Cultures – Page 33 – Myanmar Gazette Print News Media Forum Network

CONTINUATION FROM ZOE’S EXCELLENT WORK ON THIS MASTERPIECE. Along the River During the Qingming Festival – Art – New York Times http://www.nytimes.com/2007/07/03/arts/design/03pain.html?scp=1&sq=ALONG%20THE%20RIVER%20DURING%20THE%20QINGMING&st=cse “ The ‘Qingming Festival’ is probably the single most widely known work in China,” said Marc F. Wilson, a Chinese specialist and the director of the Nelson-Atkins Museum of Art in Kansas […]

ANOTHER CONTINUATION INSPIRED BY ZOE’S EXCELLENT PRESENTATION. ZOE ALREADY HAD NARRATIONS IN BURMESE LANGUAGE. Thea Awards – Thea Award Recipients – Along the River During Qingming Festival http://theaawards.org/recipients/along-the-river-during-qingming-festival.html From the Thea Committee: The “Along the River During the Qingming Festival” exhibit is a giant scale representation of the Song Dynasty Chinese art treasure Along the River […]

THIS IS A CONTINUATION FROM ZOE’S EXCELLENT PRESENTATION. IT ALREADY HAD BURMESE NARRATIONS. The continuation would hopefully supplement Zoe’s work, in order to help bring out the wonderful pictures to our villagers/viewers. Links below: လှုပ်ရှားသက်ဝင်ပန်းချီ (Along the River During the Qingming Festival) | The Mandalay Gazette-Myanmar/Burma News Media Forum Network https://myanmargazette.net/64927/arts-humanities From Comments section: […]

အချို့က မြန်မာသည် ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ပြုံးပြုံးရွှင်ရွှင်နှင့် ကမာ္ဘပေါ်တွင် နှစ်သက်ဖွယ်အကောင်းဆုံး လူတစ်မျိုးဖြစ် သည်ဟုဆိုကြသည်။ အချို့က မြန်မာများသည် ဒေါသမထွက်သည့်အခိုက်တွင် စိတ်နေစိတ်ထား အလွန်နူးညံ့ကြ သည်။ ဒေါသထွက်မိလျှင်မူကား ဘီးလူးသဘက်ကဲ့သို့ ဖြစ်လာသည်ဟု ဆိုကြလေသည်။ တစ်ခါက အိန္ဒိယတိုင်း သားမိတ်ဆွေတစ်ဦးက “ကျွန်တော်တို့ ကုလားလူမျိုးများမှာ ဒေါသထွက်၍ လူကိုရိုက်မိလျှင် သွေးထွက်သည် နှင့်တစ်ပြိုင်နက် ရပ်တန့်ကြသည်။ ခင်ဗျာတို့ မြန်မာများမှာ သွေးနီနီရဲကို မြင်ရလျှင် ပို၍ကြမ်းကြုတ်လာသည်” ဟု စာရေးသူအား ပြောကြားဖူးပေသည်။ လူ၏စိတ်ကား ရာသီဥတုကဲ့သို့ ရှိ၏။ ခုတစ်မျိုး ခုတစ်မျိုးပြောင်းတတ်ပေသည်။ မြန်မာ့စိတ်သည် မြန်မာပြည် ရာသီဥတုနှင့် အလွန်တူသည်။ မိုးတွင်အခါ ကမာ္ဘကြီး အရည်ပျော်ကြမည်လောက် တစ်ရက်မစဲ တသဲသဲရွာ သွန်းလျက် နွေရာသီသို့ရောက်သောအခါတွင်လည်း လမ်းပေါ်တွင် ခြေမချနိုင်လောက်အောင် နေ့ညမခြား […]

လေးဆူဓါတ်ပုံရွှေတိဂုံ ရဲ့ အံ့ဖွယ် (၉)ပါးကို စုစည်း တင်ပြလိုက်ပါတယ်ခင်ဗျား.. သူငယ်ချင်းတော်တော်များများတော့ သိကြမယ်ထင်ပါတယ် မသိသေးတဲ့သူငယ်ချင်းတွေအတွက်ပါ .. ၁ ပတ္တမြားမျက်ရှင် ဘုရား ၂ ဝိဇ္ဇာဇော်ဂျီ ဘုရား ၃ ရှင်စောပု ဘုရား ၄ ဆံတော်တွင်း ရုပ်ပွားတော် ၅ ရှင်အဇ္ဇဂေါဏ ဘုရား ၆ ဘိုးဘိုးအောင် ဂူဘုရား ရ ရှင်မထီးဘုရား ၈ လက်ပက်လက်ဘုရား ၉ ပြဒါးရှင် ဘုရား တို့ဖြစ်သည်။ ကျနော် အရင်က အံ့ဖွယ်(၉)ပါးကို ကြားဖူးနေပေမယ့် အကုန်အလွတ်ပြောဆို မပြောနိုင်ဘူးဗျ .အဲ့သည့်တော့သေချာသိချင်လို့ ရန်ကုန်ရောက်တုန်း သူငယ်ချင်း ဒါ့ပုံဆြာ တယောက်နဲ့ ဇူလိုင်လ တုန်းက သွားရိုက်ဖြစ်ပါတယ် ..အံ့ဖွယ်(၉)ပါးကို အွန်လိုင်းမှာ ရှာကြည့်ပြီး အဲ့သည့် အစဉ်အတိုင်း […]

