UK ယူကေက တရုပ်နှစ်ကူးဓာတ်ပုံတွေကို ရှာဖွေပြီးတင်ဆက်လိုက်တာပါ၊ 

——-

တရုပ်ပြည်”မ”မှာကျင်းပတဲ့ တရုပ်နှစ်ကူးပွဲ အခမ်းအနား တွေကလွှဲလို့

လန်ဒန်က တရုပ်နှစ်ကူးပွဲ အခမ်းအနား ဟာ  ကမ်ဘာမှာ

အကြီးကျယ်ဆုံးနဲ့အခမ်းနားဆုံးလို့ လန်ဒန်ကဆိုပါတယ်၊

 

Chinese New Year 2014: London celebrations – Telegraph

As usual, London’s Chinese New Year celebrations are set to be the biggest outside of Asia and hundreds of thousands of people are expected to descend on the West End to mark the occasion.

 

Hundreds of thousands celebrate at Chinese New Year parade in London

 

Hundreds of thousands celebrate at Chinese New Year parade in London – News – London24

 

ငါးသိန်းကျော်ရှိတယ်လို့ရေး

 

Hundreds of artists have flown over for the momentous occasion. Last year’s celebrations drew around 500,000 spectators.

 

Vancouverဗန်ကူဗာမြို့၊ San Francisco စန်ဖရန်စစ်ကိုမြို့ နဲ့ Sydney စစ်ဒနီမြို့တို့ကလဲ 

၎င်းတို့မှာကျင်းပကြတဲ့ တရုပ်နှစ်သစ်ကူးပွဲ အခမ်းအနားတွေကဘဲ 

အဲလို ဒုတိယ လိုက်ပြီး ကြီးကျယ်ခန့်ညားဆုံး ဆိုပြီး အားကျမခံ

အသီးသီး စောဒကတက်ကြတယ်၊

၎င်းတို့ဆီလာလည်ဘို့ ခရီးသွားဧည့်သည်တွေကိုဆွယ်ကြတယ်၊

 

ဘယ်လောက်ထိမှန်ကန်ကြတယ်ဆိုတာကို မပြောတတ်သော်ငြားလည်း၊

ဒို့တတွေကတော့ သူများရဲ့ဓာတ်ပုံအလှတွေကိုမှီးပြီး 

လန်ဒန်ကိုအရောက်သွားလည်ကြမယ်၊

ဓာတ်ပုံကရှုခင်းတွေကို “တဝကြီး” လိုက်ကြည့်မယ်၊

——–

 လန်ဒန်မြို့တော်ခန်းမ က လက်စွဲမီးအိမ်တွေလှလှပပ  

နဲ့လူတွေနားဘို့တဲတွေ ထိုးထားပုံ၊

ရွှေပွဲလာပရိသတ်တွေက သိန်းချီ၊

—

လူနှစ်ဦး ပါဝင်တဲ့ ခြင်္သေ့ အ”က” လဲ ပညာပါ၊

လူတွေမြင်အောင်TV တီဗီ အကြီးနဲ့ထောင်ပြ၊

 

တရုပ်နှစ်သစ်ကူးပွဲကိုကြိုဆိုကြောင်းနဲ့

တရုပ်လိုဆုထောင်းနှုတ်ခွန်းဆက်စာတမ်းထိုး

 

 

 

======

တရုပ်တန်းကိုလဲ ဝင်တိုးရအောင်၊ 

 

“အီကြာကေး” လဲစားချင်စရာ

 

 

 

လူဖြူတွေပါစိတ်ဝင်စားကြတဲ့ သိုင်း ပညာ အစွမ်းပြ

လန်ဒန်မြို့မှာလဲချီတက်ပွဲကျင်းပ၊

မြင်းနှစ်ပေါ်လွင်အောင်သရုပ်ဖော်

အဝတ်အစားတွေအတွက်တော်တော်ကုန်ကျမှာဘဲ

 

