Silver TwigPlease be quiet.. A foreigner standing next to me requested to all audience at the sunset terrace outside ball room of Inya Lake Hotel once Daw Aung San Su Kyi started her conversation with U Thaw Kaung inside ball room. Yesterday I was browsing some books at Irrawaddy Literary Festival in Inya Lake Hotel. This, […]
alinsettအားလုံး သိကြတဲ ့ ဒီရွာသူဖြစ်နေတဲ ့ မကြာသေးခင်ကမှ သားသားလေးတစ်ယောက်ကို လောက လူ ရွာထဲ ခေါ်ဆောင် လာတဲ ့ စာရေးဆရာမ ဝင့်ပြုံးမြင့် ……။ ဆရာမ ဝင့်ပြုံးမြင့် ဘာသာပြန် ထားတဲ ့ စာအုပ်သစ် တစ်အုပ် ထွက်ရှိလာပါပြီ …ဆိုတဲ ့ အကြောင်းလေး…. ရွာသူရွာသားများနဲ ့ စာချစ်သူများ..ကို သတင်းကောင်းလေး..ပါးလိုက်ချင်လို ့… ဒီ ပိုစ့်လေးကို ရေးလိုက်ပါတယ် ခင်ဗျ ။ ========================= စာအုပ်ကတော့…. ကံကောင်းလို ့…စာပေ လွတ်လပ်ခွင့် ရပြီး… ကံကောင်းလို ့ ဖတ်ရတဲ ့ စာအုပ်အမျိုးအစားတစ်ခု လို ့ သိရပါတယ် ။ စာအုပ်က တော်တော်တော့ စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းနေပါတယ် […]
ရြာစားေက်ာ္ မင္းနႏၶာကဲ… ဟိုတယ် အခန်းထဲထိအောင် ချောချောချူချူ ရောက်ခဲ့ပါပြီဗျာ။ အမေရိကကို ကောင်းကောင်းမွန်မွန်ရောက်ကြောင်း ဌာနချုပ်ကို သတင်းပို့ရဦးမယ်။ ကျနော့် ပဲ့ကိုင်ရှင် ရှင်မွေးလွန်းက စိတ်ပူတတ်ပါဘိသနဲ့။ ဖုန်းလှမ်းခေါ်ပြီး အကျိုးအကြောင်းပြောအုံးမှ။ .. နေအုံးဗျ။ အမေရိက to မြန်မာကို ဘယ်လိုဖုန်းခေါ်ရမလဲ မသိဝူး။ ဟိုတယ်ကိုပဲ မေးကြည့်တော့မယ်ဗျာ။ ဖုန်းခေါ်ဆိုတဲ့ မူဗီလေး *** XXX *** +++*** ဖုန်းခေါ်ဆိုမေးမြန်းပုံ .. Operator: How may I help you? ဘာများ ကူညီပေးရမလဲရှင်။ Alex: I’d like to make an international call, please. နိုင်ငံတကာ ဖုန်းခေါ်ချင်လို့ပါ ခင်ဗျာ။ Operator: You can […]
စဆရ ႀကီးပြောချင်နေတာလဲ အတော်လေးကြာနေပြီဖြစ်သည်။ ပြောပြန်လျင်လည်း ကိုယ့်နိုင်ငံသားအများစုနှင့် ကန့်လန့်တိုက်သည်လဲ အပြောခံရမည်စိုးသဖြင့် ထိုအကြောင်းကို အစမဖော်ပဲ နေခဲ့ရာမှ ယနေ့တွင်မတော့ အစလေးတစ်စ ဆွဲထုတ်လိုက်မိသဖြင့် ပြောရပေတော့မည်။ ကျွန်တော်နှင့် အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကား ဝမ်းနည်းစရာလား၊ ဝမ်းသာစရာလားတော့မသိ။ ကျွန်တော်တို့နိုင်ငံ၏ ပညာရေးစနစ်တွင် အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားကို ဒုတိယဘာသာစကားနီးပါးအဖြစ်(တရားဝင်ဟုတ်မဟုတ် မသိရ) ထည့်သွင်းပြဌာန်းထားသော်လည်း သက်ဆိုင်ရာ ပြည်နယ်များတွင်မတော့ သက်ဆိုင်ရာလူမျိုးများ၏ ယဉ်ကျေးမှုပြယုဂ်တစ်ခုဖြစ်သည့် တိုင်းရင်းသားဘာသာစကားများကို တတိယအနေနှင့်သော်မျှ ထည့်သွင်းပြဌာန်းထားခြင်းမရှိပေ။ ထိုမှတစ်ဖန် လက်လှမ်းမှီရာများသို့ စုံစမ်းပါသော်လည်း တိုင်းရင်းသားဘာသာစကားများကို လေ့လာသင်ယူရန်သော်မျှ ရှာဖွေမတွေ့နိုင်ပေ။ သင်ယူစရာစုံလင်လှပါသည်ဆိုသော ရန်ကုန်မြို့တော်ကြီးတွင်သော်မျှ မည်သည့်တိုင်းရင်းသားဘာသာစကားသင်တန်းမျှ မတွေ့ရပေ။ အဘယ်မျှ ရင်နာစရာကောင်းလှပေသနည်း။ ကိုရင်စိုင်းမှာ သျှမ်းစာကို မတတ်တခေါက်သာ ရေးတတ်သည်ဟုဆိုလျှင် ခန့်မှန်းပုံဖော်နိုင်ပေလိမ့်မည်။ တိုင်းရင်းသားစာပေများမှာလည်း ထိုသက်ဆိုင်ရာလူမျိုးများ၏ ယဉ်ကျေးမှု၊ သမိုင်းကြောင်းများကို ထင်ထင်ရှားရှားပုံဖော်ပြနေခြင်းဖြစ်သည်။ စာပေပျောက်လျင် လူမျိုးပျောက်မည်ဟု တစ်ချို့ကလည်းဆိုကြသေးသည်။ […]
ဒီအပိုင်းက ဟိုတယ်ရောက်လို့ Reservation Counter မှာ ပြောကြတာလေးတွေပါ.. မူဗွီလေးက ဒီလို EE04ST — ==== — Desk Clerk Welcome to the Peachtree Plaza. Do you have a reservation? Peachtree Plaza က ကြိုဆိုပါတယ်။ အခန်းနေရာ ကြိုတင်ယူထားပါသလားခင်ဗျာ။ Alex Yes, I do. I’ll be staying for two or three days. ဟုတ်ကဲ့ ယူထားတယ်။ ကျွန်တော် ဒီမှာ နှစ်ရက် သုံးရက်လောက် တည်းမယ်။ Desk Clerk […]
ကဲ ခု ကျနော် ဘွတ်ကင်လုပ်ထားတဲ့ ဟိုတယ်ကို အရင်သွားမယ်။ နေအုံးဗျ။ ဟိုတယ်ရောက်အောင် ဘယ်လမ်းက ဘယ်လို သွားရမလဲ အရင်စုံစမ်းလိုက်အုံးမယ်။ တော်ကြာ တောသားဆိုပြီး ရိုက်စားခံရလို့ အမွေမရခင် ပါသမျှ ပြောင်သွားမှ အခက်။ အင်း.. မခက်ပါဘူး..ဟိုမှာ Transition Counter ရှိတယ်လေ။ သိလိုတဲ့ Information မေးသမျှ ဖြေပေးတယ်။ လာ.. သွားစို့။ …. အေးဂျင့်နဲ့ ပြောခဲ့တာ ဒီလို …. Trans. Agent: May I help you? ဘာများ ကူညီပေးရမလဲ။ Alex: Yes, thanks. ဟုတ်ကဲ့၊ ကျေးဇူး..။ Alex: I’m […]