“အမြတ်စား(ပဒုမ္မနီမိန်းမ)တို ့၏လက္ခဏာ” (၁)လဝန်းကဲ့သို ့သောမျက်နှာရှိ၏။ (၂)ညက်ညောသော အသားအရေရှိ၏။ (၃)တောက်ပဖြူစင်သော သွားရှိ၏။ (၄)ခြေဖဝါး၊လက်ဖဝါး ပြည့်ဖြိုး၏။ (၅)ဆံပင် နက်မှောင် ရှည်လျားကောင်းမွန်ခြင်းရှိ၏။ (၆)လည်ပင်းတွင် အရေးအရစ် သုံးခုရှိ၏။ (၇)သားမြတ်ကြီး၏။ (၈)ဟင်္သာကဲ့သို ့သွားလာတတ်ခြင်းမျိုးရှိ၏။ (၉)အသံဩဇာသာယာမှုရှိ၏။ (၁၀)မိဘဆရာသမားတို ့အပေါ်ရိုသေလေးစားမှုရှိ၏။ (၁၁)လင်ယောကျာ်းအားချစ်ခင်ရိုသေ၏။ (၁၂)မကောင်းမှုကိုရှောင်ကြဉ်၍ ကောင်းမှုကို ပြုတတ်၏။ (၁၃)အရှက်တရား ကြီးမား၏။ (၁၄)ကြောက်ရွံ ့လေးစားထိုက်သူကို ကြောက်ရွံ ့၏။ (၁၅)ပညာအရည်အချင်း၊ရုပ်ရည်ချောမောလှပမှုနှင့်ပြည့်စုံ၏။ (၁၆)ပဒုမ္မာကြာကဲ့သို ့ကိုယ်နံ ့ရှိ၏။ (၁၇)ကိုယ်အရသာချို၏။ (၁၈)မာတင်္ဂ ကဲ့သို ့ကြည့်ခြင်းမျိုးရှိ၏။ (၁၉)ကိုယ်သည် ချမ်းသောအခါနွေး၍ ပူသောအခါအေး၏။ “အကောင်းစား(စိတ္တရနီမိန်းမ)တို ့၏လက္ခဏာ” (၁)ရယ်ရွှင်မြူးထူးခြင်းများရှိ၏။ (၂)ခိုပေါက်ကဲ့သို ့အသံရှိ၏။ (၃)လိပ်ကဲ့သို ့သွားလာမှုမျိုးရှိ၏။ […]

ကြားရတဲ့စကားသံကဟုတ်မှဟုတ် ပါ့မလား…..မှုန်ရီဝေးဝါးနေတဲ စိတ်ဝဋ်ဉာဉ်ကြားက လွင့်နေတဲ့ဝိဉာဉ်ကိုစုစည်း အသေအချာ နားစွင့်မိလိုက်တယ်.၊၊.ဟုတ်ပါ တယ်…….ပြတ်သားတဲ ့အသံပါ ဆွေးနွေးနေကြတဲ အသံတွေပါ။။ “နေပြည်တော်ရှိ မြန်မာကွန်ဗင်းရှင်း စင်တာတွင် ပြုလုပ်သော စီးပွားရေးနှင့် လူမှုရေး အဖွဲ့အစည်းများမှ အသင်းအဖွဲ့ပေါင်းစုံမှ တာဝန်ရှိသူများနှင့် ကိုယ်စားလှယ်များ တွေ့ဆုံရာတွင် ဦးသိန်းစိန်က ၁၉၈၈ ခုနှစ် နောက်ပိုင်း အကြောင်း အမျိုးမျိုးကြောင့် ပြည်ပရောက်အတိုက်အခံများအပါအဝင် မြန်မာနိုင်ငံသားများ အမိနိုင်ငံသို့ ပြန်လာ၍ရကြောင်း ပြည်ပသို့ ရောက်ရှိနေသူများကို ပြန်လာခွင့်ပြုသည်ဟု အဖွင့်မိန့်ခွန်း၌ ထည့်သွင်းပြောကြားသွားခဲ့သည် တဲ ့ နောက်ပြီး ရှိပါသေးတယ်… အထွေထွေ လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်လည်း မဟုတ်သော “ နိုင်ငံတော် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးအတွက် ပြန်လာ လုပ်ကိုင် စားသောက်ကြဖို့ရန်” ဖိတ်ခေါ်မှုတွင် ပြန်သွားလိုသူများနှင့် လက်နက်ကိုင် တော်လှန်နေသူများ သက်ဆိုင်ရာ တိုင်းဒေသကြီးနှင့် […]