အမျိုးသမီးတွေပါဝင်တဲ့ နဂါးအ”က” လူကြီးလူငယ် ကြိတ်ကြိတ်တိုး၊

နောက်ကခြင်္သေ့နှစ်ကောင်ထက်မနဲ

 

 လူဖြူကလေးတွေပါ ဟန်ပါပါ ပါဝင်ဆင်နွဲ နွေးနွေးထွေးထွေးခင်ခင်မင်မင်

 

လူမဲပါမကျန် ပါဝင်ဆင်နွဲ နွေးနွေးထွေးထွေး ခင်ခင်မင်မင် 

 

 

 

 

အကမျိုးစုံ

 

သိုင်း အစွမ်းပြ မျိုးစုံ

 

ရှေးဟောင်းအဝတ်အစား ဆင်ယင်ပုံနဲ့Opera အော်ပရာ ဇာတ်လမ်း

 

 

ငယ်ငယ်ကထဲက တရုပ်စာသင်ယူတဲ့ကျောင်း၊ကစီတန်းပွဲမှာပါ

တရုပ်လိုဝတ်တဲ့အိန္ဒိယအနွယ်

အင်္ဂလိပ်တွေတော်တော်ပါဝင်တဲ့ ခြင်္သေ့ အ”က” နဲ့သိုင်းအဖွဲ့တွေ

 

တရုပ်ဂီတနဲ့အနုပညာ

 

 

======

 

ဝန်ကြီးချုပ်David Cameron  ရဲ့ ၂၀၁၄ တရုပ်နှစ်သစ်ကူးမိန့်ခွန်း

Chinese New Year 2014: David Cameron’s speech – Speeches – GOV.UK

လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပေါင်း၂၀၀ဝ အနက်က နှစ်ပေါင်း ၁၈၀ဝ လောက်မှာ 

တရုပ်နိုင်ငံရဲ့စီးပွါးရေးဟာ ထိပ်ဆုံးကနေရာယူခဲ့တာ၊

 ခုလဲ ကမ်ဘာ့ထိပ်သီးစီးပွါးရေးနိုင်ငံအဖြစ်မူလနေရာမှန်ကို

မကြာမီရောက်တော့မှာဖြစ်ကြောင်း၊ 

တရုပ်နိုင်ငံက လူသန်းပေါင်း ၇၀ဝ ကိုဆင်းရဲမွဲတေတဲ့ဘဝ ကနေပြီး မြှင့်တင်ပေးနိုင်ခဲ့တာဟာ

ဘယ်နိုင်ငံက ဘယ်သောခါမှ မစွမ်းဆောင်နိုင်ခဲ့ပါကြောင်း၊

ဒါတွေကိုကျနော်တို့ကလဲ အားရဂုဏ်ပြုပါကြောင်း

The purpose of tonight is to celebrate, and I think we have a number of good things to celebrate. We can celebrate the extraordinary success of modern China. I was so struck by this on the recent visit that I made and the very good meetings I had with the President and the Premier, the huge business delegation that I took. China is set once again to become the world’s largest economy, a position it has held for 18 of the last 20 centuries, so in many ways the order is being restored. And it’s worth remembering that in that extraordinary economic performance, more than 700 million people have been taken out of poverty; more people lifted out of poverty than in any other country at any other time in the world. So, there’s a huge amount to celebrate in this extraordinary success that is modern China….

