hmeeJanuary 10, 20123min58528
<div class="mceTehttps://myanmargazette.net/wp-admin/media-upload.php?post_id=92479&type=image&TB_iframe=1mp”> ဝက်သားပြုတ်အိုး။ ညက ကျက်ကျက်ခြင်း ရိုက်လိုက်တာ နည်းနည်းမှောင်နေတယ်။ ကြာဇံကြော်။ ဝက်သားဒုတ်ထိုး လှီးထားတာ။ ကြာဇံနဲ့ ဝက်သားသုတ်တာ၊ မီးမဖွင့်မိလို့ နဲနဲမှောင်သွားတယ်။ သဂျီးတခါကမေးဖူးတယ် ဂျုးတွေရော အာရပ်တွေပါ ဝက်သားမစားလို့ ဝက်သားဆိုင် မရှိဘူးလားတဲ့။ ဝက်သားဝယ်လို့ ရတယ်ဆိုတဲ့ အကြောင်းသက်သေပြတဲ့ အနေနဲ့ ဝက်သားဒုတ်ထိုး တင်လိုက်ပြီ။ အမှန်တော့ ဝက်သားဒုတ်ထိုး စားချင်တိုင်း အပြင်ကဝယ်မစားချင်တဲ့ အိမ်ကြီးရှင်အတွက် သူစားချင်တယ်ဆိုတိုင်း ချက်ကျွေးနေကြမို့ ပြန်ခါနီးလေး ချက်ကျွေးပါဦး ပြောလို့ ချက်ကျွေးတာ။ ဒီမှာ ဝက်သားဆိုင်ရှိပါတယ်။ ရုရှတွေ ရောင်းတာပါ။ ဒါပေမဲ့ ကလီဇာတော့ ဝယ်ရခက်တယ်။ သိပ်ရောင်းလေ့ ရောင်းထမရှိဘူး။ ပြီးခဲ့တဲ့ ရက်က ဈေးသွားရင်း ဝက်သားဆိုင်ဘက်ရောက်တော့ ကလီဇာတွေ ကြုံတောင့်ကြုံခဲ စုံနေတာ တွေ့လို့ အားပါးတရကို […]


we R oneJanuary 10, 20121min42112
ကန်တော့ပုလ္လင်ဘုရား ဖူးအပြီးမှာ .. မြစေတေီဘုရားကို ဆက်လက်ထွက်ခွါခဲ့ကြပါတယ်..မိုးအုံနေတဲ့ အတွက်  မြစေတီဘုရား က ကန်တော့ပုလ္လင်ဘုရား ရဲ့ အရှေ့ ၊ အနောက် ၊ တောင်၊ မြောက်ဘယ်မှာ ရှိသိကို မသိရှိခဲ့ပါ..    ။  လမ်းဘေးဝဲယာမှာတော့ စေတီပုထိုး အမျိုးမျိုးကို မြင်တွေ့ခဲ့ရပါတယ်..။ အဲဒီ ထဲမှာ မှ ဘယ်မှာခြမ်းမှာ တည်းထားတဲ့  မင်္ဂလာစေတီ က တော့ မိန်းကလေးများ ဦးတစ်ကြိမ်ချရင် ယောက်ျားတစ်ယောက်ရတယ်တဲ့.Guide က ပြောတာ..။ (ရွာထဲက အပျိုကြီးတွေ ကိုသတိရလိုက်တာ.. :D) မြစေတီဘုရာ ကို ကျန်စစ်သားမင်းကြီးရဲ့ သားတော် ရာဇကုမာရ် တည်ထားကိုးကွယ်ခဲ့တဲ့ ဘုရားဖြစ်ပါတယ်။ ဖခင် ကျန်စစ်မင်းကြီးနဲ ပုံစံတူ ထုလုပ်ထားတဲ့ ဆင်းထုတော်ကို ဌာပနာထား တည်ထားကိုးကွယ်ခဲ့တာလို့ သိရပါတယ်.။  […]