ကျနော်ဒုတိယအကြိမ် ဗိုလ်ချုပ်ဈေးကပြပွဲကိုရောက်ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ တချို့ကားလေးတွေကိုထုံးစံအတိုင်းမှတ်တမ်းတင်ခဲ့ပါတယ် …။ ခံစားကြည့်ကြပါ ….။

ဝါဝင်ခါနီးနဲ့ ဝါထွက်တဲ့ အခါတွေမှာ ဆိုရင် ကျွန်ုပ်က အမြဲတမ်း ပျော်တတ်စမြဲ။ အကြောင်းကတော့ ကျွန်ုပ် မိခင်ကြီးက အိမ်မှာ ကိုးကွယ်ထားတဲ့ နတ်တွေကို ပူဇော်ပသရင်း နတ်တင်ပွဲလေး ပြုလုပ် တတ်သောကြောင့်ပင်။ နတ်တင်တဲ့ အချိန်ဆိုလျှင် ကျွန်ုပ်က မုန့်ဆီကြော်တို့၊ ငှက်ပျောသီးတို့ကို အလျှံအပယ် စားရတယ်။ အဲဒါအပြင် ဘဲဥတောင် အဆစ်ပါသေး။ သူများအိမ်တွေလိုတော့ ဗုံတွေ၊ ဆိုင်းတွေနဲ့ တီးလုံးသံတွေ ဆူညံနေပြီး အိမ်ထဲမှာ ကခုန်နေတဲ့ နတ်ကပွဲမျိုးတော့ မဟုတ်။ မိခင်ကြီး နတ်တင်တော့မယ် ဆိုရင် ကျွန်ုပ် ဝိုင်းဝန်း လုပ်ကိုင်ပေးရတာ မမောနိုင်ဘူး။ ဘယ် မောနိုင်ပါ့မလဲ။ နတ်တင်ပြီး ရင် စားရတော့မယ် ဆိုတာ ကျွန်ုပ်က သိနေတာကိုး။ ငယ်ငယ်တုန်းကတော့ ပျော်နေတာပဲ။ နတ်တင်ထားတဲ့ ဘဲဥ […]

့ထိုင်ပေ မှာပြသ နေတဲ့ လှုပ်ရှားသက်ဝင်ပန်းချီ ( Along the River During the Qingming Festival)《清明上河圖》 ကို သွား ရောက် လေ့လာ ခဲ့ ပါ တယ် ။ ၁၂ရာစု တရုပ်ပြည် မြောက်ပိုင်း စုန့် မင်းဆက် (Northern Song) (ခရစ်သက္ကရာဇ် ၉၆၀- ၁၁၂၇) Northern_Song နန်းတွင်းပန်းချီဆရာ Zhang Zeduan ( 張擇端) (ခရစ်သက္ကရာဇ် ၁၀၈၅-၁၁၄၅) Zhang_Zeduan ရဲ့ ၁ဝနှစ်အချိန်ယူ ရေးဆွဲထားတဲ့ ပန်းချီ တကား ထဲ ကိုပြသ ထား တာ ဖြစ် ပါတယ် ။ ဒီပန်းချီကား ကို River of wisdom လို့လည်းခေါ်ပါတယ် ။ ဒီပန်းချီကား […]

