နှစ်တရာကျော် တဲ့နော်ဝေ က ဖိုး “တိုင်ဆို (၁)” Norway’s Tysso I – XIII

 

 နော်ဝေ က ရေအားလျှပ်စစ်ထုတ် စက်ရုံ  “တိုင်ဆို (၁)” Tysso I ဟာ

 ၁၉၀၈ ကထဲက ဆောက်လုပ်ပြီးစီးခဲ့တာ၊

နှစ်ပေါင်း (၁၀၄)  နှစ် ရှိ ပြီမို့ သက်ကြီးရွယ်အို  ဖိုးဖိုး “တိုင်ဆို” လို့ခေါ်နိုင်တာပါ၊

နိုင်ငံ့စက်မှုလုပ်ငန်းတွေကိုအောင်မြင်ဖြစ်ထွန်းအောင် 

အထူးဘဲထောက်ကူခဲ့လို့ ယင်းလျှပ်စစ်စက်ရုံကို

နောင်လာနောင်သား အတွက် အမှတ်တရ ရအောင်၊ 

အမွေအနစ် အဖြစ်ခံယူရအောင် ” ပြတိုက် ” လို

ပြောင်းလဲ ထိန်းသိမ်းမွမ်းမံ ထားတာ၊

၎င်းပြင်၊ တဆင့်တက်ပြီး UNESCO World Heritage Site 

ကမ်ဘာ့အမွေအနစ်အဆောက်အအုံ အဖြစ် 

အသိအမှတ်ပြုနိုင်အောင် တင်ပြအုံးမှာ၊

 

Opplev Odda | Tysso Via Ferrata – a journey through history

http://www.opplevodda.com/tysso-via-ferrata-4/

TyssoViaFerrata – in the Footsteps of the ’Rallar’

The construction of the power station Tysso 1 started in 1906. Mountain water was dammed, waterfalls and water put in pipes. And the groundwork for waterpower production and the industrial centre of Odda was made.

We’re inviting you to a spectacular experience in the mountains of Tyssedal!

You will be able to experience first-hand the everyday life of the navvies who built the power station. When they secured mountain constructions, casted concrete foundations, hand-chiselled bricks, and installed the water pipes. It’s an introduction to Norwegian history, while surrounded by beautiful nature.

The hike starts at the Norwegian Museum of Hydro Power and Industry (NVIM) and the Tysso 1 power station. We’ll then follow the maintenance tram along the pipeline to the dam watcher’s house at the top of the mountain, Lilletopp.

Movie Norge Rundt NRK 

Practical information

If you’re in normal good shape and over 15 years of age, OpplevOdda would like to invite you on this trip.

Duration: 3-4 hours

Price per person: 750NOK, including NVIM ticket

The price includes all necessary climbing equipment.

Minimum 4 people. Please book one day in advance.

If you would like a guided tour of the museum buildings at Lilletopp, it will cost an extra 1500NOK.

———–

(သတ်တိခဲ အာဃအမျိုးသမီး လူစွမ်းကောင်း)

၁၉၀၆ ကစတင်တည်ဆောက်ခဲ့တာ၊

 တောင်တန်းကရေတွေကိုတာတမံ လုပ်ပြီး၊

 ရေတံခွန်တွေကရေတွေကို ရေပိုက်လုံးကြီးထဲရောက်အောင်သွယ်တာ၊

 ရှူမျှော်ခင်းလှလှ အကြားမှာဘဲ ကွန်ကရစ် အခြေခံ ကြမ်းခင်းတွေ၊ 

လက်နဲ့ထွင်းထားတဲ့ကျောက်တုံးအုဠ်တွေ၊ 

တပ်ဆင်ထားတဲ့ ပိုက်လုံးကြီးတာတွေ ကို

မျက်မြင်ကိုယ်တွေ့ခံစားရမှာ

စက်ရုံထိန်းသိမ်းရေးအဖွဲ့နဲ့အတူလိုက်ပါသွားမှာဖြစ်ပြီး

 တောင်ထိပ်က Lilletopp ရေကာတာ အစောင့် ရုံးအထိ

တောင်ကိုတက်မှာ၊

၁၅ နှစ်အထက်ရှိပြီး ကျန်းမာတောင့်တင်း ရမယ်၊ 

သုံးလေးနာရီကြာမယ်၊ တဦး ကို နော်ဝေ ကရိုနာ NOK ၇၅ဝ (US $ ၁၂၅ ခန့်)

တောင်တက်ကရိယာ အပါအဝင်ပါ၊ 

အနဲဆုံး ၄ ဦးတတွဲ (အဖွဲ့လိုက်) လက်ခံတာ၊

ပြတိုက်ကြည့်ဘို့ လမ်းပြသူ အပါဆိုရင် 

တဦးကို နော်ဝေ ကရိုနာ  NOK ၁၅၀ဝ (US $ ၂၅၀) 

(ဂေဇက်ရွာသား အတွက် အခမဲ့ ပေါ့ ဗျာ၊ဒိထက်စုံအောင်လဲပြမှာပါ)

   

NVIM – Om museet 

http://www.nvim.no/newsread/news.asp?N=5010&L=2

The only power plant in Norway that is protected by the Director General of Historic Monuments.

The Tysso I power plant was constructed between 1906 and 1918, and was one of the largest high pressure power plants in the world. Tysso I became the life nerve of the industrial communities Odda and Tyssedal.

 

The plant is very well preserved, and is one of the foremost technical and industrial heritage sites in Norway today. the power plant tells the story of the hydro power development and of the growth of the modern Norway.

 

Tyssedal power plant, Tysso I, was placed on the protected list by the Director General of Historic Monuments on the 15^th of May 2000.

 

This is protected:

 

1. The power station: Exterior, all the stages of building in the period 1908-1988. interior, turbine hall, control room, pipe cellar and additional production equipment in the turbine hall, control room and pipe cellar.
2. The workshop building – exterior.
3. The pipelines.
4. Lilletopp: The distribution pool, buildings;  exterior, interior and equipment. The watchman’s home exterior and interior.
5. The intake pool Vetlevann; valvehouse by the intakepool – exterior and interior.

 

It is important to the museum that the plant is protected, and also revitalised. Extensive renovation work is being done; the power station as well as the many buildings and constructs at Lilletopp are being renovated.