hmeeJanuary 10, 20125min84041
အလှကုန်။ အရုပ်ဆိုင်။ ပန်းဆိုင်။ အထည်ဆိုင်။ ဒီမှာထူးခြားတာက ဈေးရောင်းတာ အမျိုးသားတွေ။ အမျိုးသမီးတွေက ရှော့ပင်းစင်တာတွေမှာပဲ တွေ့ရတယ်။ အာရပ်တွေ ဆေးလိပ်သောက်တဲ့ ဆေးတန်။ (ပိုက်လေးကို ပါးစပ်မှာ တပ်ပြီး တယောက်တလှည့် သောက်တာတွေ့တာပဲ။ ) ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်။ သစ်သီးဖျော်ရည်ဆိုင်။ ဂျယ်ရီဆိုင်။ ဒိန်ခဲ။ ပေါင်မုန့်ဆိုင်။ အသီးအရွက်ဆိုင်။ ဈေးလမ်း။ စပျစ်သီးဆိုင်။ အလယ်က အနီရောင်က ချယ်ရီသီးတွေ။ အသီးအရွက်ဆိုင်။ Telaviv မှာတော့ Camel ဈေးက အကြီးဆုံးပါ။ အသား၊ငါး၊ အသီးအရွက် အပြင် အဝတ်အစား လိုအပ်တာ အကုန် ဝယ်ယူနိုင်တဲ့ ဈေးကြီးပါ။ တခြားတခြား ဈေးတွေရှိပေမဲ့ ကာမဲလ်ဈေးကတော့ အစုံဆုံးမို့  ဝယ်သူပိုများပါတယ်။ အစ္စရေးမှာက သောကြာ၊ စနေက ရုံးပိတ်ရက်ပါ။ တနင်္ဂနွေမှာ ရုံးတွေဖွင့်ပါတယ်။ […]


manawphyulayJanuary 10, 20121min50415
စာအုပ်တွေလေ။ ပြန့်လို့ ကျဲလို့။ ဖုန်တွေလည်းတက်။ ပင့်ကူမြှေးတွေလည်း ငြိလို့။ ဒါတောင် လျှောအိတ်နဲ့ ထည့်ထားတဲ့ စာအုပ်တွေက တစ်ပုံတစ်ပင်။ ခဏခဏ ဖတ်ဖြစ်တဲ့ စာအုပ်တွေကတော့ ခေါင်းအုံးနားနဲ့ စားပွဲခုံပေါ်မှာ လှန်တချို့ မှောက်တချို့။ အသစ်လက်ဆောင်ရထားတဲ့ စာအုပ်တွေကတော့ စားပွဲပေါ်တချို့၊ အိတ်ထဲက မထုတ်ရသေးတာ တချို့။ စာအုပ်စင်လေး တစ်ခုလုပ်မယ်လို့ စိတ်ကူးထားပေမယ့် ခုထိ အကောင်အထည်မဖော်နိုင်သေး။ စာအုပ်ထူထူကြီးတွေဟာ ရေးရသူအဖို့ အတော်ဒုက္ခများခဲ့ပေလိမ့်မယ်။ အထူးသဖြင့် အဲဒီစာအုပ်အထူကြီးတွေဟာ အတော်ကို သပ်သပ်ရပ်ရပ် ရှိလှပါပေတယ်။ ဒါပေမယ့် သူတို့ကို အပျင်းပြေ အိပ်ရာထဲမှာ ပက်လက်လှန်ပြီး ဖတ်ဖို့ဆိုတာ အတော် မဖြစ်နိုင်တဲ့အရာပါပဲ။ ဒီတော့ စိတ်ဝင်စားပြီး အချိန်ပေးနိုင်မှသာ ဖတ်ဖြစ်ပါတယ်။ ဥပမာ မြန်မာဝတ္ထဲတိုအညွှန်းလို စာအုပ်ကြီးလိုမျိုးတွေပေါ့။ ဘယ်စာအုပ်ဖြစ်ဖြစ် ဗဟုသုတတွေ ဒုနဲ့ဒေးဆိုတော့လည်း […]