သူလျှိုလုပ်ငန်းသည် လက်နက်ကောင်းတစ်ခု ခရစ်တော်မပေါ်မီ နှစ်ပေါင်းငါးရာခန် ့က စစ်ပါရဂူဆွန်ဇူး ကသူ၏ စစ်အတတ်ပညာကျမ်းတွင်ဤသို ့ဆိုခဲ့သည်။ လက်နက်စွဲကိုင်တိုက်ခိုက်ခြင်းမရှိဘဲ ရန်သူကိုအောင်နိုင်ခြင်းသည်စစ်အတတ်ပညာကျွမ်းကျင်မှု အထွဋ်အထိပ်ဖြစ်၏။တိုက်ရိုက်အသုံးချစစ်ဗျူဟာများသည် တိုက်ခိုက်နေသောစစ်မြေပြင်တွင်သာအသုံးကျ၍ သွယ်ဝိုက်တိုက်ခိုက်သောနည်းဗျူဟာများသည်သာလျှင် ပိုမိုစစ်မှန် ကြာရှည်ခံသော အောင်မြင်မှု ဆီဆောင်ကြဉ်းပေးနိုင်သည်။ ရန်သူတိုင်းပြည်အတွက်တန်ဖိုးရှိသော အရာမှန်သမျှ ပူးသတ်နှောင့်ယှက်ရမည်။ရာဇဝတ်မှုများထူပြောလာအောင် ရန်သူနိုင်ငံရှိရာဇဝတ်နှိမ်နင်းရေးတွင် အဓိကကျသောအင်အားစုများတွင်သူ့လူကိုယ့်ဘက်သားအဖြစ်ပါဝင်ကာနှောင့်ယှက် ဖျက်ဆီးရမည်။ထိုသူများ၏ ရာထူးအာဏာများကို ကိုင်လှုပ်ရမည်။ဂုဏ်သိက္ခာကိုထိခိုက်အောင်လုပ်ရမည်။ ၎င်းတို့အပေါ် တိုင်းသူပြည်သားများ၏အထင်အမြင်သေးမှု၊လှောင်ပြောင်သရော်မှုများဖြစ်စေရမည်။၎င်းတို့အပေါ်တိုင်းသူပြည်သားများ၏ ယုံကြည်ကိုးစားမှု၊လေးစားကြည်ညိုမှုများလျော့နည်းပျက်စီးအောင်လုပ်ဆောင်ရမည်။ သူခိုး၊ဓားပြ၊သူတောင်းစား စသူတို့ထံမှ အကူအညီကိုပင် မငြင်းပယ်ရ။လိုအပ်လျှင် မည်သူ့ထံမှမဆိုယူရမည်။ရန်သူနိုင်ငံ အစိုးရ၏လုပ်ငန်းမှန်သမျှနှောင့်ယှက်ရမည်။ရန်သူနိုင်ငံ၏တိုင်းသူပြည်သားများစည်းလုံးမှုပြိုကွဲအောင်လုပ်ရမည်။အငြင်းပွားဖွယ် ကိစ္စများဖြစ်အောင်ဖန်တီးရမည်။ လူငယ်များကလူကြီးများကိုအာခံတော်လှန်အောင်မှိုင်းတိုက်ပေးရမည်။ရန်သူနိုင်ငံ၏စစ် အင်အား၊ထောက်ပံ့ရေး၊တပ်တွင်းစည်းကမ်းများစသည်တို့ကိုနည်းမျိုးစုံဖြင့်ယိုင်နဲ ့အောင်လုပ်ရမည်။ဖြိုဖျက်ရမည်။ ရှေးရိုးအစဉ်အလာ အယူသီးမှုများကိုလျော့ချရမည်။သတင်းဝယ်ယူရာတွင်လည်းကောင်း၊ကြံရာပါများရှာဖွေရာတွင် လည်းကောင်းငွေကြေးနှင့်ကတိတို့ကို ရက်ရောစွာသုံးစွဲပါ။မချွေတာရ။လျှို့ဝှက်သူလျှိုများကို နေရာအသီးသီး ဘက်အသီးသီး သို့စေလွှတ်ရမည်။မိမိဘက်တော်သားသူလျှိုများအတွက်လည်းငွေကြေး၊ကတိစသည်တို့ကိုရက်ရောစွာပေးရမည်။ထိုမှသာလျှင် သူတို့သည်မြင့်မားသောအဖိုးတန်လုပ်ဆောင်ချက်များကိုလုပ်ဆောင်ရရှိနိုင်ပေမည်။ အထက်ပါစာပိုဒ်သည် ဆွန်ဇူး၏ စစ်အတတ်ပညာကျမ်းမှ […]

