သားအဖ နှစ်ယောက်၏ ရင်နာစရာကောင်းသော… တွေ ့ဆုံမှု
( ကျေးဇူးတင်လွှာ )
DROWNING RUTH ( သို ့မဟုတ်) ဆောင်းညရှိုက်သံ စာအုပ်နှင့် ပသက်သက်သော ဆောင်းပါး (၃)ပုဒ်
ရေးခွင့်ပြုခဲ့သူ မြန်မာဘာသာပြန် စာရေးဆရာမ ဝင့်ပြုံးမြင့် အား ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ကျွန်တော်..ခံစား ရေးသားခဲ့သော ဆောင်းပါးများကို တင်ပြခွင့်ပြုခဲ့သော… www.mandalaygazett.com ၏
အယ်ဒီတာ ဦးခိုင် နှင့် ကျွန်တော် ရေးသမျှကို ဖတ်ရှု / ခံစား / ဝေဖန်ပေးကြသော ရွာသူ ရွာသားများ..၊ စာဖတ်သူများ အားလုံ့းကို လည်း ကျေးဇူး
တင်ရှိပါသည်။
ကျွန်တော့်ကို မူရင်းစာအုပ် ပေးဖတ်ခဲ့သော ကျွန်တော့် စာပေမိတ်ဆွေ နှင့် ကျွန်တော် လိုအပ်သော အချက်အလက်များကို ကူညီပေးသော
မိတ်ဆွေများ အားလုံးကိုလည်းကျေးဇူးတင်ပါသည် ။
ကျွန်တော့် ပို ့စ် ( အားလုံးဖတ်သင့်တဲ ့စာအုပ်ကောင်းတစ်အုပ် ့https://myanmargazette.net/87208/arts-humanities) ကို
သတင်းစာ တွင် ပုံနှိပ် ဖော်ပြပေးသော ဆရာ ခိုင် ကို လည်း
ကျေးဇူး များစွာ..တင်ပါကြောင်း…….။
_________________________________________________________
( ခံစားရသော ဇာတ်လမ်း )
ကလီမင့်အိုဝင် တာဝန်မယူ ခဲ့သောကိုယ်ဝန်ကို အေမန်ဒါ က ရအောင် မွေးသည်။
သို ့သော်…အေမန်ဒါ၏ ဂုဏ်သိက္ခာ အရ..ထိုကလေးကို ညီမ မက်တီက ( မက်တီ၏ သမီး အဖြစ် ) မွေးစားမည်။
အေမန်ဒါသည်.သမီး.ကလေး၏ အမေ အဖြစ် မခံယူ ရ။
ထိုည က ကလေးကို မွေးပြီးသောအခါ… သမီးကလေး ၏ မျက်နှာကို မြင်လိုက်ရရုံဖြင့် အေမန်ဒါ ့ စိတ်များ ..ပြောင်းလဲ.သွားပါသည်။
ကလေးကို ဘယ်သူ ့ကို မှ မပေးနိုင်ဘူး။ ဒါ…ကိုယ် ပိုင်တဲ ့ကိုယ့်သမီးကလေး….။
အဲဒီနောက်….မွေးကာစ သမီးကလေးကို ချီပြီး..ညမှောင်မှောင်ထဲ..ထွက်ပြေးတော့သည်။ ပြေး မည်။ အေမန်ဒါ့ အကြောင်း မသိနိုင်သော အဝေးတစ်နေရာဆီ
…… ………………. ……….. …….. ပြေးမည်။
သို ့သော်…အေမန်ဒါ ထွက်ပြေးတာကို မက်တီ နှင့် ရုသ် တို ့ သားအမိ က တွေ့သွားပြီး..ပြေးလိုက်ပါသည်။
မသွား ဖို ့တား..သည်။ မရ ။ အေမန်ဒါ ..ပြေးသည်။ မက်တီ တို ့သားအမိ ပြေး၍လိုက်သည်။
ထိုအချိန်မှာပင်….. ( ခဲနေသော ရေခဲပြင် / အရည်ပျော်သွားသော ) ရေထဲသို ့…မက်တီနှင့် ရုသ် တို ့ နစ်..သွား ..သည်။
အေမန်ဒါ အပြေးရပ်ပြီး…( မွေးကာစ သမီးကလေးကို ရေခဲပြင်ပေါ် ချ..ပြိး ) ညီမ နှင့် တူမလေးကို ကယ် ပါသည်။
ရုသ် ကို အရင် ဆုံး ကယ်လိုက်နိုင်သည်။
ရုသ်ကို ပွေ ့ထားရင်း…….၊
ရေခဲ အရည်ပျော်တွင်းဝမှာ…မှောက်လျက်သားဖြင့်…မက်တီ့ကို ဆွဲယူနေရင်း…..၊
အေမန်ဒါ့ ရင်ဘတ်အောက်မှ..ရေခဲပြင်က ပဲ့ထွက် အရည်ပျော်လိုက်လာရင်း…………. ………………..