naywoon niJanuary 10, 20121min4046
• ပြတော့ ပြနေတာပဲ မြင်ကွင်းက ကျဉ်းပြီး ရှင်းလင်းပြတ်သားမှုမရှိသေးဘူး…..။ • ပြောတော့ ပြောနေတာပဲ အသံတွေက တုန်ခါနေပြီး တိုးလွန်းနေသေးတယ်….။ • ချစ်တယ်လို့တော့ ပြောနေတာပဲ ဘယ်အတိုင်းအတာထိလဲဆိုတာတော့ မစမ်းသပ်ရသေးဘူး……..။ • ဖြစ်တယ်လို့တော့ ပြောနေတာပဲ ဒါပေမဲ့ ဖဲချပ်တွေကို သူခင်းမပြသေးပါဘူး……….။ • ထိတယ်ဆိုတာတော့ သိနေတယ်….. ဒါပေမဲ့ နူးညံ့သလား ကြမ်းရှ သလားဆိုတာကိုတော့ ငါမခံစားနိုင်သေးဘူး…………။ နေဝန်းနီ


ေမာင္ ေပJanuary 10, 20121min3214
မင်္ဂလာပါ ခင်ဗျာ ။ မနေ ့ညက အာဆင်နယ် ပွဲ ကို ခန် ့မှန်းခဲ့ရာ ၊ မှန်းသလို မဖြစ်ခဲ့တဲ့ အတွက် သည်ကနေ ့ည ပွဲစဉ်များထဲမှ အကောင်းဆုံး ဖြစ်မယ့်ပွဲများကို ထပ်မံ ချဉ်းကပ်လိုက်ပါတယ် ။ ကာလင်းဖလား ဆီမီးဖိုင်နယ် ပထမအကျော့ ၂း၃ဝ ခရစ်စတယ်ပဲလေ့ – ကာဒစ် စပိန်ဘုရင့်ဖလား ဒုတိယအကျော့ ၁:၃ဝ မာယော့ကာ – ဆိုစီဒက် ( ပကျော့ ဆိုစီဒက် နိုင် ၂-ဝ ) ၂:၃ဝ ရေဆင်း – မီရန်ဒက် ( ပကျော့ မီရန်ဒက် နိုင် ၂-ဝ ) ၃:၃ဝ မာလာဂါ – ရီးရဲမက်ဒရစ် […]


manawphyulayJanuary 10, 20121min86214
အဝတ်သင်္ကန်းလှူရကျိုး (၈) မျိုး ၁။ ဖြစ်လေရာ ဘုံဘဝတို့၌ ရွှေနှင့်တူသော အဆင်းရှိခြင်း။ ၂။ အညစ်အကြေး ကင်းစင်ခြင်း။ ၃။ ကိုယ်ရောင် ထွက်ခြင်း။ ၄။ နူးညံ့ပျော့ပျောင်းသောကိုယ် ရှိခြင်း။ ၅။ ဦးခေါင်းထက်၌ အရော်င်အမျိုးမျိုးရှိသော ပုဆိုးပေါင်းတစ်သိန်းတို့ မိုးကာခြင်း။ ၆။ ပိုးထည်၊ ကမ္ဗလာထည်၊ ဖဲထည်၊ ဝါထည် အဝတ်ပုဆိုးတို့ကို အလိုရှိသမျှ ရနိုင်ခြင်း။ ၇။ မဟာလတာတန်ဆာကို ဝတ်ဆင်ရခြင်း။ ၈။ ဧဟိဘိက္ခူ ခေါ်ခံရခြင်း။ ခါးပန်းကြိုးလှူရခြင်းအကျိုး (၆) ပါး ၁။ သမာဓိ မပျက်စီးခြင်း။ ၂။ သမာဓိကို စိုးပိုင်ခြင်း။ ၃။ ပရိသတ် မပြိုမကွဲခြင်း။ ၄။ သူတစ်ပါးကို နားဝင်အောင် ပြောဆိုနိုင်ခြင်း။ ၅။ သတိခိုင်မြဲခြင်း။ ၆။ […]


