သီချင်းတပုဒ်ရဲ့ ဒဏ္ဍာရီ

ဒီဂျုပ်လှော်ဗီ အန်တီ ဂွ.. အဲလေ အန်တီ မျဆာဂယေး ကို အားကျလို့ သီချင်းတပုဒ် အကြောင်း တင်ဆက်ပရစေ။

မော်ဒန် ကလပ်စစ် သီချင်းတပုဒ် အကြောင်း ဖြစ်ပါတယ်..။

ကဲ .. စပြီ။

 

====================================================================================

“Every Breath You Take”

ဒီသီချင်းကို ရွာသူားတွေ နားရည်ဝနေပြီးသားပါ..။

(နားရည်ဝပြီးသားဆို ကော်ပီသီချင်းကလည်း နာမည်ကြီးတာကိုး သည်အကြောင်းအောက်မှာ ပါပါမယ်။ )

Every Breath You Take အကြောင်းဆက်ပြောရအောင်။

သည်သီချင်းက ဗြိတိသျှ Rock band “The Police” က ရေးစပ် သီဆိုခဲ့တာဖြစ်ပါတယ်။

The Police ဆိုတာက အမေရိကကို ထိုးဖောက်ခဲ့တဲ့ ဒုတိယမြောက် ဗြိတိသျှ Rock Band လို့ ပြောကြပါတယ်။

၁၉၇ဝ ပြည့်လွန်နှစ်တွေမှာ အလွန် ကျော်ကြားပြီး နောက်ပိုင်း Rock ဂီတသမားတွေအပေါ်မှာ အတော်ကြီး လွှမ်းမိုးမှု ရှိတဲ့ Band

ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ အဲ့သည့် Band ကနေ နာမည်ကျော် အဆိုတော် Gordon Matthew Thomas Sumner လို့ခေါ်တဲ့ String ဟာ

သည်သီချင်းရဲ့ သီဆို ရေးဖွဲ့သူ ဖြစ်ပါတယ်။

 

 

သည်သီချင်းရေးဖြစ်ပုံအကြောင်း သူပြောပြတာကတော့ ရှင်းရှင်းလေးပါပဲ။

တညမှာ ရုတ်တရက် သူနိုးလာတယ်.. ပီယာနိုပေါ်ထိုင်ပြီး နာရီဝက်အတွင်း အပြီးရေးခဲ့ပါသတဲ့…။

သီချင်းစာသား ကတော့ အောက်က အတိုင်းပါ။

“Every Breath You Take”

 

Every breath you take

Every move you make

Every bond you break

Every step you take

I’ll be watching you

 

Every single day

Every word you say

Every game you play

Every night you stay

I’ll be watching you

 

O can’t you see

You belong to me

How my poor heart aches with every step you take

 

Every move you make

Every vow you break

Every smile you fake

Every claim you stake

I’ll be watching you

 

Since you’ve gone I been lost without a trace

I dream at night I can only see your face

I look around but it’s you I can’t replace

I feel so cold and I long for your embrace

I keep crying baby, baby please

 

Every move you make

Every vow you break

Every smile you fake

Every claim you stake

I’ll be watching you

 

သီဖွဲ့မှုကတော့ ရိုးရှင်းပါတယ်.. Bass Guitar frame ထဲမှာ Lead Guitar ကို အပေါ်ကြိုးတွေ ကို Mute position နဲ့ arpeggios တီးထားတာပါ..။

Drums ကိုတော့ snare နဲ့ gong ကိုပဲ ပုံစံကျ အားပြုတီးခတ်သွားတာပါ။ Solo မရောက်ခင် Chorus အဆင်းမှာတော့

ရိုးရှင်းတဲ့ Piano တချောင်းထိုး တီးခတ်သံ နဲ့ Electric Guitar ကို Chord နင်းသံတွေလောက် ထည့်သွင်းထားပါတယ်။

သည်သီချင်းကို Music Video ရိုက်တော့ ဝိုင်းမန်ဘာ အချင်းချင်း တင်းမာမှုတွေ ဖြစ်ခဲ့ကြသေးတာ ရိုက်ကူးရေး နားရသေးတာ

အမှတ်တရပါ။ သည်အချက်တွေကြောင့်ပဲ နောင် တချိန်မှာ Sting ဟာ Solo Career ကို စတင်ခဲ့ပါတော့တယ်။

သည်သီချင်းရဲ့ Music Video ကတော့ အောက်က link မှာ သွားကြည့်နိုင်ပါတယ်။

 

 