ဤအတိုင်းသာ ဆက်သွားနေလျှင်… အေမန်ဒါရော..၊ မက်တီရာ..ပြီးတော့ ရုသ်ရော…. ၊
လုံးထွေးကာ..ရေ နစ် သေကုန်ကြတော့မည် ။ သူတို ့အားလုံး နစ်သွားလျှင် ရေခဲပြင်ပေါ်…ချထားသော မွေးကာစ ကလေးလေး လည်း သေမည်။
အားလုံး သေကုန်မည်။ ဒါကို မက်တီက တွေးမိသည်။ ထို ့ကြောင့်…
သူမ ကို မလွှတ်တမ်း ဆွဲတင်နေသော အစ်မ၏ လက်ကို ကိုက်ဆွဲ ပစ်လိုက်တော့သည်။ ထိုအခါ….အေမန်ဒါ့လက်ထဲမှ…မက်တီ လွတ်ထွက်သွာားပါတော့သည်။
အားလုံး အားလုံး ထံ မှ…. မက်တီ လွတ်..သွားပါတော့သည်။
_______________________________
မက်တီ နစ်မြုပ်သွားသော အခါ…. အေမန်ဒါသည် ဆောက်တည်ရာ မရ ။
အေးခဲနေသော ကလေး နှစ်ယောက်ကို ရင်ခွင် ထဲ ပွေ ့ပိုက်ရင်း……..
ညီမလေးးးးးးးးးးးရေ…………………………… ဟု ရင်ကွဲမတတ်….
မျက်ရည်များဖြင့်….အော် …ဟစ်….ငို …..ကြွေး..းးးး းးး းးး းးး းးး းးး းးး းးး းးး
___________________________________
ထိုညက မွေးကာစ သမိးကလေးကို အေမန်ဒါ စွန် ့လွတ်လိုက်ရသည်။
မိတ်ဆွေ ( မေရီ တို ့) လင်မယား ထံ ကလေးကို မပေးမီ…. သမီးကလေးကို အင်မိုဂျင်း ..ဟု ခေါ်တွင်စေခဲ ့ပါသည်။
ထို ့နောက်…….. တူမလေးရုသ်ကို တစ်သက်လုံး ပြုစု ပျိုးထောင်လာခဲ့ပြီ….။
__________________________________________
အင်မိုဂျင်းနှင့် တူမလေး ရုသ် တို ့ ကျောင်းနေဘက် သူငယ်ချင်းများအဖြစ် ပက်သက်မိသွားသည်။
ထိုအခါ အေမန်ဒါသည်…သမီးရင်းကို တူမ၏ သူငယ်ချင်းမလေးအဖြစ် တွယ်တာခွင့်ရသွားပါသည်။
အင်မိုဂျင်း အပျိုပေါက်အရွယ်တွင်… ကလီမင့်အိုဝင်တို့မိသားစု ထံမှာ…
လက်နှိပ့်စက် စာရေးမလေးအဖြစ်… အလုပ်ဝင်လိုက်ရသောအခါ…… အဖေရင်းနှင့်ငသမီး.ပြန်ဆုံတွေ ့သည်။
သို ့သော်..အဖေရင်းမှန်းမသိ ။ ကလီမင့်ကလည်း သမီးမှန်းမသိပဲ…. အရောင်များစွန်း ထင်းသော ဆက်ဆံရေးဖြင့်
ဆက်ဆံမိတော့သည်။
ကလီမင့်က အင်မိုဂျင်း၏ နုပျို လှပသော တတ်သစ်စ အလှ ခန္မာကိုယ် ကိုတပ်မက်သောအကြည့်များဖြင့် ကြည့် သည်။
ကလီမင့်၏ အကြည့်ကို သဘောပေါက်သွားသော ( သမီးရင်းနှင့် ကလီမင့်တို ့က်ု စိုးရိမ်စိတ်များဖြင့် ချောင်မြေင်းစောင့်ကြည့်နေသော )
အေမန်ဒါက အလွန် တုန်လှုပ်သွားပါသည်။
သမီးနဲ ့အဖေ..ဒါမျိုး ဖြစ်ကို မဖြစ်စေရဘူး…။
ထို ့နောက်…….အေမန်ဒါ ဆုံးဖြတ်ချက် တစ်ခုကို ချလိုက်သည်။
___________________________________________________________
ပြန်လည် မျက်နှာချင်း မဆိုင်ချင်သော်လည်း ကလီမင့် ကိုအေမန်ဒါ သွားတွေ ့သည်။
ချောင်းထဲမှာ ရေကူးနေသော..ကလီမင့်ဆီ အေမန်ဒါ …လှေလှော်ပြီးသွားခဲ ့သည်။
လှေပေါ်..ခေါ်တင်ပြီး..လူသူ ကင်းရှင်းရာ….ဆီ….ချောင်းရိုးအတိုင်းသွားကြသည်။
ထို ့နောက်..လှေပေါ်မှာ အေမန်ဒါ…..
