒီလမ္း” ဟု လက္ဆန္႕ျပၿပီး လမ္းခ်ိဳးကို

တဟုန္ထိုးေကြ႕ခ်သြား၏။ ကြၽန္ေတာ္ မိုးေပၚေမာ့ၾကည့္ေတာ့ ကြၽန္ေတာ္ တို႕

ေျပးေနသည္ကတျခား၊ ျပတ္က်စြန္ လြင့္ေနသည္ကတျခား၊ ယုန္ေတာင္ေျပး

ေခြးေျမာက္လိုက္ျဖစ္ေနသည္။

”ငါတို႕ေဝးသြားၿပီကြ။ လမ္းမွားေနတယ္” ဟု ကြၽန္ေတာ္က်ဳံးေအာ္ပစ္သည္။

”ငါ့ကိုယံုစမ္းပါ” ဟု ဟက္ဆန္ ေျပးရင္းေအာ္သြားသံကို ၾကားရသည္။

ကြၽန္ေတာ္ လမ္းခ်ိဳးကိုေရာက္ေတာ့ ဟက္ဆန္ ေခါင္းႀကီးငံု႕ၿပီး

တ႐ွဴးထိုးေျပးေနသည္။ မိုးေပၚကို တစ္ခ်က္ေမာ့မၾကည့္။ ေခြၽးေတြသံေတြရႊဲကာ

ရွပ္အက်ႌက ေက်ာတြင္ ကပ္ေနသည္။ ကြၽန္ေတာ္ ခဲတစ္လံုးတက္နင္းမိၿပီး

ဟပ္ထိုးလဲသည္။ ကြၽန္ေတာ္က ဟက္ဆန္႕ထက္ေႏွး႐ံုမက

ကို႕ယို႕ကားရားႏိုင္သြားသည္။ ဟက္ဆန္၏ ေမြးရာပါ အားကစားသမားသက္လံုကို

ထံုးစံအတိုင္း ကြၽန္ေတာ္ မနာလိုျဖစ္ရသည္။ ကြၽန္ေတာ္ ယိုင္တိယိုင္ထိုး

မတ္တပ္ျပန္ရပ္ႏိုင္ခ်ိန္တြင္ ေနာက္ထပ္လမ္းခ်ိဳးတစ္ခုထဲ ဟက္ဆန္ ရိပ္ခနဲ

ေပ်ာက္သြားျပန္သည္။ ကြၽန္ေတာ္ သူ႕ေနာက္မွ ေထာ့နင္းေထာ့နင္းလုိက္သည္။

ဒူးပြန္းသြားေသာေနရာမွ ဆူးေျငာင့္ႀကီးထုိးသလုိ အဆက္မျပတ္နာလာသည္။

အလယ္တန္းေက်ာင္းအနီးမွ လွည္းပန္းေတာင္းထေနေသာ ဖုန္ထူလမ္းေပၚ တြင္

ကြၽန္ေတာ္တို႕အေျပးရပ္သြားသည္။ လမ္း၏တစ္ဖက္တြင္ ေႏြအခါ ဆလတ္ပင္

စိုက္ေသာစိုက္ကြင္း။ အျခားတစ္ဖက္တြင္ ခ်ယ္ရီပင္တန္း။ ခ်ယ္ရီပင္ေျခရင္း

ေျခခ်ိတ္ထိုင္ကာ ပိုးစာသီးေတြ လက္ခုပ္အျပည့္စားေနေသာ ဟက္ဆန္႕ကို

ကြၽန္ေတာ္ ေတြ႕ရပါၿပီ။

””ဒီမွာဘာလုပ္ေနတာလဲ” ကြၽန္ေတာ္ အေမာဆို႕ေနသည္။ ကြၽန္ေတာ့္ အစာအိမ္က

မအီမသာႏွင့္ ေျဗာင္းဆန္ေနသည္။

ဟက္ဆန္က ၿပံဳးျပၿပီး ”တူတူထိုင္ေလ၊ အစ္ကိုေအမား” ဟုဆိုသည္။

ကြၽန္ေတာ္ သူ႕ေဘးပစ္က်သြားသည္။ ႏွင္းလႊာပါးပါးေပၚလွဲကာ တရႊီးရႊီး

တခြီးခြီး အသက္လု႐ွဴေနရသည္။ ”မင္းသက္သက္အခ်ိန္ျဖဳန္းတာ ဟက္ဆန္။

စြန္တျခားလူတျခားျဖစ္ေနၿပီ။ မျမင္ဘူးလား”