ႏြယ္ပင္January 10, 20121min60717
သူငယ်ချင်းတဲ့ ဒီအခေါ်အဝေါ်လေးက နွယ်ပင်တို့ ငယ်ငယ် မူကြိုစတက်ကတည်းက ကြားနေတဲ့ အသုံးအနှုန်းလေး ။ မူကြိုကိုစတက်နေပြီဆိုကတည်းက လူကြီးတွေက တွေ့လိုက်ရင် မူကြိုမှာ သူငယ်ချင်းရနေပြီလား ဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ ဆိုပြီးမေးတက်ကြတယ် ။ အဲ့အချိန် အဲ့အရွယ်မှာကတည်းက လူဆိုတာ တစ်ယောက်ထဲမဟုတ်ဘဲ ကိုယ်နဲ့ ခင်မင်ရာ စိတ်တူရာ အုပ်စုလေးနဲ့ သူငယ်ချင်းဆိုတာ ဖြစ်လာတယ်နော်။ ဒီအရွယ်လေးနဲ့ သူငယ်ချင်းကို ခင်ရကောင်းမှန်း တွယ်တာရကောင်းမှန်းလဲ သိနေကြပါပြီ ။ ဒီလိုနဲ့ ကျောင်းတက်ခဲ့စဉ် တစ်လျှောက်လုံး သူငယ်ချင်းတွေ အများကြီးထားကြတဲ့ သူတွေရှိ သလို ကိုယ်နဲ့ စိတ်တူကိုယ်တူ သူငယ်ချင်း တစ်ယောက် နှစ်ယောက်ကိုပဲ စွဲစွဲမြဲမြဲရွေးပေါင်းတက်တဲ့ သူတွေလည်းရှိပါတယ် ။ ငယ်ငယ်က သူငယ်ချင်းဆိုတာ အတန်းထဲက သူငယ်ချင်းတိုင်းလိုလိုက ကစားဖော်ကစားဖက် စာပြိုင်ဖော်စာပြီုင်ဖက် အနေနဲ့ပဲ ရှိခဲ့ကြပြီး […]


ムラカミJanuary 10, 20124min45613
Manfred Max-Neef ဆိုတဲ့ ဆရာကြီးနဲ့ အဖွဲ့ ကတော့ Fundamental human needs ဆိုပြီး အဆိုပြုတယ်ခင်ဗျ. Maslow လိုမျိုး ..တခုပြည့်မှ အပေါ်တက် ဆိုတဲ့ hierarchy ကို လက်မခံတဲ့အဖွဲ့ ပေါ့ခင်ဗျား.. သူကတော့ ခွဲခြား သတ်မှတ်မှုတွေ ပိုလုပ်ထားတယ်ဗျ …(တခုပြည့်စုံမှ တခု သွားတယ် ဆိုတဲ့ အတွေးအခေါ် မဟုတ်လို့ ကျနော် အဆင့် လို့ မသုံးဘူးနော..) ဒါကတော့ Fundamental human needs ရဲ့ အမျိုးအစားတွေပါခင်ဗျား.. subsistence protection affection understanding participation leisure creation identity and freedom Subsistence – ဖြစ်တည်မှု သဘော ဆိုကြပါစို့ဗျာ […]


fattyJanuary 10, 20121min47413
ကျနော်ဒီအကြောင်းရေးတော့အပျိုကြီးတွေ လူပျိုကြီးတွေနဲ့တော့ မဆိုင်လှဘူးပေါ့ဗှာ ..။သားသမီးရှိတဲ့အိမ်ထောင်သည်များနှင့်သာဆိုင်သည်ပေါ့ ရေးဖြစ်ရတဲ့အကြောင်းကတော့ …… တလောက … အိမ်နီးနားချင်းတဦးရဲ့သားငယ်က အင်တာနက်တတ်ပေးပါဆိုပြီးသူ့အဖေကိုပူဆာသဗျ အဖေလုပ်သူက မင်းဟာက ပိုက်ဆံဖြုံးဖို့သက်သက်ပါကွာတဲ့ ဘာလုပ်ရမှာလဲတဲ့ …………… ကဲ … အဲလိုလဲ ရှိသေးသဗျ။ ရန်ကုန်မြို့လယ်ခေါင်မှာနေတဲ့မိသားစုနော … သားဖြစ်တဲ့သူကပူဆာလွန်းအားကြီးတော့ကျနော့လာမေးပါတယ် အင်တာနက်ဆိုတာဘာလုပ်လို့ရလို့လဲတဲ့ဗျား …………။ အဖေလုပ်တဲ့သူက အရင်ကဓာတ်ဆီဆိုင်ကပန့်သမားပါ ဆီစားပြီးကြီးပွါးလာသူဆိုပါတော့ အခုလက်ရှိလဲ နှစ်လုံးဒိုင်ကိုင်ပြီးဝင်ငွေကောင်းနေသူပါ သူ့လောက်မှဝင်ငွေမကောင်းတဲ့ ကျနော်က ပညာရတယ် ဗဟုသုတရတယ် ဘယ်လိုများရှင်းပြရမှာပါလိမ့် …..။ *************************************************************************************** နောက်တဦးကတော့အဖေက စကာင်္ပူမှာ အလုပ်လုပ်နေပါတယ်။ အမေကတော့ဒေါ်ရွှေစုလို့တောင်ခေါ်လိုက်ချင်ပါတယ် ရွှေတွေငွေတွေစိန်တွေ ဝယ်ဝယ်ပြီးစုလွန်းလို့ပါ .။ အဲ သားသမီးပညာရေးကြတော့ အားမပေးဘူးဗျာ ကလေးက ဘွဲ့လေးတခုရယုံသာရပြီးအခုတော့ချောင်ပလောင်ထဲမှာ လစာလေးမလောက်မငနဲ့ အလုပ်လုပ်နေရတယ်။ ကျနော်မနေနိုင်ပါဘူး သူတို့နဲ့လဲရင်းနှီးတော့တိုက်တွန်းပါတယ် ကလေးကိုပညာရေးကောင်းကောင်းမြေတောင်မြှောက်ပေးပါ ခေတ်ကပြောင်းနေပြီ သူများနောက်ကျန်ခဲ့လိမ့်မယ် […]