ရေထဲ ဆင်းလိုက်သော ကလီမင့်အိုဝင်……… ။
အေမန်ဒါက လှေပေါ်မှနေ၍ အင်မိုဂျင်းနှင့် ကလီမင့် ဆက်ဆံရေးကို မေးသည် ။ ထိုမေးခွန်းများကို ကလီမင့်က
ရမ္မက်များဖြင့် ဖြေပါသည်။
“” ခုခေတ် မိန်းကလေးငယ် ငယ် ကလေးတွေက ငါ့လို အသက်အရွယ်ကိုလည်း
ပြန်ကြိုုုက်ပြီး လက်ခံနို်င်မှာပါပဲ ။ အင်မိုဂျင်း ငါ့ကို ပြန်ကြိုက်မှာပါ…. ..။ “”
အဲသည် စကားကို ကြားသောအခါ..အေမန်ဒါသည် အံဩမှုများ .. ၊ ဒေါသများ…၊ တုန်လှုပ်မှုများကြောင့် ..သွေးဆူသွားသည်။
ဒါ……. ဖြစ်မှ မဖြစ်သင့်တာ…။ ဖြေင့် ကလီမင့်၏ ကျောပြင်ကြီးကို တိုက်ချပြိး သတ်ပစ် လိုက်ချင်လာသည် ။
သို ့သော်…တကယ်တမ်း လုပ်ဖြစ်သွားတာက…..
လှေပေါ် မတ်တတ်ရပ်ပြီး…. ( အကြီးအကျယ် စိတ်လှုပ်ရှားစွာ..၊ ဒေါသ ပြင်းထန်စွာ ..) အော်ပစ်လိုက်သည်။
“”” အဲဒါ..ရှင့် သမီး..။ အင်မိုဂျင်းဟာ ရှင်…တာဝန်မယူခဲ့တဲ ့သမီး ..၊ ရင်နဲ ့ ကျွန်မရဲ ့သမီးပဲ……..။””‘”
…………………………………………………………………….
အော်ဟစ်ရင်း…မျက်ရည်များ…ကျ… ၊ ဘာက်ိုမှ မမြင်နိုင်….၊ စိတ်လှုပ်ရှားစွာ…လှေကို ကြုံး…လှော်..၊
ပြေး…ထွက်…ခဲ ့…………..။
ရေထဲမှာ ကလီမင့်အိုဝ် ကျန်ရစ်ခဲ့သည်။ ..အေမန်ဒါ့ စကားကို ကြားပြီး..ကလိမင့် ကျန်ရစ်ခဲ့ပါသည်။
တုန်လှုပ်မှုများ .၊ အံ့ဩမှုများ .၊ စိတ်လှုပ်ရှားမှုများ.၊ရှက်ရွံ ့နာကျင်မှုများ….ဖြင့်..
ကလီမင့်အိုဝင်………ရေထဲမှာ….
ရေ….ထဲ….မှာ…..
_________________________________________
အေမန်ဒါ့လှေထဲမှာ..ကလီမင့်အိုဝင်၏ (သွားလေရာ ယူသွားရသော ) နှလုံးရောဂါ ဆိုင်ရာ ဆေးဘူးကလေးက
ပါ လာသည်။
__________________________________________________
နောက်ရက်များတွင်….
ကလီမင့်အိုဝင်၏ အလောင်းကောင်ကို ချောင်းရေများ..ထဲမှာ..ပြန်တွေ ့ကြသည်။
_____________________________________
သမီးရင်း ကို စိတ်ဖြင့် ၊ စကားများဖြင့် ပြစ်မှားမိခဲ့သော ကလီမင့်အိူဝင်..
အဖြစ်မှန်ကို ဗြုန်းစားကြီး သိလိုက်ရသောအခါ…နောင်တ များဖြင့် နာကျင်သွားပါလိမ့်မည်။
ရေကူူးကျွမ်းကျင်သော..ကလီမင့်…ဘာကြောင့် ရေထဲမှာ သေသွားသလဲ…
အဲဒီနေရာမှာပဲ…ဘာလို ့ နစ်သွားသလဲ….