 

အင်္ဂလန်ရောက်တရုပ်အနွယ်ဘွားတွေကမများလှသော်လည်းဘဲ၊

သူမတူအောင်

အင်္ဂလန်ရဲ့အကျိုးစီးပွါးကိုကြီးမားစွာပါဝင်သယ်ပိုးဆောင်ရွက်ပေးကြကြောင်း၊

အင်္ဂလန်မှာနေကြတဲ့လူတွေအနက် တရုပ်အနွယ်တွေကအလုပ်အရမ်းကြိုးစားပြီး၊ပညာ

အတတ်ကျွမ်းဆုံးနဲ့တရားဥပဒေ အကိုင်းရှိုင်းဆုံးအတန်းအစားမှာပါဝင်ကြကြောင်း၊

ဒါကြောင့်မို့တရုပ်အနွယ်ဘွားတွေရဲ့အင်္ဂလန်နိုင်ငံအတွက် ပါဝင်ကူညီအကျိုးဆောင်မှုတွေကို

ကြိုဆိုလိုပါကြောင်း၊

The third thing we must celebrate tonight is what Chinese people bring to our country here in Britain. We don’t have a huge Chinese diaspora in our country, but we have a diaspora that contributes hugely more than the numbers suggest, contributing massively in business, in the arts, in culture, of course, in one of my favourite things which is Chinese food. But it’s really worth noting that when you look across all the different people who live in the UK, the Chinese in Britain are some of the most hardworking, some of the most best educated, some of the most law abiding, some of the most solid citizens of our country. Chinese teenagers – almost 78% of them – get 5 good GCSEs, and I wish that was the case for every child in our country. That is a full 20 points ahead of the average. So, we really welcome what Chinese people bring to our country here in Britain and the amazing contribution that you make….

 

 တရုပ်နိုင်ငံက အင်္ဂလန် ရဲ့ အခြေခံအဆောက်အအုံ၊အနုမြူစွမ်းအားလုပ်ငန်း၊ရေလုပ်ငန်း စတဲ့

လုပ်ငန်းမျိုးစုံမှာပါဝင်မြှုပ်နှံကြောင်း၊

ခဲရာခဲဆစ်လုပ်ငန်းပါမရွေးဘဲ ၎င်းတို့မှာလဲ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံကြောင်း၊ 

ဒါတွေကိုလဲကြိုဆိုပါကြောင်း ထုတ်ဖော်မြွှက်ကြားသွား၊

 

But we also welcome the most extraordinary diverse range of Chinese investment into our economy, and not just in sectors that are easy to invest in, but also we welcome investment in infrastructure, investment in our nuclear industry, investment in our water industry….

 

ဝန်ကြီးချုပ်David Cameron  ရဲ့ ၂၀၁၃ တရုပ်နှစ်သစ်ကူးမိန့်ခွန်း

 

David Cameron – 2013 Speech to Chinese New Year Reception

David Cameron – 2013 Speech to Chinese New Year Reception | ukpolitics.org.uk

========

2014

 ယူကေ ဒုဝန်ကြီးချုပ် က နှုတ်ခွန်းဆက် 

Chinese New Year 2014: message from the Deputy Prime Minister

https://www.gov.uk/government/news/chinese-new-year-2014-message-from-the-deputy-prime-minister

 

Nick Clegg welcomes the Year of the Horse and pays tribute to the invaluable contribution made by Britain’s Chinese communities.

 

The Deputy Prime Minister said:

I want to wish everyone celebrating, across the UK and world, a Happy Chinese New Year. And let me join you in welcoming the Year of the Horse.

This is the biggest event of the Chinese calendar. It’s a time when families and friends – old and new – come together to honour the traditions of this great festival and enjoy the fireworks.

 

ခုချိန်ခါသာမယမျိုးမှာ အခွင့်ရလို့(ပြောလိုတာက)၊

နိုင်ငံရဲ့ ရပ်ရေးရွာရေးနဲ့စီးပွါးရေး ကိစ္စရပ်တို့နဲ့စပ်လျဉ်းပြီး၊

ဗြိတိန်ကတရုပ်အနွယ်တို့ဟာ အထူး အထောက်အကူပြုကြိုးပမ်းပေး

ကြကြောင်း၊

 

