မလေးရောက်သူတစ်ဦးကို အတွေ့အကြုံ အင်တာဗျူး အပိုင်း ၄

မလေးရှားရဲ့ အလုပ်ရဖို့အတွက် ပွဲစားနဲ့ တွေ့ပုံအစ
ကျွန်တော်တို့ မလေးရှားနိုင်ငံ၊ကွာလာလမ်ပူမြို့ကိုရောက်ခဲ့ပြီး ပွဲစား စီစဉ်ထားတဲ့ အခန်းမှာ တစ်ညတာနားခိုပြီးတဲ့ နောက်တစ်နေ့မှာတော့ မလေးရှားနိုင်ငံရဲ့ ပွဲစားကြီး တရုတ်လူမျိုး ကမ်ဆိုတဲ့ လူတစ်ယောက်ရောက်လာပြီး ပွဲစားမြန်မာတွေနဲ့ စကားတွေပြောကြတာပေါ့ခင်ဗျာ။မလေးရှားဘာသာနဲ့ပြောနေတော့ ကျွန်တော်တို့ရောက်ကာစလူငယ်တွေ ဘယ်သိပါ့မလဲနော်။ဒါနဲ့ပဲ ပွဲစား ကမ်က ကျွန်တော်တို့ ယောကျင်္ားလေး ၄ယောက်ကို သူ့ရဲ့ ဗင်ကားနဲ့ခေါ်သွားတာပေါ့ခင်ဗျာ။အမျိုးသမီး ၃ယောက်ကတော့ ပွဲစား မြန်မာတွေဆီမှာကျန်ခဲ့တာပေါ့နော်။ကျန်မှာပေါ့ သူတို့က အောက်ပါအရည်အချင်းနဲ့ ပြည့်စုံသူတွေမို့ အလုပ်ကောင်းတွေရှာပေးမှာလေ။ခေတ်စကားနဲ့ ပြောရရင် အစ်ကိုတို့က ညီမလေးတို့ကို အကောင်းဆုံးအလုပ်တွေရှာပေးမယ်နော်။မပူနဲ့ အားလုံး တာဝန်ယူတယ်။အလုပ်ကောင်းတွေ မရမခင်ထိ အစ်ကိုတို့ တင်ကျွေးထားမယ်နော်။(သားသားတို့ကတော့ကျားတွေမို့ သနားမဲ့သူမရှိဘူးပေါ့နော် ကိုယ့်လက်ကလွတ် ပြွှတ်ပေါ့နော်။ရတဲ့ အလုပ်ဝင် ဒါပဲ)ကွာတယ်နော် အမေပေးတဲ့ လယ်တစ်ကွက်က အသုံးဝင်တယ်နော် ဟဲဟဲ (ရိုင်းတာ မဟုတ်ဘူးနော် မြင်သာအောင် တင်ပြတာပါ။)ဒီလိုနဲ့ပဲ ကျွန်တော်တို့ ၄ယောက်သား တရုတ် ကမ်ရဲ့ ကားပေါ်မှာ မျက်စိသူငယ် နားသူငယ်နဲ့ပေါ့နော်။ဘာသာစကားကလည်း မပြောတတ်။ပြောရအောင် အတွေ့အကြုံ မရှိတော့ မရဲဘူးပေါ့။မယုံရင် စမ်းကြည့်လေ မပြောဘူးတဲ့ ဘာသာစကားတစ်ခုကိုပြောတော့မယ်ဆိုရင် မှားမှာကြောက်လို့ မထွက်ရဲဘူး မဟုတ်လားဗျာ။အဲဒါက သင်ခန်းစာပဲလေ ကြောက်ရင်လွဲ ရဲရင်သူဌေးဖြစ်တဲ့။အဲဒိ စကားပုံကြောင့် မည်သည့် ဘာသာစကားမဆို မှားပစေရဲရဲသာပြော ပြောရဲမှတတ်လာပြီး အမှားတွေကိုသိလာမှာပေါ့နော်။ကမ်ရဲ့ ခေါ်ဆောင်သွားမုှကြောင့် အထည်စက်ရုံ တစ်ရုံကိုရောက်လာခဲ့တာပေါ့ ခင်ဗျာ။ ကမ် နဲ့ သူဌေးတို့ တရုတ်လိုတွေပြောတာကို ကိုယ်တွေက ဘာမှ မသိတော့ မျက်လုံးလေးတွေ ကလည်ကလည်နဲ့ပေါ့ သူတို့လုပ်သမျှ လည်စင်းခံရမဲ့ သားကောင် ၄ယောက်ပေါ့ဗျာ။ သူတို့ စကားပြောပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ ၄ယောက်ကို စက်ရုံမှာ ထားခဲ့ပြီး သူဌေးရဲ့ အတွင်းရေးမူှး တရုတ်မလေးက လူပုံတွေကြည့်ပြီး ဌာန လေးခုကိုပို့လိုက်တယ်ပေါ့နော်။ကျွန်တော်ကတော့ တရုတ်မလေးတွေပေါများတဲ့ ပိတ်စတွေ(အကျီင်္ပုံတွေဖြတ်တဲ့ဌာန)ကိုရောက်သွားတယ်လေ။အားလုံးသော တရုတ်မလေးတွေက မမြင်ဘူးတဲ့ သူတစ်ယောက်လို ဝိုင်းပြီးကြည့်ကြတာပေါ့ဗျာ။ကြည့်မှာပေါ့ သူတို့ဆီမှာ နိုင်ငံခြားသားအလုပ်သမားဆိုတာ ၁၉၉၁ ဝန်းကျင်က မရှိသလောက်ရှားပါးတာကိုးဗျ။အနားကိုရောက်တော့ တစ်ယောက်တစ်ပေါက် တရုတ်စကားသံတွေကတော့ နားမလည်တဲ့ ကျွန်တော့်အတွက်တော့ နား နားမှာ ယင်ကောင်တွေ ဝဲနေသလိုပေါ့။အင်း တတ်နိုင်ပါဘူးလေ ရောမရောက်တော့ ရောမလိုကျင့်ရမှာပေါ့နော်။ဒါနဲ့ပဲ ကိုတတ်သလောက် အဂ်လိပ်စကားလေးနဲ့ စပြောတာပေါ့။ဖြစ်ချင်တော့ သူတို့ကလည်း တရုတ်စကား၊မလေးစကားကလွဲရင် မတတ်ဘူးလေ။ဘာသာစကား အခက်အခဲ စပြီပေါ့နော်။အဲဒါကြောင့် အစကတော့ အတဲ့သူတွေလို ခြေဟန် လက်ဟန်နဲ့ နပမ်းလုံးရပြီပေါ့ဗျာ။နောက်တော့သူတို့ ဘာသာစကားကိုသင်ယူဘို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ရပါတော့တယ်ခင်ဗျာ။ ဆက်လက်ဖော်ပြပါမယ်။ စကားသင်နည်းများကိုနော်။

တရုတ်စကားသင်နည်းလေးများ
မလေးရှားမှာ တရုတ်စကားသင်နည်းကတော့ မြန်မာလိုမှတ် ပြီးတော့ ပြန်ပြောနော်။ဆရာ လုပ်တာ ဟုတ်ဘူးနော် သိသလောက်ပြောပြတာပါ ဗဟုသုတပေါ့နော်

မလေးရှားတရုတ်တွေက အထူးသဖြင့် ဟောင်ကောင် (ဂျက်ကီချမ်းတို့ ပြောတဲ့ စကား)စကားကို အပြောများတယ်လေ။တရုတ်စကားက အဓိက ၃မျိုးရှိတာကိုး မိမိအိမ်တွေမှာပြောတဲ့ လက်တိုခေါ် အိမ်စကား၊ လက်ရှည်ခေါ် စာ စကားနဲ့ ဟောင်ကောင်(ကွမ်တုံ-candinese)စကားတွေပဲဖြစ်ပါတယ်။မိမိ သိသလောက်ပြောတာနော် မှားခဲ့ရင်လည်း သိသူတွေက ပြင်ပေးကြပါနော်။ကြိုဆိုပါတယ်ဗျာ။
