zaw winဒို့တတွေဟာ တသွေးတည်းမို့ အရောင်တွေမကွဲပြားပါ နှစ် ၆ဝကျော် အချင်းချင်းဖြစ်ကြ အခြေအနေ အယူအဆကြောင့်ပါ တူတာတွေကို ပေါင်းစည်းလို့ မတူတာတွေ ဖြေးဖြေးညှိပါ မျိုးဆက်သစ်တွေ ကောင်းစားဖို့ ဒို့တတွေ အနစ်နာခံကြမှာ ဒို့နိုင်ငံ စံပြဖြစ်ဖို့ ကမ္ဘာ့အလယ် လက်တွေ့ပြပါ တချောင်းချင်းပေါင်းစည်းလို့ လက်သီးဆုပ်ခါ တသွေးတည်းပါ။ မင်းသုတ 8:30 AM 7.4.2012
အဖေတို့ အမေတို့ရယ် သားတို့ သမီးတို့ နေရာစုံမှာကြိုးစားခဲ့ပါတယ် လောကကြီးက မတရားပါကွယ် မင်းတော်နေသလား ဘေးဖယ်ထား ငါ့လူကိုထား မင်းကြိုးစားနေသလား နှိမ်လို့ထား ကြီးပွားချင်သလား တိုင်းတပါးမှာ ကျွန်ခံသွား ကယ်သူဝေးလို့ ဘဝပျက်သွား။ မင်းသုတ 21:00 PM 2.4.2012
ညအမှောင်ဟာ မဟူရာလို မဲနက်စွာရှိပါ့ ကြယ်လေးတွေရယ် အမှန်တကယ်မစွမ်းနိုင်ကြ လမ်းပြမဲ့ကြယ်တံခွန်ဟာ အာကာတခွင်ထွန်းလင်းတောက်ပ။ မင်းသုတ 19:00 PM 2.4.2012
Mr. MarGaတေးထပ်အကြောင်း မပြောခင် ကျွန်တော် ပေးထားတဲ့ tag ကို အရင် ရှင်းပါရစေ။ ဦးမာဃ စာတွေ ဖတ်ဖြစ်ပါတယ်။ တချို. စာတွေကျ ဖတ်ရုံတင်မဟုတ်ပဲ မှတ်ချင်လာတတ်တယ်။ အဲဒီလို စာမျိုးလေးတွေ ဒီထဲမှာ တင်ချင်လို့ ဒီ tag ကို ယူတာပါ။ ဦးမာဃ က သိပ်မဝင်ဖြစ်တော့ သူများတွေများ အဲဒီအဓိပ္ပါယ်ဆန်ဆန် ပေးပြီး တင်ထားလားတော့ မသိဘူးပေါ့။ တကယ်လို့ အဲဒီလို တင်ထားတဲ့ သူတွေ ရှိတယ်ဆိုရင်လဲ ဦးမာဃ က တောင်းပန်ပါတယ်ဗျာ။ အဲဒီ လူတွေ ဆီကနေလဲ ဒီနေရာ ကနေပဲ ခွင့်ပြုပါလို့ တောင်းဆိုပါတယ်။ ကဲ တေးထပ် အကြောင်းလေး ဆက်ရအောင်ဗျာ ဒီတေးထပ်ရဲ့ နာမည်ကိုတော့ ဦးမာဃ မသိပါဘူး(ဖတ်တဲ့ ဘုတ်အုပ်ထဲမှာ […]
TTNUIdioms ကာလဒေသအလိုက် သုံးနှုန်းပုံ၊ ဓလေ့သုံးစကား၊/ ဥပစာစကား (ကျမ်းကိုး။ Idiom drills by George P. McCallum 1990.) “IDIOMS” (DRILL 3) A: Have you heard that Jane cancelled her party next Friday? ဂျိမ်းကသူ့ပါတီ မကျင်းပတော့ဘဲဖျက်လိုက်တဲ့ သတင်းကြားပြီးပြီလား။ B: Yes, but I didn’t hear why. What happened? အေး၊ ဟုတ်ပါ့။ ဒါပေမဲ့ ဘာကြောင့် ဆိုတာမသိတတ်ဘူး။ ဘာဖြစ်လို့တဲ့လဲ။ A: She is going to New York. She has to […]
