Spoken English Patterns (2)
TTNUSpoken English Patterns (2)
It puzzles me that you + (Past Tense)………………………………………..
ခင်ဗျား ဒီလို လုပ်လိုုက် ခဲ့တဲ့ အချက်က ကျွန်တော့် ကို ဇဝေဇဝါ ဖြစ်စေတယ်။
E.g. Invite them all.
သူတို့အားလုံးကို ဖိတ်တယ်။
It puzzles me that you invited them all.
ခင်ဗျား သူတို့အားလုံးကို ဖိတ်ခဲ့ လိုက်တဲ့ အချက်က ကျွန်တော့် ကို ဇဝေဇဝါ ဖြစ်စေတယ်။
(1) Throw things at me.
ကျွန်တော့် ကို ပစ္စည်းတွေနဲ့ ပစ်ပေါက်တယ်။
It puzzles me that you ……………………………………………
(2) Copy from the next student.
အနားက ကျောင်းသားဆီက ကူးယူတယ်။
It puzzles me that you ……………………………………………
(3) Tear your coat.
မင်းရဲ ့ ကုတ်အကျင်္ ီ ကို ဆုတ်ပစ်တယ်။
It puzzles me that you ……………………………………………
(4) Hide all the books and pens.
စာအုပ်တွေ မင်တံတွေ အားလုံး ဖွက်ထားတယ်။
It puzzles me that you ……………………………………………
(5) Write such a long composition.
ဒီလောက် ရှည်တဲ့ စာစီစာကုံးတစ်ပုဒ် ရေးတယ်။
It puzzles me that you ……………………………………………
(6) Want nothing to eat.
ဘာမှမစားချင်ဘူး။
It puzzles me that you ……………………………………………
(7) Say “No” whenever I ask for help.
ကျွန်တော်အကူအညီတောင်းတိုင်း ငြင်းတယ်။
It puzzles me that you ……………………………………………
(8) Spend too much money on clothes.
အဝတ်အစား အတွက် ငွေအရမ်းသုံးတယ်။
It puzzles me that you ……………………………………………
(9) Sit asleep in a chair.
ကုလားထိုင် ပေါ်မှာ ထိုင်ရင်းအိပ်တယ်။
It puzzles me that you ……………………………………………
(10) Be friendly with them in spite of their gossip.
သူတို့က အတင်းအဖျင်းစကား ပြောကြပေမဲ့ မင်းက သူတို့နဲ့ ခင်မင်နေတယ်။
It puzzles me that you ……………………………………………
5 comments
မီးမီး သော်
August 30, 2011 at 1:30 pm
It puzzles me ရဲ ့usage လေးသိရလို ့ကျေးဇူးပါရှင်။နောက်လဲဝေမျှပေးပါနော့။
akswe
August 30, 2011 at 7:54 pm
တီတီနု ရေ … grammar လေးများ သင်မပေးချင်ဘူးလား pattern လေးတွေ မေ့ကုန်လို့ ပါ။
သိသလိုလိုနဲ့ တစ်ကယ် ချရေး တော့ အမှားတွေ ကြီး ဖြစ်ဖြစ်နေတယ်။
ဥမပာ – ငါလုပ်ခဲ့ မိလိမ်.မှာမဟုတ်ဘူး
– မင်းရနေပြီးသားဖြစ်နေခဲ့လိမ်.မယ်
– သူသာ တစ်ကယ်လို့ သိခဲ့ ရင် သူဒီလိ လုပ်လိုက်ခဲ့မိမယ် လို့ ငါတော့မထင်ဘူး
– ဒီလို မလုပ်နဲ့လို့ မှာခဲ့ဘူးတာ ခံခဲ့ရဘူးတယ်
ဒါမျိုးလေးတွေ ချရေး ရင်အမြဲမှား တယ် ။ အင်္ဂလိပ် လိုရေးထားတာ ကျတော့ မြန်မာဘာသာပြန် မဟုတ်လို့ နားမလည်ဘူး။
ကူညီပါဦး။
TTNU
August 30, 2011 at 8:19 pm
akswe ရေ
ငါလုပ်ခဲ့မိလိမ့်မှာ မဟုတ်ဘူး။ If I had known he is a liar, I wouldn’t have fallen in love with him. ဆိုတဲ့ If Pattern Type (3), အတိတ်က လုပ်ဖြစ်၊ မလုပ်ဖြစ်တာ ကို စိတ်ကူးကြည့်တဲ့အခါမှာ သုံးပါတယ်။
မင်းရပြီးသားဖြစ်နေ ခဲ့လိမ့်မယ်။ By 2020 you will have been appointed as a President.
အနာဂတ်မှာ ပြီးစီးပြီးသားဖြစ်နေမှာကို Predict လုပ်တာမျိုး Future Perfect Tense ဖြစ်ပါတယ်။
သူသာ တစ်ကယ်လို့ သိခဲ့ ရင် သူဒီလို လုပ်လိုက်ခဲ့မိမယ် လို့ ငါတော့မထင်ဘူး။ I don’t think he would have done like this if he had known. (or ) I don’t think he would do if he knew.If Pattern Type (3) အတိတ်ကို စိတ်ကူးတာမျိုး (or) If pattern Type (2) ယခု စိတ်ကူးကြည့်မိတာမျိုး ရေးနိုင်ပါတယ်။
ဒီလို မလုပ်နဲ့လို့ မှာခဲ့ဘူးတာ ခံခဲ့ရဘူးတယ်။ I was asked not to do like that.
Passive Voice နဲ့ ရေးနိုင်ပါတယ်။ Spoken Patterns တွေ ပြီးမှ Grammar ရေးဖို့ စိတ်ကူးပါမယ်ရှင့်။ အခု ဖြေရှင်းပြတာကို ကျေနပ်ပါတယ်နော်။
akswe
August 30, 2011 at 9:10 pm
တီတီနုရေ ကျေးဇူးဂေါ်ဇီ လာ ပါနော်…
နောက် ရေးမှာတွေ ကိုစောင့် ြ့ပီး အားပေးနေ ပါ မယ်..
TTNU
August 30, 2011 at 9:20 pm
akswe ရေ
ပထမဆုံးဝါကျ မှာ If I had known he is a liar…. ဆိုတာမှာ သူ အခုထိ လူညာ လို့ context ယူထားတယ်။
ဟိုတုန်းကသာညာခဲ့တာ လို့ အဓိပ္ပါယ် ယူပေးမယ်ဆိုရင် If I had known he was a liar…. လို့ ရေးပါတယ်။
ရောထွေးနေမှာ စိုးလို့ ထပ်ရှင်းလိုက်တာပါ။