ဟက္ဆန္သည္ ပိုးစာသီး ပါးစပ္ထဲပစ္သြင္းရင္း ”လာေနပါၿပီ” ဟုဆုိသည္။

ကြၽန္ေတာ့္မွာ အသက္႐ွဴဖုိ႕ပင္အႏိုင္ႏိုင္။ သူကေတာ့ ေမာပံုမရ။

”မင္းဘယ္လုိသိလဲ”

”သိပါတယ္ဆို”

”ဘယ္လိုသိလဲကြ”

ဟက္ဆန္ ကြၽန္ေတာ့္ဘက္လွည့္လာသည္။ ဦးျပည္းေပၚ ေခြၽးလံုးတခ်ိဳ႕ လိမ့္ဆင္းလာသည္။

”ငါညာဖူးလို႕လား၊ အစ္ကိုေအမား”

ကြၽန္ေတာ္ ေကာက္ခါငင္ခါ သူ႕ကို စခ်င္လာသည္။ ”ငါဘယ္သိမလဲကြ၊ မင္းညာမလို႕လား”

”ငါညာရင္ ေျမမႈန္႕စားမယ္ကြာ” ဟု ဟက္ဆန္က ေဒါသၾကည့္ျဖင့္ ေျပာသည္။

”တကယ္လား၊ တကယ္စားမွာလား”

ဟက္ဆန္က ဦးေႏွာက္ေျခာက္သြားသလိုၾကည့္ၿပီး ”ဘာကိုလဲ” ဟုေမးသည္။

”ငါေျပာရင္ မင္းတကယ္ေျမမႈန္႕စားမယ္ေပါ့”