ဒီကိစ္စပြောချင်နေတာကြာပါပြီ..။ ဒါပေမဲ့ အချိန်တန်ရင် ရပ်သွားမလားလို့ ကြည့်နေတာ ။ ပြောလိုက်ရင် အနဲဆုံးအဆဲခံရမှာသိတယ်..။ ကွန်ပလိန်းတွေလည်းတက်လာမှာပဲ…။ ဒါပေမဲ့ မျက်စေ့နောက်လာရင်တော့လည်း ပြောရတော့မှာပဲ…။ မတတ်နိုင်ဘူး ဆဲလိုကလည်း ဆဲကြပေရော့…။ နာမယ်ဆိုတာ မူပိုင်ခွင့်ဥပဒေမရှိဖူးသေးဘူး..။ နိုင်ငံတော် အကြီးအကဲတွေရဲ့ နာမယ်တောင်ယူမှည့်ကြသေးတာပဲ..။ နိုင်ငံကျော် အနုပညာရှင်တွေရဲ့ နာမယ်ကော…။ အိမ်မွေး တိရစ္ဆာန်တွေကိုတောင် မိုက်မိုက်ရိုင်းရိုင်း ပေးထားကြတာတွေ့ဘူးရဲ့..။ အဲဒိတော့ သူတို့ ဘာလုပ်လို့ရသလဲ..။ တစ်ခြားနိုင်ငံတွေမှာလို မျိုးရိုးကိုလိုက်ပြီး နာမယ်ပေးကြတာလည်း ထုံးစံမရှိဘူး..။ စည်းကမ်းမထားဘူး..။ အရှေ့ဘက်အိမ်က ခုမှ မွေးတဲ့ ကလေးက တစ်အိမ်ကျော်က ကလေးနာမယ်ယူမှည့်လည်း ဒါငါပေးပြီးသား နင်ယူမှည့်စရာမလိုဘူးလို့ ပြောပိုင်ခွင့်မရှိဘူး..။ ဒီဆိုဒ်ထဲမှာ သူ့နာမယ် ထည့်မရေးရဘူး ငါ့နာမယ် ပါလာပြန်ပြီနဲ့ ခဏခဏ ပြောနေသံကြားရတော့ အစတော့ ရယ်ချင်စိတ် ပဲပေါ်မိတာ…။ နောက်ကျတော့ […]

သို ့ သားချစ်သောအမေ ….. သား… ဒီစာကို အမေ အတွက် ရေးနေတဲ့အချိန်မှာ အမေဟာ…ဆိုးဝါးတဲ့ဝေဒနာကိုခံစားရင်း အားငယ်စွာနဲ့ ရှိနေမယ်ဆိုတာ သားသိပါတယ်အမေ၊ ဝမ်းနည်းခြင်း အားငယ်ခြင်းနဲ့အတူ အားကိုးစရာ၊ အားထားစရာ သား တစ်ယောက်ကလည်း အဝေးကြီးမှာမို ့လို ့ ရင်ထဲက နင့် နေအောင် အမေ ခံစားနေရမှာပေ့ါ ။ ဒါဟာ လူသားတိုင်းမှာ ရှိကြတဲ့ သဘာဝခံစားချက်မျိုး ပဲ မဟုတ်လား။ ဒါပေမယ့် ဘာသာရေးနဲ ့ တွေးကြည့် ပြန်တော့ ဒီလို ဝေဒနာတွေဟာ လူတိုင်းလူတိုင်း မလွဲမသွေ ကြုံ ့ တွေ့ရမှာဆိုတာ ကိုလည်း ….အမေ့ကို ပြောပြချင်ပါတယ်။ တစ်ကယ်တော့…သားတို ့တွေဟာ ကိုယ့်ဆန္ဒနဲ ့ကိုယ် သွား နေကျတဲ့ […]

SEARCH

လှုပ်ရှားသက်ဝင်ပန်းချီ (Along the River During the Qingming Festival) IV

လှုပ်ရှားသက်ဝင်ပန်းချီ (Along the River During the Qingming Festival) III

လှုပ်ရှားသက်ဝင်ပန်းချီ (Along the River During the Qingming Festival) II

မြန်မာကိုသိရန် လွယ်ကူသော်လည်း မြန်မာ့စိတ်ထားကိုသိရန်ခက်သည် ဟု နိုင်ငံခြားသား တို့ ပြောစမှတ် ပြုကြလေသည်။

လေးဆူဓါတ်ပုံရွှေတိဂုံ ရဲ့ အံ့ဖွယ် (၉)ပါး

အမျိုးကောင်းသမီးများသို ့(သို ့မဟုတ်) အနာဂတ်၏မိခင်လောင်းလျာများသို ့

ပြည်တော်ဝင်ခွင့်စောင့်နေသူ(သီဟသူမင်းသား/မင်းခွေးချေး)

ပန်းချီပြပွဲ စိတ်ဝင်စားသူများအတွက် …..

ကျွန်ုပ်၏ မိခင်ကြီးနှင့် နတ်ဒေဝါများ

လှုပ်ရှားသက်ဝင်ပန်းချီ (Along the River During the Qingming Festival)

နင်ဂျာ

နာမယ်တူတယ်…ဆိုတာ……..

သားချစ်သောအမေ