အမှားကြီးကြီး မှားခဲ့သောကြောင့် ကိုယ့်ကိုယ် ကို အပြစိပေးလိုက်တာများလား…
ဖြစ်နိုင်ပါသည်။ ဒါဖြင့် အဲဒီ အပြစ်ပေးမှုက သမီးကို ပြစ်မှားမိသော ယောကျာ်းတစ်ယောက် အတွက် ထိုက်တန်ပြီလား..။ ကျေပြီလား….။
___________________________________________________________
ဆောင်းညရှိုက်သံ စာအုပ်ထဲမှာ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကိုယ်တိုင်ပြန်၍ ဆွဲ နှစ်ခဲ့သော…လူသားများကို တွေ ့ရပါသည်။
မက်တီ….. ၊ ကလီမင့်အိုဝင် ..၊ အေမန်ဒါ… ၊ ရုသ် …တို့သည် ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပြန်နှစ်ခဲ့သူများ ဖြစ်သည်။
.( အေမန်ဒါကတော့ ရေထဲ ဆွဲနှစ်ခဲတာမဟုတ်ပဲ..ဒုက္ခဆိုးများထဲ..ကိုယ့်ကိုယ် ကို ဆွဲနှစ်.ခဲ ့ပါသည်။ )
ကျွန်တော်တို ့ကရော….
ဘယ်အရာတွေထဲကို မိမိကိုယ် မိမိ် ဆွဲ နှစ်ချ နေပါသလဲ…။
ကျွန်တော်တို ့အားလုံးသည် ကိုယ့်ကိုယ် ကို ကိုယ်တိုင်ပြန်၍ ဆွဲနှစ်သော ဖြစ်ရပ်များ မဖြစ်အောင် သတိရှိဖို ့ လိုအပ်ပါလိမ့်မည်။
_________________________________________________
ဝင့်ပြုံးမြင့် မြန်မာပြန်ထားသော ဆောင်းညရှိုက်သံသည်…ကျွန်တော့်ကို ခံစားချက်များစွာ..၊
အတွေးများစွာ…………….
ရသ များစွာ………………….
များစွာ..များစွာ…ပေးစွမ်းခဲ့ပါသည်။
စာချစ်သူများလည်း ဆောင်းညရှိုက်သံစာအုပ်ထဲမှ ရသများကို ခံစားနိုင်စေရန်….ဝေမျှ တင်ပြခဲ့ပါသည်။
လေးစားစွာဖြင့် …
အလင်းဆက်
alinsett.art@gmail.com
3 comments
alinsett
January 4, 2012 at 3:00 pm
http://mandalaugazette.com/84473/arts-humanities
ထူးဆန်းသော စာအုပ်သစ်တစ်အုပ်နှင့်မိတ်ဆက်ခြင်း…
http://myanmargazette.net/87208/arts-humanities
အားလုံးဖတ်သင့်တဲံ့စာအုပ်ကောင်းတစ်အုပ်…
ဆောင်ပါးများနျင့် တွဲဖက်၍ ဖတ်ရှု လျှင် ပို၍ ပြည့်စုံလိမ့်မည် ထင်ပါသည်။
ဆက်လက်၍ စာပေဆိုင်ရာဆောင်းပါးများကို တင်ပြ ဝေမျှပါဦးမည်။
ကျွန်တော့် စာများကို ဖတ်ရှုဝေဖန် အကြံပေးကြသူများ အားလုံးကို ခင်မင်လေးစားလျက်…
အလင်းဆက်
alinsett
January 4, 2012 at 6:22 pm
ကျွန်တော့် ရဲ ့ ဒီပို့စ်ကို အရင် လ က ရေးခဲ ့တဲ့
ထူဆန်းသော စာအုပ်သစ်တစ်အုပ်နှင့် မိတ်ဆက်ခြင်း….ဆိုတဲ့ ဆောင်းပါး နဲ့
အားလုံးဖတ်သင့်တဲ့ စာအုပ်ကောင်းတစ်အုပ်..ဆိုတဲ့ဆောင်းပါး….တို ့နဲ့ တွဲ ပြီး ဖတ်ရင် ပို ့ပြည့်စုံပါလိမ့်မယ်။
ပြိးရင် …ဝေဖန်ရေးသမားဆိုတာ…ဆိုတဲ့ ပို့စ်မှာ ကျွန်တော်ရေးထားတဲ့ အချက်တွေနဲံ ့ ကိုက်ညီမှု ရှိ မရှိ
ဝေဖန်ပေးကြပါဦးလို ့…
အားလုံးကို ခင်မင်လေးစားလျက်
windtalker
January 4, 2012 at 7:49 pm
ဖတ်ရင်းနဲ ့
ဂျိုလီ တို ့သားအဖ ကို ပြေးမြင် မိလာသလိုဘဲ
ဘာမှတော့ မဆိုင်ပါဘူး ။