ေႏြဦးဒီရက်ထဲ ဖတ်မိတဲ့ စာတချို့ ထဲက ကောင်းတာလေး တွေ့လို့ အားလုံးဖတ်ရအောင်..စာမြည်းပေးလိုက်ပါတယ် ။ ရှေးရှေးတုန်းက ဆရာကြီးဇီဝကဆိုတာ ရှိတယ်။သူဟာအလွန်တော်တဲ့ဆရာကြီးပါ။ သူနေတဲ့ရွာထဲမှာ ဦးတုတ်ကြီး ဆိုတဲ့လူကလဲနေသတဲ့ ။ ဦးတုတ်ကြီးမှာ ချောင်းဆိုးသွေးပါ ရောဂါရှိတယ် ။ သူက သူ့ရောဂါကို ဆရာကြီးဇီဝကဆီ သွားပြတယ် ။ ဆရာကြီးကစစ်ဆေးပြီး ဆေးတွေပေးလိုက်တယ် ။ ဦးတုတ်ကြီးဟာ ဆေးရတော့ ဝမ်းသာအားရနဲ့ အိမ်ပြန်လာခဲ့တယ် ။ အိမ်ရောက်တော့ အိမ်သားတွေကို ဆေးတွေ ပြတယ် ။ နောက်ရွာနီးချုပ်စပ်ကလူတွေကိုလည်း ပြတယ်။ နောက်ဆုံး သူကြီးကိုလည်းပြသတဲ့ ။ ‘မင်းဆရာကဘယ်သူလဲ’ ‘ဆရာကြီး ဇီဝကပါ ‘ ‘ဒါတွေဟာ ဘာတွေလဲ’ ‘သူပေးလိုက်တဲ့ ဆေးတွေပါ’ ‘မင်းရောဂါ ပျောက်ပြီလား’ ‘မပျောက်သေးပါ’ ‘သက်သာလား’ ‘မသက်သာပါ’ […]
Idioms ကာလဒေသအလိုက် သုံးနှုန်းပုံ၊ ဓလေ့သုံးစကား၊/ ဥပစာစကား (ကျမ်းကိုး။ Idiom drills by George P. McCallum 1990.) IDIOMS (DRILL 2) A: Every now and then I get hungry for French food. ခဏခဏဆိုသလို ငါပြင်သစ်အစားအစာစားချင်တယ်။ B: There’s a good French restaurant near here. Let’s go sometime. ဒီနားတင်ပြင်သစ်စားသောက်ဆိုင်ကောင်းကောင်းရှိတယ်၊ တစ်ခါလောက်သွားစားကြရအောင်။ A: Why not tonight? ဒီညသွားမလား။ B: No, not tonight. You have to make […]
Charm Boy(၁) “ရဲဘော်တို့ အားလုံးသတိ” ရဲဘော်တွေ အားလုံးတန်းစီနေကြတယ်။ ခေါင်းဆောင်က စစ်သားတစ်ယောက်ရှေ့သွားပြီး ရင်ဘတ်ကိုပုတ်လိုက်တယ် “လေ့ကျင့်ထားတဲ့ ကြွက်သားတွေ တော်တော်တောင့်လာပြီ.. ရဲဘော်ဆက်လုပ်” “ဟုတ်ကဲ့ ဗိုလ်ကြီး ကျွန်မက အမျိုးသမီးစစ်သားပါ” (၂) မွေးမြူရေးသမားတစ်ယောက်က ဝက်မျိုးစပ်ဖို့ တိရစာ္ဆန်ဆရာဝန်ကို ပင့်လာတယ်။ ဆရာဝန် “ကြည့်ရတာ လူအကူနဲ့ မျိုးပွားပေးဖို့လိုပြီ” ဆရာဝန်စကားကြားတော့ လယ်သမားတစ်ချက်တွေဝေသွားတယ်။ ပြီးမှ မရဲသရဲပြောလိုက်တယ်။ “ရတော့ရတယ်ဆရာ.. ဒါပေမဲ့ ကျွန်တော့်ကို ကိုက်မှာစိုးတယ်” (၃) ဘတ်စ်ကားပေါ်မှာ လူတစ်ယောက်လေလည်တယ်။ ဒါကို လှလှပပပြင်ထားတဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်က အနံ့ဆိုးရလို့ တံတွေးတပျစ်ပျစ်ထွေးတယ်။ ဒါကို ဘေးမှာရပ်နေတဲ့လူကမြင်တော့ ပြောလိုက်တယ်။ “အီးအီးစားပြီး အခွံထွေးထုတ်နေတာလား?” (၄) တစ်နေ့မှာ “ဝ”နဲ့ “8” လမ်းမှာဆုံကြတယ်။ “8” ကိုတွေ့တော့ “ဝ”ကပြောလိုက်တယ်။ “ဟင်း…….ဝတယ်ဆိုလဲ […]
“Idioms ကာလဒေသအလိုက် သုံးနှုန်းပုံ၊ ဓလေ့သုံးစကား၊/ ဥပစာစကား” (ကျမ်းကိုး။ Idiom drills by George P. McCallum 1990.) A: Let’s go to the movies. There’s a good picture at the Roxy. ရုပ်ရှင်သွားရအောင်၊ ရော့စီရုံမှာ ကားကောင်းတင်နေတယ်။ B: I’d like to, but I can’t. I have to study. I wasted the whole afternoon. I forgot I had to brush up on my French. […]