 

====================================================================================
ဒါက နောက်တပုဒ်ဖြစ်ပါတယ်…
” I’ll Be Missing You “

 

နောက်တပုဒ် ဆိုပေမယ့် ပထမသီချင်း Every Breath You Take ရဲ့ Chorus ပိုဒ်ကို ယူပြီး သုံးထားတဲ့ Rap သီချင်းတပုဒ်ဖြစ်ပါတယ်။

Chorus ရဲ့ နောက်ဆုံး စာသား I’ll be watching you ကို I’ll be missing you ဆိုပြီး ပြောင်းတာလေးကလွဲလို့ပေါ့..။

ဒီသီချင်းကို ဖန်တီးခဲ့သူကတော့ ခေတ်သစ် Hip Hop လောကမှာ အလွန် ဩဇာကြီးတဲ့ Puff Daddy ဖြစ်ပါတယ်။

 

 

သည်သီချင်းရဲ့ စာသား အစအဆုံးကတော့ အောက်မှာ ဖော်ပြထားပါတယ်။

သည်သီချင်းဟာ ဂရမ်မီဆုတွေရရှိခဲ့ပြီး အလွန် ကမာ္ဘအနှံ့ အလွန် ကျော်ကြားခဲ့ပါတယ်။

သည်သီချင်းလေး ပေါ်ပေါက်လာပုံကလည်း ဇာတ်လမ်းရှိပါတယ်။ အဲ့ဒါကတော့ မူးယစ်ဆေးဝါး ဂိုဏ်းတခု အသတ်ခံခဲ့

P.Daddy ရဲ့ သူငယ်ချင်းဖြစ်သူ the Notorious B.I.G ကို ဂုဏ်ပြု ရေးဖွဲ့ထားတာဖြစ်ပါတယ်။

သူငယ်ချင်း တယောက်က ကောင်းကင်ဘုံ ရောက်သွားတဲ့ သူငယ်ချင်း ကို လွမ်းတဲ့ သတိရတဲ့ အကြောင်းပေါ့…။

(ဆေးကိစ္စနဲ့ ရှော့ခံထိပြီးတော့တော့ ကောင်းကင်ဘုံ ရောက်မယ်တော့ မထင်ပါဘူးလေ..)

Faith Evans နဲ့ 112 ဆိုတဲ့ အဖွဲ့တွေက ပူးပေါင်းပါဝင် ထားကြပါတယ်။

နားထောင်နိုင်ဖို့ အောက်မှာ Link ၂ခု ထည့်ပေးလိုက်ပါတယ်။

 

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=mM0-ZU8njdo

 

 

====================================================================================

 

 

 

 

 

ပထမတခုကတော့ သီချင်းရဲ့ Official Music Video ဖြစ်ပြီး

နောက်တခုကတော့ Live ဖြစ်ပါတယ် .. Live Performances တွေမှာ R’n’B Vocal skills တွေ ပြထားတာကို တွေ့ရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။

 

Lyrics ကတော့ အောက်ကအတိုင်း ဖြစ်ပါတယ်။

 

“I’ll Be Missing You”

(feat. 112, Faith Evans)

 

Every day I wake up

I hope I’m dreamin

I can’t believe this shit

Can’t believe you ain’t here

Sometimes it’s just hard for a nigga to wake up

It’s hard to just keep goin

It’s like I feel empty inside without you bein here

I would do anything man, to bring you back

I’d give all this shit, shit the whole knot

I saw your son today

He look just like you

You was the greatest

You’ll always be the greatest

I miss you Big

Can’t wait til that day, when I see your face again

I can’t wait til that day, when I see your face again…

 

Yeah… this right here (tell me why)

Goes out, to everyone, that has lost someone

That they truly loved (c’mon, check it out)

 

Seems like yesterday we used to rock the show

I laced the track, you locked the flow

So far from hangin on the block for dough

Notorious, they got to know that

Life ain’t always what it seem to be (uh-uh)

Words can’t express what you mean to me

Even though you’re gone, we still a team

Through your family, I’ll fulfill your dream (that’s right)

In the future, can’t wait to see

If you open up the gates for me

Reminisce some time, the night they took my friend (uh-huh)

Try to black it out, but it plays again

When it’s real, feelings hard to conceal

Can’t imagine all the pain I feel

Give anything to hear half your breath (half your breath)

I know you still living your life, after death

 

Every step I take, every move I make

Every single day, every time I pray

I’ll be missing you

Thinkin of the day, when you went away

What a life to take, what a bond to break

I’ll be missing you

 