ဧရာမစာလံုးႀကီးေတြကို သူမသိတုိင္း ကြၽန္ေတာ္လူလည္က်ေနသလို ယခုလည္း

ကြၽန္ေတာ္ သူ႕အေပၚညစ္ေနမိၿပီကို ကုိယ့္ဖာသာကိုယ္သိပါသည္။

သို႕ရာတြင္ဟက္ဆန္႕ကိုစရသည္က ေပ်ာ္စရာတစ္မ်ိဳးေကာင္းသည္။ အေကာင္ပ

ေလာင္မ်ား ဖမ္းဆီးႏွိပ္စက္ အေပ်ာ္ရွာရသလိုမ်ိဳး။ ယခု သူက ပုရြက္ဆိတ္။

ကြၽန္ေတာ္က မွန္ဘီလူးကိုင္ထားသူ။

ဟက္ဆန္႕မ်က္လံုးမ်ား ကြၽန္ေတာ့္မ်က္ႏွာကို ရွာေဖြေနသည္။ ခ်ယ္ရီပင္

ေအာက္ထုိင္ေနေသာ ေကာင္ကေလးႏွစ္ေယာက္။ မေမွ်ာ္လင့္ဘဲ တစ္ေယာက္ကို တစ္ေယာက္

ၾကည့္ေနမိၾကသည္က အေသအခ်ာ။ ယခုတစ္ႀကိမ္လည္း ႀကံဳရျပန္ၿပီ။ ဟက္ဆန္႕မ်က္ႏွာ

ေျပာင္းလဲသြားသည္။ မေျပာင္းလဲဘူးဟုဆိုလည္းရသည္။ သို႕ရာ

တြင္ကြၽန္ေတာ့္စိတ္အာ႐ံုထဲ မ်က္ႏွာႏွစ္ခုကို ၾကည့္ေနရသလိုရွိသည္။

မ်က္ႏွာတစ္ခုက ကြၽန္ေတာ္သိေသာမ်က္ႏွာ၊ အရင္းႏွီးဆံုးမ်က္ႏွာ။

ေနာက္မ်က္ႏွာတစ္ခုကေတာ့ အေပၚယံမ်က္ႏွာျပင္ေအာက္မွ ေခ်ာင္းေနသည့္

အျခားတစ္ပါးေသာမ်က္ႏွာ။ ထုိမ်က္ႏွာကို ယခင္ကလည္း ကြၽန္ေတာ္ေတြ႕ဖူးသည္။

ထိုမ်က္ႏွာကိုျမင္တိုင္း ကြၽန္ေတာ္ နည္းနည္းေတာ့ေျခာက္ျခားသြားၿမဲ။

ထိုအျခားတစ္ပါးေသာမ်က္ႏွာ ကိုယ္ထင္ျပသည္က စကၠန္႕ပိုင္းကေလးမွ်သာ။

ကြၽန္ေတာ့္ကို စိတ္ဂနာမၿငိမ္ေအာင္ လုပ္ပစ္ႏိုင္႐ံုကေလး။ ထို႕ေနာက္

ဟက္ဆန္မ်က္လံုးပုတ္ခတ္လုပ္ၿပီး ဟက္ဆန္က ဟက္ဆန္ျပန္ျဖစ္သြားသည္။

”မင္းစားခိုင္းရင္ စားမယ္” ဟု ကြၽန္ေတာ့္ကို တည့္တည့္ၾကည့္ၿပီး

သူေျပာသည္။ ကြၽန္ေတာ္မ်က္လႊာခ်သည္။ စကားလံုးတိုင္းကို အတည္အမွန္ေျပာေသာ

ဟက္ဆန္႕လိုလူစားမ်ိဳး၏ မ်က္ႏွာထဲတည့္တည့္္ၾကည့္ဖို႔ရာ မလြယ္ေၾကာင္း ယေန႕

ေတာ့ ကြၽန္ေတာ္ သိလိုက္ရသည္။

”ဒါေပမယ့္ ငါသိပ္ေတာ့မယံုဘူး။ မင္း ငါ့ကိုဒီလုိမ်ိဳး

လုပ္ခိုင္းပါ့မလား၊ အစ္ကိုေအမား” ဟု ဟက္ဆန္ဆိုသည္။ သည္အတိုင္းပဲ

ျဖစ္ရမည္။ ဟက္ဆန္သည္ ကြၽန္ေတာ့္ကို စာေမးပြဲအေသးစားေလးမ်ားစစ္ၿမဲ။

ကြၽန္ေတာ္ သူ႕ကိုေဆာ့မည္ ႀကံလိုက္လွ်င္၊ ကြၽန္ေတာ့္အေပၚ

သစၥာရွိမရွိစိန္ေခၚၿပီဆိုလွ်င္ သူကလည္း ကြၽန္ေတာ့္ကို ျပန္ကစားကာ

ကြၽန္ေတာ့္တည္ၾကည္မႈသမာဓိကို စာေမးပြဲျပန္စစ္ၿမဲ။

ေစာေစာက ဘာစကားမွ မေျပာခဲ့ေကာင္းသား။ ကြၽန္ေတာ္ အားယူ ၿပံဳးျပလုိက္သည္။

”မေၾကာင္စမ္းနဲ႕ ဟက္ဆန္၊ ငါဘယ္ေတာ့မွ မလုပ္မွန္းမင္းသိတယ္”

”သိသားပဲ” ဟုဆိုကာ ဟက္ဆန္ျပန္ၿပံဳးျပသည္။ တစ္ခုေတာ့ရွိသည္။

သူကအားယူစရာမလို။ စကားလံုးတုိင္းကို အတည္အမွန္ေျပာတတ္သူတို႕၏ ခ်ိဳ႕ယြင္း

ခ်က္တစ္ခုမွာ လူတိုင္းကို သူတို႕လိုဟုထင္ထားၾက၏။

”ဟိုမွာ က်လာၿပီ” ဟု ဟက္္ဆန္ မိုးေပၚလက္ၫႈိးထိုးျပသည္။ မတ္တပ္

ထရပ္ၿပီး ဘယ္ဘက္ကို သံုးေလးလွမ္းသာေလွ်ာက္ရသည္။ ကြၽန္ေတာ္ ေမာ့ၾကည့္

လုိက္ေတာ့ စြန္က ကြၽန္ေတာ္တို႕ဆီ ေဇာက္ထိုးစိုက္ဆင္းလာေနသည္။ တဆက္တည္း

မွာပင္ စြန္လိုက္သူတစ္စု၏ ေျခသံေအာ္သံမ်ား။ သူတို႕ခမ်ာ အခ်ိန္ကုန္႐ံုသာ

အဖတ္တင္သည္။ က်လာသည့္စြန္ကို ခံယူရန္ ဟက္ဆန္သည္ လက္ႏွစ္ဖက္ ဆန္႕ကား၍

ၿပံဳးၿပံဳးႀကီးေစာင့္ႏွင့္ေနၿပီ။

………………………………………

………………………………………..
_____________________________________
ဆက္ပါဦးမည္ .။

_____________________________
မူရင္းစာအုပ္အမည္…..THE KITE RUNNER

မူရင္းစာေရးဆရာ…….KHALED HOSSEINI
______________________________–
ျမန္မာျပန္ဆိုသူ …… ၀င့္ျပံဳးျမင့္

ျမန္မာျပန္ စာအုပ္အမည္……..တိမ္ယံသစၥာ..

2009 / ဇြန္ ၊ ပထမ အၾကီမ္ ။

စာမ်က္နွာ စုစုေပါင္း…350

13 x 21 စင္တီဆိုဒ္

စာအုပ္တန္ဖိုး … 3000 က်ပ္
______________________________

ေလးစားစြာျဖင့္..
…………………..

alinsett

About alinsett

alinsett has written 615 post in this Website..

. . .