စဆရ ႀကီးJanuary 10, 20121min64119
တိတ်ဆိတ်နေသော လမ်းပေါ်တွင် စက်ဘီးရွှံကာနှင့် ခြေနင်းမှ တကျွိကျွိမြည်နေသံမှတစ်ပါး အရာရာသည်တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်လျက်သား။ ငြိမ်သက်ဆို ည ၁၁းဝဝ ကျော်လဲရှိနေပြီဖြစ်သည့်အတွက်ဉာဏ်ကွဲရပ်ကွက်ကြီးသည်ကား မေမြို့၏ အအေးဒဏ်ကြောင့်ထင်၊ အိပ်မောကျနေသယောင်ပင်။ ကိုရင်ရှူံးသည် မျက်မှန်ကို အသာအယာပွတ်လိုက်သည်။ ရေငွေ့များက မှန်ပေါ်တွင် လာရောက်တွဲခိုနေသည့်အတွက် ရှေ့ကိုသဲသဲကွဲကွဲ မမြင်ရပေ။ အိမ်များမှ ဖြာကျလာသည့် အလင်းရောင်များဖြင့် သွားနေကျလမ်းကို ဖြေးဖြေးချင်းဆက်နင်းလာခဲ့သည်။ မန္တလေး-လားရှိူးလမ်းမကြီးပေါ်အရောက်တွင်မတော့ အနည်းငယ် ဆူဆူညံညံရှိလာပြီဖြစ်သည်။ ထိုတော့မှ ကိုရင်ရှူံးလည်း စက်ဘီးကို အသံပေါင်းစုံထွက်အောင် အမြန်နင်းရင်း ဉာဏ်တော ၁၈ လမ်းသို့ ခပ်သုတ်သုတ်လေးနင်းလာခဲ့သည်။ အိမ်မှထွက်လာသည်မှာ အတော်ပင်နောက်ကျနေပြီဖြစ်သည်။ သူတို့တွေ စောင့်နေကြတော့မည်။ သူတို့တွေဆိုသည်မှာ… (ကျွဲ) လွန်စွာလိုက်ဖက်သော နာမည်ပင်ဖြစ်သည်။ အသက်မှာ ၁၆ နှစ်သားသာရှိသေးသော်လည်း လူကောင်မှာ အတော်လေးထွားကျိုင်းလှသည်။ ကြွက်သားများ အပြိုင်းပြိုင်းထနေသောကြောင့် မူရင်းနာမည်ပျောက်ပြီး ချစ်စနိုးဖြင့် […]


