kaiLos Angeles County က ကြီးမှူးကျင်းပသော “L.A. COUNTY DIGS IN TO BATTLE COVID” ရုပ်မြင်သံကြားတိုက်ရိုက်ဆွေးနွေးပွဲကို ဒီဇင်ဘာ၃ရက်၊ ၂၀၂၀ခုနှစ်၊ မွန်းလွဲ၁နာရီက Zoom တွင် ကျင်းပခဲ့ပါသည်။ Hilda L. Solis, Supervisor, First District, Los Angeles County Board of Supervisors, Antonia Jimenez, Director, Department of Public Social Services; Antonia Jimenez, Director, Department of Public Social Services; Dr. Erika Flores-Uribe, Emergency Medicine, Los Angeles County+USC […]
ယခုလမှာ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး Conversation လေးတွေလုပ်နိုင်ဖို့ မှတ်သားထားသင့်တဲ့ expression လေးတွေကို dialog လေးတွေနဲ့ ဖော်ပြပေးလိုပါတယ်။ လွယ်ကူပြီး လှပထိမိတဲ့ Expression လေးတွေဖြစ်တဲ့အတွက် အခုလို Holiday ကာလမှာ မိတ်ဆွေများနှင့် ပျော်ပျော်ပါးပါးလေး ပြောနိုင်ဆိုနိုင်အောင်ပေါ့နော်။ ဦးစွာ ပထမ up to you ဆိုတဲ့ စကားစုလေးကို လေ့လာကြရအောင်။ မြန်မာလိုတော့ ” မင်းသဘော”ပေ့ါနော်။။ ဆိုကြပါစို့။ ချစ်သူလေးနဲ့ စားသောက်ဆိုင်ကိုသွားကြတယ်။ ဘာစားမလည်းလို့မေးတဲ့အခါ ကိုယ်စားချင်တာကို ကိုယ်ပြောလိုက်ခဲ့မိရင်၊ သူ့သဘောနဲ့တွေ့ရင်ကောင်းသား။ အဲသဘောမတွေ့ခဲ့ရင်တော့ ပြဿနာစပြီလေ။ ဒီနေရာမျိုးမှာ expression လေးက သိပ်အသုံးဝင်ပါတယ်။။Spouse: What should we order, honey?You: Let’s look at the menu.Spouse: Well, […]
MAGA= Make America Great Again= အေမရိကားႏုိင္ငံကုိ ျပန္လည္ၾကီးပြားေစမယ္။I am not a fan of = သူတုိ႔ သေဘာမေတြ႔ပါ။ handling of the Virus=ဗုိင္းရပ္ကိစၥကုိကုိင္တြယ္ပုံWhite Supremacists= လူျဖဴၾကီးစုိးေရး ဝါဒသမားေတြ Racist= လူမ်ဳိးခြဲျခားဆက္ဆံသူမ်ားBlown out of Proportion= ပုိကဲေျပာၾကတာပါ။ a life-long guess= တသက္လုံး ႀကဳိးပမ္းရွာေဖြမႈAgree to disagree= သေဘာမတူဖုိ႔ သေဘာတူၾကစုိ႔။ defund the police= ရဲမ်ားရဲ႕ ဘတ္ဂ်က္ကုိ ေလွ်ာ့ပစ္မယ္Police reform= ရဲမ်ားကုိ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး legalize marijuana = ေဆးေျခာက္သုံးစြဲမႈကုိ တရားဝင္ေစမယ္What someone stands for= သူဘာကုိ […]
အမေရိက (၄နှစ်တကြိမ်)နှင့်မြန်မာ(၅နှစ်တကြိမ်) နှစ်၂၀မှ တကြိမ်ကြုံနိုင်သော အထွေထွေရွေးကောက်ပွဲကြီး၂ခု လတိုက်ရက်ကပ်ပြီးစီးခဲ့သည်။နှစ်နိုင်ငံလုံးအတွက် ယခုစာရေးသည့်အချိန်အထိ အပြီးသတ်တွက်ချက်မှုများမပြီးသေး၊ တရားဝင်ယတိပြတ်မကျေညာနိုင်သေး။ ၁၁ သမ္မတ/၂ အတိုင်ပင်ခံထပ်တင်မြှောက်ရဦးမယ့် မြန်မာ၂၁ရာစုမြန်မာနိုင်ငံ၏ တတိယအကြိမ်ရွေးကောက်ပွဲကြီး နိုဝင်ဘာ ၈ရက်နေ့တွင်ကျင်းပခဲ့သည်။ပထမတခါ (၂၀၁၀) တွင် အမျိုးသားဒီမိုကရေစီအဖွဲ့ချုပ် NLD ဝင်မပြိုင်နေခဲ့၍ ပြည်ခိုင်ဖြိုးမှ ဦးသိန်းစိန်အစိုးရဖွဲ့နိုင်ခဲ့ပါသည်။ဒုတိယတခါ(၂၀၁၅)တွင် သောင်ပြိုကမ်းပြိုနိုင်ကာ NLDစိတ်ကြိုက်အစိုးရဖွဲ့နိုင်ပါသည်။တတိယ (၂၀၂၀ )တွင်လည်း တဝုန်းဝုန်တဝေါဝေါ တောင်ကျရေဆင်းနိုင်ပြန်ကာ NLDစိတ်ကြိုက်အစိုးရဖွဲ့နိုင်ပါဦးမည်။ သမ္မတ,မဖြစ်နိုင်သောဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်ကို နိုင်ငံတော်၏အတိုင်ပင်ခံပုဂ္ဂိုလ်ထပ်မံတင်မြှောက်ရပါဦးမည်။ NLD သည်၂၀ရာစုနှောင်း ၁၉၉၀ ရွေးကောက်ပွဲတွင်လည်းဤသို့နှယ် နိုင်ဖူးသည်။ ၁၉၉၀ရွေးကောက်ပွဲနှစ်က NLD ၏ပြိုင်ဖက်ပါတီကြီးမှာ ထိုစဥ်က မဆလ တဖြစ်လဲတစညဖြစ်၏။ ထိုစဥ်ကမြန်မာ့ဆိုရှယ်လစ်လမ်းစဉ်ပါတီ -မဆလ ဟူသည် ၁၉၆၂မှစတင်အခြေတည်ထားသည့် နိုင်ငံတနိုင်ငံလုံးအတွက်တခုတည်းသောပါတီ။ အခြေခံအဆောက်အအုံ ငွေအရင်းအမြစ်၊ လူအင်အားသာမက ထိုစဥ်ကအာဏာရ စစ်အစိုးရ နဝတနှင့်လည်း ဆရာတပည့်တသားတည်း။သို့သော် […]
Myanmar Gazette May 2020, 11″ x 17″ #137, Printed in Los Angeles -ပွညျသူ့ဂုဏျရညျျဆု ၁၁ကွိမျမွောကျအဖွဈ COVID-19 ကာကှယျ၊ ထိနျးခြုပျ၊ ကုသရေး အမြိုးသားအဆငျ့ဗဟိုကောျမတီသိုု့ပေးအပျခွငျး မကြျနှာဖုံးသတငျး။ -အဝတျအသကျရှုအကာမြား ကိုယျတိုငျခြုပျပွီး ဆေးရုံ၊ ဆေးခနျးမြားကိုလှူဒါနျးတဲ့ မွနျမာ-အမရေိကနျအမြိုးသမီးတှေ။ -အသကျရှုအကာမြား ဆေးရုံနဲ့ Community ကို လှူဒါနျးတဲ့ မွနျမာ-အမရေိကနျမိသားစု။ -ကနြျးမာရေးနဲ့ဆေးပညာဗဟုသုတမြားရရှိစဖေို့ နှလုံးအထုူးကုသမားတောျကွီး ဒေါကျတာနိုငျအောငျမိုးရဲ့ နှလုံးရောဂါရှိသူမြားနဲ့ COVID-19 ဆေးပညာဆောငျးပါး။ -ကြောကျကပျအထူးကုသမားတောျကွီးဒေါကျတာသနျးနိုငျဦးနဲ့ အထှထှေရေောဂါကု ဒေါကျတာအေးအေးမာတို့ရဲ့ COVID-19 နဲ့ ပတျသကျပွီး မွနျမာမြားသိကောငျးစရာ ဆေးပညာအမေးအဖွေေ။ -ကူးစကျရောဂါအထူးကုသမားတောျကွီး ShweMD ရဲ့ COVID-19 နဲ့ပတျသကျပွီး အရေးတကွီးသိကောငျးစရာအဖွာဖွာ။ -မွနျမာတိုငျးရငျးဆေးသမားတောျကွီးဦးကြောျမွငျ့ရဲ့ COVID_19 အတှကျ ပေါငျးစပျကုထုံး။ […]
“ဖွနျ့ပေးကွပါခငျဗြား….” တခြို့ မွနျမာလိုရေးထားတာတှမှော.. အထောကျအထားမရှိရေးတငျထားတာတှတှေေ့လို့.. အပငျပနျးခံ.. ပုံဇယားလေးလုပျပေးလိုကျပါတယျ..။ ကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈတညျနိုငျတဲ့နရောတှနေဲ့.. ရှိနနေိုငျတဲ့ အခြိနျနာရီပါ..။ ကိုရှဗေိုငျးရပျဈကို အထငျမသေးပါနဲ့.. လထေဲကလှဲလို့နရောအကုနျလိုလိုမှာ.. တရကျကြောျနနေိုငျတာခညြးျပါ…။ အဲဒါကွောငျ့.. အပွငျသှားပွနျလာရငျအဝတျအကုနျခြှတျခြ.. လြှောျစကျထဲထညျ့(လကျနဲ့တောငျတတျနိုငျရငျမလြှောျရ)… အပူပေးအခွောကျခံပွီးမှ ပွနျသုံးပါတဲ့..