“စကားလုံးများရဲ ့ ရာဇဝင် (၅)” ကျမ်းကိုး Lock, Stock and Barrel: Past Times Oxford. (21) By hook or by crook (22) Pick up the fag-ends (23) Mind your Ps and Qs (24) Take a rain-check (25) Use your loaf (21) By hook or by crook တစ်နည်းမဟုတ်တစ်နည်း အလယ်ခေတ်တုန်းက ရွာသားတွေကို သူတို့မြေပိုင်ရှင်ရဲ ့ သစ်တောထဲမှာ ထင်းခွေခွင့် ပေးခဲ့တယ်။ သိုးကျောင်းရာမှာသုံးတဲ့ အဖျားကောက်တုတ်ရှည် (Shepherd’s crook) […]
ကထူးဆန္းhttp://moemaka.com/2012/02/21131/ အရီးလတ်ရဲ့ ကာတွန်းညွှန်းမှု့ ကျေးဇူး နဲ့ မိုးမခ စာမျက်နှာ ရောက်သွားပြီး ကျျွန်တော် တသက်လုံး မသိဘဲ အမှတ်မှားနေတာလေး တစ်ခု သွားတွေ့တာနဲ့ ရွာသူားများလည်း ကျျွန်တော့်လို အမှတ်မှားသူများ ရှိမလားဆိုပြီး ဒီ မိုးမခ က link လေးတင်ပေးလိုက်ပါတယ် ။ ဆရာ သန်းဝင်းလှိုင်ရဲ့ ရေးသားချက်ဖြစ်ပါသည် ။ အကျော်ဇေယျလား အကျော်ဒေးယျလား နဲ့ အခြားမှားတတ်သည်များရေးသား ထားပါသည် ။ ဖတ်ရှုသင့်သည်ဟုထင်ပါသည်။ တလောက မိုးမခဘလော့တွင် စာရေးသူ၏ `သမိုင်းတကွေ့မှ အကျော်ဇေယျ အမျိုးသမီးများ´ စာအုပ် ကြော်ငြာကို တင်ထားရာ၊ အင်တာနက်ပရိသတ်အများစုက `အကျော်ဇေယျ´ အသုံးအနှုန်းကို မှားသည်ဟု ထင်မြင်မိကာ `အကျော်ဒေးယျ´ သာ ဖြစ်သင့်သည်ဟု မှတ်ချက်ပြုထားကြသည်။ မူလက ပြန်လည်မရှင်းလင်းလိုသော်လည်း […]
</pပိတောက်ရွက်ကြွေ နှမအခက်ပွေ မောင်မှာထွေးပိုက်လို့လေ အန္တရာယ်တွေ ရန်စွယ်တွေ မောင်ရှင်းပစ်မလေ ပန်းခင်းတဲ့လမ်း မင်းလျှောက်တော့လေ မင်းသုတ 9း30 AM 18.2.2012
alinsett* * အပြစ် ရှိလျှင် ခွင့်လွတ်တော်မူပါ .. မိုးရေချိန် ကျဲပါးသော ရာသီဥတု အလွတ် တစ်လုံးထဲတွင်.. ကျွန်တော်..ဝင် ပုန်းခဲ့ရဖူးပါသည် ။ ** အပြစ်ရှိလျှင် ခွင့်လွတ်တော်မူပါ.. ဤပေါက်ချွန်းဖြင့် တစိုက်စိုက် တူးရင်း.. ဟင်းလင်းပြင်ထဲတွင် ညပ်နေသည့် သစ်သီတစ်လုံးကို.. ကျွန်တော်..ခူးခဲ့မိပါသည်။ ထို သစ်သီး မှာ ပြာသော ရနံ ့ရှိပါသည် ။ * * အပြစ်ရှိလျှင် ခွင့်လွတ်တော်မူပါ .. သို ့တည်းမဟုတ်..အပြစ်ယူတော်မူပါ.. * * မည်သို ့ပင် ဖြစ်စေ… သင်လာသောအခါတွင် တိုက်ကျွေးရန်…အတွက် အေးချမ်းတတ်သော သောက်ရေ ဖြူဖြူတစ်ခွက်ကို.. ယခုပင်လျှင်…. ဤ လက်များ ဖြင့် ….ခပ်ယူ ခဲ့ပြိး ဖြစ်ပါသည် […]