    ယောက်ျားတို့လုံ့လ မိုးချုပ်ခါမှလျှော့မည်ဟု သံဓိဌာန်ခိုင်ခိုင်ချကာ တစ်နာရီနီးပါး စောင့်ရင်းတိုးရင်းဖြင့် ပွဲစားအနီးသို့ရောက်လေမှ ဦးပါလေရာတယောက် အောင့်ထားသောသက်မကိုချရ၏။ ဒါက အနားရောက်တာပဲရှိသေးတာ။ ကိုယ့်အလှည့်ကားမကျသေး။ အခြားဝယ်လက်သုံးလေးဦးတို့နှင့် တလှည့်စီငြင်းရင်းခုန်ရင်း စာရွက်တထပ် ဖုံးနှစ်လုံးဖြင့် ပတ်ချာလည်အလုပ်ရှုပ်နေသော ပွဲစားကြီးမျက်နှာကို ဖူးမျှော်လျှက် မိမိတို့အလှည့်ကို စောင့်ရရှာလေသည်။ မျက်နှာချင်းဆိုင်မှ အမျိုးသမီးကြီးကတော့ စိတ်မရှည်ပုံရသည်။ “ဒါဆိုလဲ သုံးဆယ်တော့လျှော့ခိုင်းမယ်.. ရ မရ သာ မေးကြည့်လိုက်တော့..” ဟုလောဆော်သည်။ “ကျောက်လမ်းပေါ်တော့ ကိုးရာအောက်တကွက်မှမရှိတော့ဘူး၊ ဂုတ်ကွက်တကွက်တောင် ခွန်နှစ်ရာအော်နေတာ၊ အမကြီးမယူရင် ခုနက ဦးလေးကြီးပဲ ခေါ်ပေးလိုက်တော့မယ်..” ဟူသော ပွဲစားမင်း၏ တင်းတင်းမာမာစကားကိုကြားရသည်၌ ထိုအမျိုးသမီး၏မျက်နှာမှာ ပန်ထားသောစိန်နားကပ်ကြီးထက်ပင် သေး၍သွားသည်မှာ သနားဖွယ်ကောင်းသေးတော့သည်။ စကားခဏအပြတ်၌ ဘေးတဖက်မှ ဝယ်သူတဦးက ကမန်းကတမ်း “ခုနက အေးမေတ္တာကွက်ကရော လေးရာ့ငါးဆယ်ထက်လျော့ဦးမလား” ဟု […]


kaiJanuary 9, 20121min55315
နိဒါန်း စကြဝဠာကြီးဟာ ကျွန်မတို့ တွေးထင်ထားတာထက် ပိုပြီးဆန်းကျယ်ရုံတင်မကပါဘူး။ ကျွန်မတို့ တွေးထင်နိုင်တာ ထက်ပါ ပိုပြီး ဆန်းကျယ်လှပါတယ်။ စကြဝဠာကြီးဆီမှာ အဖြေရှာဖို့ ခက်ခဲလှတဲ့ ပဟေဠိပုစာ္ဆတွေနဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်တွေ အများအပြား ပြည့်နှက်နေပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ပဟေဠိပုစာ္ဆတွေနဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်တွေအားလုံးကတော့ တထပ်တည်းကျအောင် မတူညီနေပါဘူး။ စကြဝဠာကြီးနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အဖြေရှာဖို့ ခက်ခဲလှတဲ့ ပဟေဠိပုစာ္ဆတွေတိုင်းဟာ လျှို့ဝှက်ချက်တွေ မဟုတ်ပါဘူး။ စကြဝဠာကြီး ဘယ်လိုစတင်ပေါ်ထွက်လာခဲ့သလဲ။ ဘယ်လို မွေးဖွားလာခဲ့သလဲ။ အဲဒီလို မမွေးဖွားမီက ဘာတွေရှိခဲ့သလဲ။ ဒီပုစာ္ဆတွေရဲ့ အဖြေကို ဘယ်သူမှ သိနိုင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။ ဒါတွေဟာ ပဟေဠိတွေပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ ဒီပဟေဠိတွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး လူသားတွေဆီမှာ အတွေးအခေါ်တွေ များစွာ ပေါ်ပေါက် လာကြပါတယ်။ သိပ္ပံပညာရှင်တွေက ဒီလိုအတွေးအခေါ်တွေကို သက်သေပြနိုင်ဖို့ ကြိုးစားကြပါတယ်။ […]