I miss you Big

 

It’s kinda hard with you not around (yeah)

Know you in heaven smilin down (eheh)

Watchin us while we pray for you

Every day we pray for you

Til the day we meet again

In my heart is where I’ll keep you friend

Memories give me the strength I need (uh-huh) to proceed

Strength I need to believe

My thoughts Big I just can’t define (can’t define)

Wish I could turn back the hands of time

Us in the 6, shop for new clothes and kicks

You and me taking flicks

Makin hits, stages they receive you on

I still can’t believe you’re gone (can’t believe you’re gone)

Give anything to hear half your breath (half your breath)

I know you still living you’re life, after death

 

[Chorus]

 

Somebody tell me why

 

On that morning

When this life is over

I know

I’ll see your face

 

Every night I pray, every step I take

Every move I make, every single day

Every night I pray, every step I take

[Puff] Every day that passes

Every move I make, every single day

[Puff] Is a day that I get closer

[Puff] To seeing you again

Every night I pray, every step I take

[Puff] We miss you Big… and we won’t stop

Every move I make, every single day

[Puff] Cause we can’t stop… that’s right

Every night I pray, every step I take

Every move I make, every single day

[Puff] We miss you Big

 

====================================================================================
“အပြာရောင်နေ့ရက်များ”

 

သည်နာမည် ကိုတော့ သည်ဘက်ခေတ်မှာ နည်းနည်း စိမ်းမယ် ထင်ပါတယ်။

(ကျနော်လည်း ခပ်မေ့မေ့ ဖြစ်နေလို့ မနည်း ပြန်ဖော်စဉ်းစား ထားတာပါ)

အမှားပါရင်လည်း ပြင်ပါ။ သည် သီချင်းလေးကိုတော့ မြန်မာပြည် Rap လောက ရဲ့ ခေါင်းကိုင် လို့ ပြောလို့ရတဲ့ ကိုမျိုးကျော့မြိုင်

သီဆိုထားတာပါ…။ အပေါ်က “I’ll be missing you” ရဲ့ Copy ဖြစ်ပါတယ်။

သည်ဘက်ခေတ်နောက်ပိုင်း သည်သီချင်းကို “ဝင်သက် ထွက်သက်များ ” ဆိုတဲ့နာမည် နဲ့ ကျော်ကြားပါတယ်။

Melody တေးစာသားတွေကို ဦးသစ်မင်း က ရေးပေးတာ လို့ သိရပြီး အားဖြည့် သီဆိုပေးထားတာကတော့ အန်တီဒေါ်နွဲ့ယဉ်ဝင်း ဖြစ်ပါတယ်။

Original သီချင်း MTV က ကမ်းခြေမှာ ရိုက်ထားတာလို့တော့ မှတ်မိပေမယ့် ပြန်ရှာမရလို့… ကျော်သူစိုး စီစဉ်တဲ့ပွဲက Live ကို

အောက်က Link မှာ ဖော်ပြပေးလိုက်ပါတယ်။

(မြန်မာသီချင်း Lyrics တော့ ချမရေးတော့ဘူး ညော်…)

 

====================================================================================
ဒါကတော့ သွားလေသူ မီဂါစတား မင်းသားကြီး ဝင်ဖျက်ဆီး.. အဲ..အဲ … ဝင်ဆိုထားတဲ့ version ဖြစ်ပါတယ်။

 

ကျနော်တို့ နှစ်သက် တဲ့ ဂီတဟာ Rock ပဲဖြစ်ဖြစ် Rap ပဲဖြစ်ဖြစ်ပါ..။

ဒီသီချင်းကတော့ အတော်ကို လွှမ်းမိုးမှု ရှိပြီး နားဆင်ခံစားသူအတွက်ရော လေ့လာဆည်းပူးမှုအတွက်ပါ

အတော်လေး ကျေးဇူးကြီးဖူးတဲ့ သီချင်းဖြစ်ပါကြောင်း…။
တော်သေးပြီ။

====================================================================================
Ref:
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Police
https://en.wikipedia.org/wiki/Sting_(musician)
https://en.wikipedia.org/wiki/Every_Breath_You_Take
https://en.wikipedia.org/wiki/Sean_Combs
https://en.wikipedia.org/wiki/I%27ll_Be_Missing_You
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Notorious_B.I.G.
http://www.azlyrics.com/lyrics/sting/everybreathyoutake.html
http://www.azlyrics.com/lyrics/puffdaddy/illbemissingyou.html