ဒီလိုပံ့ပိုးတာဟာ လွန်စွာမှ တန်ဘိုးအနဂ္ဃရှိကြောင်းကိုအသိအမှတ်လဲပြုရင်း

ဂုဏ်လဲပြုလိုပါကြောင်း၊

ပဌမ ကမ်ဘာ့စစ်ပွဲကြီး နှစ်တရာပြည့်အထိမ်းအမှတ်  
အခမ်းအနားကို ဒီနှစ်မှာကျင်းပတဲ့အခါမှာ၊  
ယင်းစစ်ပွဲကြီးတွင်ပါဝင်တဲ့ တရုပ်အနွယ်ဘွားတွေရဲ့  
အံ့မခန်းနိုင်လောက်အောင်ရွပ်ရွပ်ချွန်ချွန်
တိုက်ပွဲဝင်ပေးတာတွေကို၎င်း၊
အသက်စတေး စွန့်စားပေး ခဲ့တာတွေကို၎င်း၊
ကျွန်ုပ်တို့က ပြန်လဲသတိရမိဘို့လိုအပ်ကြောင်း၊

This is also a chance for us to recognise and pay tribute to the invaluable contribution made by Britain’s Chinese communities across our economy and society. And, this year, as we commemorate the centenary of the First World War, it’s important that we remember the bravery and incredible sacrifices made by the Chinese Labour Corps…..

 

2013

 

Deputy Prime Minister Nick Clegg has shared his best wishes for the Chinese New Year with Chinese communities in the UK and overseas.

 

https://www.gov.uk/government/news/chinese-new-year-2013-message-from-the-deputy-prime-minister

တရုပ်အနွယ်ဘွားတွေက ကျွန်ုပ်တို့ယူကေနိုင်ငံကိုကြွယ်ဝချမ်းသာလာအောင်၊ 

အင်မတန်မှ အကျိုးပေးဆောင်ရွက်ခဲ့ပါကြောင်း၊နိုင်ငံရဲ့ရပ်ရွာပြည်သူတွေနဲ့

လဲ တသားတည်း အံဝင်ဂွင်ကျ ဖြစ်နေပါကြောင်း၊

Mr Clegg’s message reads:

I wish all of the UK’s Chinese communities, and Chinese communities around the world, a very Happy New Year in 2013.  Chinese communities in the UK hugely enrich our country, have integrated well into British society and becoming more visible in public life.  …..

=====

 တရုပ်အနွယ်ဘွားတွေက ယူကေကို”စ”ရောက်တာကLiverpool လီဗာပူးမြို့ဖြစ်ကြောင်း
အောက်ပါပုံတွေဟာ ၎င်းမြို့မှာကျင်းပတဲ့ ၂၀၁၄ တရုပ်နှစ်သစ်ကူးပွဲကပါ၊

——–

 Liverpool မြို့တော်ဝန်က မိမိရဲ့ရာထူး ရွှေတံဆိပ်ကိုချိတ်စွဲပြီး

ဝမ်းပန်းတသာနဲ့ မိန့်ခွန်းပေး

^]Chinatown, Liverpool – Wikipedia, the free encyclopedia

 

The Chinatown in Liverpool, England (Chinese: 利物浦 唐人街 pinyin:lì wù pŭ táng rén jiē) is located near the city centre’s southern edge close to Liverpool Cathedral, and is home to the oldest Chinese community in Europe.^[1] The arch located at the gateway is also the largest, multiple-span arch of its kind outside of China, the largest single-span arch being located in Washington D.C.^[2] 2007 estimates state 1.7% of Liverpool’s population as being of full Chinese descent (some 7,400 people), making it the city’s single largest non-White ethnic group.^[3] TheInternational Organization for Migration, by contrast, has estimated that the number of Chinese people in Liverpool could range between 25,000 and 35,000.^[4–

 

လီဗာပူး မြို့တော်ခန်းမ ရှေ့မှာ

 မြင်း နှစ် အတွက် မြင်းရုပ်ပုံလို မီးအိမ်ကြီးနဲ့အခြား

အလှအပတွေချိတ်စွဲတန်ဆာဆင်

 

ကလေးလူကြီးအလုံးစုံ