ဒီအပိုင္းက ဟိုတယ္ေရာက္လုိ႔ Reservation Counter မွာ ေျပာၾကတာေလးေတြပါ..

မူဗြီေလးက ဒီလို

EE04ST

— ==== —

Desk Clerk    Welcome to the Peachtree Plaza. Do you have a reservation?

Peachtree Plaza က ၾကိဳဆိုပါတယ္။ အခန္းေနရာ ၾကိဳတင္ယူထားပါသလားခင္ဗ်ာ။

Alex             Yes, I do. I’ll be staying for two or three days.

                   ဟုတ္ကဲ့ ယူထားတယ္။ ကၽြန္ေတာ္ ဒီမွာ ႏွစ္ရက္ သံုးရက္ေလာက္ တည္းမယ္။

Desk Clerk    What is your name?

နာမည္ဘယ္သူပါလဲ

Alex             Alex Smith.

                   အဲလက္စ္ စမစ္ပါ။

Desk Clerk    Are you here for business or pleasure?

ဒီမွာ အလုပ္ကိစၥနဲ႔လား အပန္းေျဖဖို႔လား။

Alex             Could you please speak more slowly?

                   နည္းနည္းေျဖးေျဖးေလး ေျပာေပးပါလားဗ်ာ။

Desk Clerk    Is this a business trip or just a vacation?

အလုပ္ကိစၥခရီးလား.. အားလပ္ရက္သပ္သပ္ပဲလား။

Alex             Both, actually. My uncle died recently in Atlanta. I’ve come to take care of his estate.

                   တကယ္ေတာ့ ႏွစ္ခုစလံုးပဲ။ တေလာေလးကမွ ကၽြန္ေတာ့္ဦးေလး အတၱလန္တာမွာ ဆံုးသြားတယ္။ သူ႔အေမြကိစၥေလးေတြ ေဆာင္ရြက္ဖို႔ လာရတာပါ။

Desk Clerk    I’m sorry for your loss.

ခင္ဗ်ားဆံုးရႈံးမႈအတြက္ စိတ္မေကာင္းပါဘူးခင္ဗ်ာ။

Desk Clerk    We’ll make your stay here as worry-free as possible.

ခင္ဗ်ား ဒီမွာတည္းတဲ့တေလွ်ာက္မွာ ပူပင္ကင္းႏိုင္သမွ်ကင္းေအာင္ ေဆာင္ရြက္ပါ့မယ္ခင္ဗ်ာ။

Alex             Thank you.

                   ေက်းဇူးပါပဲ။

Desk Clerk    We have room 758 reserved for you. Will you be paying with cash or a credit card?

ခင္ဗ်ားအတြက္ အခန္း ၇၅၈ ကို စီစဥ္ထားပါတယ္။ ေငြသားနဲ႔ရွင္းမွာလား ခရက္ဒစ္ကဒ္နဲ႔ ရွင္းမွာပါလား။

Alex             A credit card. Here it is.

                   ခရက္ဒစ္ကဒ္နဲ႔ပါ။ ဒီမွာပါ။

Alex             What’s the rate?

                   ေစ်းႏႈန္းက ဘယ္ေလာက္လဲဗ်။

Desk Clerk    $129.00 per night. There’s also a complimentary continental breakfast.

တစ္ညကို ၁၂၉ ေဒၚလာပါ။ မနက္စာလည္း အခမဲ့ ပါဝင္ပါတယ္။

Desk Clerk    I need to make an imprint of your credit card.

ခင္ဗ်ားရဲ႕ ခရက္ဒစ္ကဒ္နဲ႔ ေငြေခ်ဖို႔ လုပ္ရပါမယ္။

Alex             How do I get to my room?

                   ကၽြန္ေတာ့္အခန္းကို ဘယ္လိုသြားရမလဲ။

Desk Clerk    Take the elevator on the right to the seventh floor, and turn to your left after you exit the elevator.

The room will be on your right. A bellman will bring up your bags.

                   ညာဘက္က ဓာတ္ေလွခါးနဲ႔ ခုႏွစ္ထပ္ကိုတက္ပါ။ ဓာတ္ေလွခါးကထြက္ျပီးရင္ ဘယ္ဘက္ကိုေကြ႔သြားပါ။ အခန္းက ညာဘက္အျခမ္းမွာ ရွိလိမ့္မယ္။ ခင္ဗ်ားရဲ႕အိတ္ေတြကို အလုပ္သမားတစ္ေယာက္ လာပို႔ပါလိမ့္မယ္။

+++ … xxx … +++

ေနာက္ဆက္တြဲ ထပ္မံ ေလ့လာစရာ

About ရြာစားေက်ာ္ မင္းနႏၶာ

ရြာစားေက်ာ္ မင္းနႏၶာ has written 71 post in this Website..

နတၳိေတြ အစာသြပ္ထားတဲ့ ရင္ဘတ္ထဲ ၀မ္းစာကလည္း ရွားပါးလို႔ ပစၥဳပၸန္မွာ ငူေငါင္ေငါင္ရပ္ရင္း လွမ္းေမွ်ာ္ျပီးၾကည့္ေတာ့ အနာဂတ္ဟာ မႈန္၀ါးလို႔ေနရဲ႕.. မထူးဇာတ္ခင္းကာ အတိတ္က အိပ္မက္ေတြကို ျပန္တူးၾကည့္ေတာ့ ပုပ္သင္ဥေတြပဲ ထြက္လာတယ္.... CJ # 7202011