အမေရိကကိုတော့ ချောချောမောမော ရောက်သွားပြီပေါ့ဗျာ.. မြန်မာပြည်မှာတုန်းက တက်သုတ်ရိုက်ပြီး စီစဉ်လိုက်ရတာနဲ့ ဒေါ်လာဝယ်ဖို့ အချိန်မရခဲ့ဘူး ဒီမှာ သွားဖို့လာဖို့ သုံးဖို့စွဲဖို့ ယူအက်စ် ဒေါ်လာ လဲထားရအုံးမယ်.. ကဲ Exchange Counter ဘက် ခြေဦးလှည့်ကြဦးစို့… ကောင်တာမှာ ပြောကြဆိုကြတာက ဒီလိုပါဗျာတို့ EE02ST သူကြီးရဲ့ မန်းတလေးကျုမှာ တင်ပေးထားတဲ့ လင့်ခ်က ဒီမှာ xxx—++++—xxxx……xxx—++++—xxxx အထက်ပါ မူဗီထဲက စကားပြောထားပုံမှာ .. Alex: Hello. I’d like to change some money into U.S. currency, please. ဟလို.. ကျွန်တော် ငွေနည်းနည်းလောက် အမေရိကန်ဒေါ်လာနဲ့ လဲချင်လို့ပါ။ Bank Teller: […]
အမေရိကန် သမ္မတကြီး အိုဘားမား လာတုန်းက လူကြုံပါလာတဲ့ စာဆိုပြီး ကျနော့်ဆီရောက်လာတယ် ရွှေတိဂုံစောင်းတန်းက ဆိုင်မှာ မြန်မာပြည်အမှတ်တရ ပစ္စည်းဝယ်ရင်းနဲ့ ဆိုင်ရှင်ကို လက်ဆွဲ နှုတ်ဆက်တုန်းက ပေးခဲ့တာပါ။ စာပို့လိုက်တဲ့ သူက Thomas Smith Kai တဲ့ စာအိတ်ပေါ်မှာ ရေးထားတာ။ စာအိတ်ကို ကြည့်ပြီး ရင်ထဲမှာ လှိုက်ခနဲ ဖြစ်သွားသေး Kai ဆိုလို့လေ..။ တို့ဂေဇတ်သူကြီး နာမည်ကလည်း Kai ပါတယ်မဟုတ်လား..။ ဒါနဲ့ ခပ်မြန်မြန် စာကိုဖောက်ဖတ်ကြည့်တော့ ဗြုံန်းခနဲ ဝမ်းသာ။ ဗျာကယာ ဝမ်းနည်း။ နောက် တိတ်တခိုး ပျော်မဆုံး ဖြစ်ရပါတော့တယ်..။ စာပါ အကြောင်းအရာတွေကတော့… ဟုတ်ပါတယ်..။ စာရေးလိုက်တဲ့ သူက ကျနော်တို့ ဂေဇက်မှ သူကြီး ဥခိုင် ဖြစ်ပါတယ်။ […]
zaw winဒွေးရောယှက်တင်မနေပါနဲ့ ကြိမ်ဖန်များလျှင် အကြည်းတန်ခဲ့။ ကာလကြာရှည် မတွယ်တာနဲ့ ချိန်ကြာခဲ့လျှင် အကြည်းတန်ခဲ့။ လူတိုင်းကူညီ မရယူနဲ့ ယူပါများလျှင် အကြည်းတန်ခဲ့။ မသိတတ်သူ ကျေးဇူးရှိခဲ့ ရှိပါများလျှင် အကြည်းတန်ခဲ့။ အယူအဆမှားလျှင် သတိထားသင့် ရှေ့တိုးလာလျှင် အကြည်းတန်ခဲ့။ ရခဲလှတဲ့ လူ့ဘဝကို သင့်ကြောင့် အကြည်းမတန်ပါစေနဲ့။ မင်းသုတ ၂၂-၁၁-၂၀၀၉
အမိဝမ်းတွင်း နေခြင်းပြီးမှ မွေးဖွားရ၏။ ထိုမှတဖန် ရှင်သန်ကြီးပြင်း လှုပ်ရှားပြီးမှ နောက်ဆုံးသေခြင်းရှိရ၏။ မင်းသုတ ၀၁းဝဝ နာရီ ၉-၁၀-၂၀၁၀