စပြီနော် မှားခဲ့ရင်ပြင်ပေးကြဘို့ ထပ်ပြီး တောင်းဆိုပါတယ်နော်။အမှားရှိရင် အမှန်ပြင်လို့ရတယ်လေနော်
တရုတ်မလေးတွေ အိမ်သာသွားတာစပြီနော်။တဏှာက စတာဟုတ်ဘူးနော် လူငယ်တွေဆိုတာ မဟုတ်တာက စသင်ရင် တတ်လွယ်တယ်လေနော်
ဘယ်ကိုသွားတာလဲပေါ့နော် လက်ဟန်နဲ့ပေါ့။သူတို့က အီးလိုမှ မတတ်တာကိုး- သူတို့က ပြန်ပြောတယ်လေ “ဆီးဆော်” အင်း မြန်မာလို ဆီးပြီး ဆော်ရင် ဟုတ်ပြီ “အ်ိမ်သာ” ကိုး။အင်း တစ်လုံးတတ်ပြီ အမြဲတမ်းကျင့် တတ်ပြီ ဟိဟိ။ ဗိုက်ကြီးသည် လာပြန်ပြီ လက်ဟန်နဲ့ပေါ့ လက်ဝိုက်ပြတာပေါ့ ” တိုင်ထုံးဖော်”” တိုင်”ဆိုတာက ကြီးတာ” ထုံး” ဆိုတာက” ဗိုက်” ဖော် ဆိုတာက “အိမ်ထောင်ကျပြီးသာ သူ”။အင်း ရပြန်ပြီနော်။အဲလိုမျိုး စကားတွေထဲက အလျဉ်းသင့်သလို သုံးသွားမယ်ဆိုရင် စကားပြောတာ တွေ တတ်လာမှာဖြစ်ပါတယ်ခင်ဗျာ။မြန်မာလိုတွေးပြီး တရုတ်လိုပြောပေါ့နော်။
ယောကျင်္ား လင်ယောကျင်္ားကိုပြောတာနော်” လုပ်ကုန်း” ဟိုက် သွားပြီ မြန်မာလိုဆို တဏှာကောင်ဖြစ်ပြီပေါ့ တတ်နိုင်ဘူးလေ ကိုက တတ်ချင်တာကိုး။တွေးပြီးယူနော် ပြောတော့ဘူး နားရှက်တယ်။နောက် မိန်းမ” ယူထားတဲ့ အမျိုးသမီး” သူ့ကိုနော် “လုပ်ဖော်” ဟိုက် သူလည်းပဲ နားရှက်စရာကြီး တွေးယူ။ဘာသာစကားတတ်ဘို့ အတွက် တစ်ချို့ စကားတွေဟာ မြန်မာလိုတွေးရင် ရိုင်းပေမဲ့ သူ့နိုင်ငံမှာ အလုပ်လာလုပ်တော့ စကားတတ်ဘို့လိုလာပြီ မဟုတ်ပါလားဗျာ။တွေးတတ်ရင် စကား မတွေးတတ်ရင် တဏှာ စကားနော်။ စားမယ် “စစ်ဖန်” သွားမယ်”ဟန်” ထွက်မယ်”ချွတ်”။အဲဒီတော့ ထမင်း ထွက်စားမယ်”ချွတ်ဟန်(ဟိန်)စစ်ဖန်” ဖန်က ထမင်းကိုပြောတာပါ။ကဲပါ ခရီးသွား အလုပ်ဆောင်းပါးကနေ ကျွံပြီး စာသင်တာဖြစ်တော့မယ် ။သိချင်သူများရှိရင် ဆက်ပါ့မယ်နော် ။ခဏနားရင်း ရှေ့ဆက်မဲ့ မလေးရှား အလုပ်ခွင် အတွေ့အကြုံများဆက်ပါ့မယ်။ ကျးဇူးတင်လျက်ပါ။