Mr. MarGaတန်ဆောင်မုန်း လပြည့်နေ့အတွက် ဦးမာဃရဲ့ လက်ဆောင် ဘာရယ်မဟုတ်ပါဘူး အရင် သီတင်းကျွတ်လတုန်းက လေးပေါက်က လပြည့်နေ့မှာ တစ်ရွာလုံးကို ဘုရားဖူးပို့ပေးတာလေးသွားသတိရမိလို့ ဒီခေါင်းစဉ်လေးကို ပေးဖြစ်တာပါ။ ဒီပို့စ်က တန်ဆောင်မုန်းလပြည့်နဲ့တော့ သိပ်မဆိုင်ပါဘူး ဒါပေမယ့် တန်ဆောင်မုန်းလပြည့်နေ့မှာ လူငယ်တွေက လူကြီးတွေဆီက မုန့်ဖိုးတောင်းတတ်ကြတာကို သွားသတိရမိတာက တစ်ကြောင်း။ ဦးမာဃလဲ ဒီရွာထဲက လူကြီးသူမအဖြစ် ကိုယ့်ကိုယ်ကို ခံယူပြီးတော့ မုန့်ဖိုးပေးချင်စိတ်ပေါ်လာတာက တစ်ကြောင်း ။ (အင်း…… ငရဲတွေတော့ အစုလိုက် အပြုံလိုက် ကြီးတော့မယ်။ ကိုယ်က အသက်အငယ်ဆုံးတောင် ဖြစ်ချင်ဖြစ်နေမှာကိုနော်) အဲဒီ အကြောင်းတွေကြောင့် အပေါ်က ခေါင်းစဉ်လေးထွက်လာတယ်။ အဲ ဒါပေမယ့် ဦးမာဃမှာ ရွာသူားတွေကို ပေးစရာ မုန့်ဖိုးတော့မရှိဘူး ဒါကြောင့် ဦးမာဃ ဖတ်ထား မှတ်ထားတဲ့အထဲက တစ်ခုကိုထုတ်ပြီးတော့ ဗဟုသုတလက်ဆောင်အနေနဲ့ […]
ဘာကြောင့်လဲ သိလား အမေစုရဲ့ ရင်တွင်းပီတိလှိုင်းတွေလေ ခေတ်အဆက်ဆက် ကိုယ့်တိုင်းပြည်အတွက် အသက်စွန့်ခဲ့တဲ့ နောင်တော် ညီတော် ကျောင်းသူကျောင်းသားများရဲ့ ရည်မှန်းချက်များ အောင်မြင်တဲ့နေ့ ဖြစ်လို့ပါ။ ငါတို့ရဲ့ မဟာရန်ကုန်တက္ကသိုလ်ကျောင်းတော်ကြီးရဲ့ ဘွဲ့နှင်းသဘင်ခန်းမကြီးမှာ ကမ္ဘာ့ထိပ်တန်းခေါင်းဆောင် ငြိမ်းချမ်းရေးနိုဘယ်ဆုရှင် အမေရိကန်သမ္မတ ဘားရတ် အိုဘားမား ကိုယ်တိုင် တက်ရောက် ဂုဏ်ပြုစကားပြောကြားခဲ့တဲ့နေ့ဖြစ်တယ်။ ရန်ကုန်တက္ကသိုလ်ကျောင်းတော်ကြီးမှာ ခေတ်အဆက်ဆက် လှုပ်ရှားခဲ့တဲ့ ကျောင်းသူကျောင်းသားများရဲ့အောင်ပွဲကို အသိအမှတ်ပြု ဂုဏ်ပြုခဲ့လို့ဖြစ်တယ်။ ဒီလိုပွဲမျိုးဖြစ်မြောက်အောင် အမေစု ဘယ်လောက်ကြိုးစားခဲ့ရသလဲ အားလုံးအသိ ကမ္ဘာအသိပါ။ တစ်သက်လုံး မျက်ရည်မဝဲခဲ့တဲ့ အမေစု ဒီနေ့တော့ ဝမ်းသာလွန်းလို့ မျက်ရည်ဝဲခဲ့ပါပြီ။ မင်းသုတ 22:50 PM 19.11.2012
Kyaemon ဆက်လက်ပြီး ကမ်ဘာကျော်စာရေးဆရာWilliam Shakespeare ရှိတ်စပီယား မွေးဖွားရာဇာတိStratford Upon Avonသို့သွားလေ့လာရအောင်၊ Shakespeareရဲ့ချက်မြှုပ်ရာနေအိမ် ——- Shakespeareရဲ့ချက်မြှုပ်ရာနေအိမ် Shakespeareရဲ့ချက်မြှုပ်ရာနေအိမ် Shakespeare’s Birthplace | Flickr – Photo Sharing! http://www.flickr.com/photos/janspencer/7760012882/in/set-72157631019520416/ Shakespeare’s Birthplace The half-timbered house where William Shakespeare was born in 1564 is Stratford’s most cherished historic place. It is the most frequently visited of all the tourist places. Descendants of the […]