။ လူလညျးဆပျပွာနဲ့တိုကျရခြေိုးပါ..။ ဗိုငျးရပျဈဟာ.. အဆီတမြိုးနဲ့ ပူးကပျဖှဲ့စညျးထားတာမို့.. အရကျဆိုရငျ..ပေါကျထှကျပြောျကတြာမို့ ပကြျဆီးပါတယျ..။ ဆပျပွာဆို..အဆီကိုဖြောျခလြိုကျတာမို့.. တပိုငျးတစစီဖွဈပကြျဆီးပါတယျ..တဲ့..။ လူ့ခန်ဓာထဲရောကျလာပွီဆို.. သူ့မှာပါတဲ့အခှံကိုခြှတျခပြွီး.. လူ့ဆဲလျနဲ့ပေါငျး ကိုယျထဲမွုတျဝငျလိုကျတာမို့.. အပွငျလောကမှာရှိစဉျကသတျလို့ရတာတှေ..ဘာမှမလုပျနိုငျပါ..။ လူ့ကိုယျထဲမှာ.. အရကျသောကျလို့.. ဗိုငျးရပျဈမသတေော့ပါ..။ အကျဆဈမွိုခလြို့လညျးမရပါ..။ ဆပျပွာရညျသောကျလညျး… ဘိုငျ့ဘိုငျ..။ အူတှအေသညျးတှထေုတျ.. အဝတျလြှောျစကျထဲထညျ့လြှောျလညျး.. ဟီးဟီးပါပဲ..။ မီးတငျရှို့လညျး လူမီးလောငျပွာကမြှ.. ဗိုငျးရပျဈသပေါမယျ..။ ဗိုငျးရပျဈကိုသတျလို့ရတုံးသတျပါ…။ ပူးကပျပွီးမှတော့.. .. ဘိုးဘိုးအောငျလညျးကယျမရ..။ အနိစ်စ.. အဲဒါလေး..။ အောကျကဝကျဘျဆိုကျတှေ.. မီဒီယာတှေ.. ပညာပေးဖိုရမျတှကေိုမှီငွမျးထားတာပါ..။ ပုံကိုအလိုရှိရာသုံးနိုငျပါတယျ…။ ဖွနျ့ပေးကွစလေိုပါတယျ..။ အာရိဂတျတော..။ […]
The Myanmar Gazette, April 2020 #136, 11″ x 17″ 32 Pages, Printed in Los Angeles *မောငျစှမျးရညျရဲ့ ကိုပညာ(အမရပူရ)*ဒေါကျတာခိုငျခိုငျဝငျးရဲ့ Shingles ဆငျရယေုနျအကွောငျးသိကောငျးစရာ*ထငျရှားကြောျကွားမွနျမာမြားအဖွဈ နယူးယောကျဆရာဝနျအသငျးဥက်ကဋ်ဌ Dr. Linus Yeo*မြိုးသနျးသမိုငျးလှနျရေးသားတဲ့ ကပျဘေးနဲ့ လယျတီဆရာတောျ*မွနျမာနှဈသဈ ဧပွီအလှပနျးအဖွဈ Michelle Swe*ဝငျ့ပွုံးမွငျ့ ရေးတဲ့ Fomo, Jomo, Mojo, Noob, Meme, New Normal & Hygge lifestyle စကားလုံးသဈ*မောငျမိုးညို ရဲ့ CoVid-19, Social-distancing နဲ့အမရေိကရောကျမွနျမာတှေ*တိမျမညျးရေးတဲ့ မြိုးဆကျပွောငျးတဲ့ကားလောက*အောငျနိုငျမိုးရေးတဲ့ သငျ်ကွနျလှမျးခငြျး*KZ ရဲ့ ခုခံစှမျးအားမွငျ့စှပျပွုတျမြား*လစဉျပါနကြေ အငျ်ဂလိပျစာ/တရုတျစာသငျခနျးစာမြားအပွငျ US Census သတငျး/ကွောျငွာ။ လစဉျပါနကြေ ဗဒေငျ။ စာအုပျစငျ။ […]
* New York နဲ့ San Francisco မွို့တှမှော ပွသပွီး ရုံပွညျ့အားပေးမှုရခဲ့တဲ့ ” မီ” ရုပျရှငျကား။* San Francisco နဲ့ Fort Wayne မွို့က ၃၁ကွိမျမွောကျ ရှဈလေးလုံးအမှတျတရအခမျးအနားမြား။* မွနျမာနိုငျငံရဘေေးနှငျ့သဘာဝဘေးသငျ့ပွညျသူမြားအတှကျ San Francisco, Los Angeles. Fort Wayne မွို့တို့က အလှူရနျပုံငှပှေဲမြား။* AWCLA’s(LA) ရနျပုံငှစြေေးရောငျးပှဲတောျ။* U.S. သို့ ခတေ်တကွှရောကျလာသော ဒယျအိုးဆရာတောျ၏တရားပှဲမြား။* မောငျစှမျးရညျရဲ့ ဗိုလျခြုပျကြောျဇောမိသားစုနှငျ့ကနြောျတို့မိသားစု ဆောငျးပါး။* တိမျမညျးရဲ့ ဇောျဂြီမှယူနီကုတျသို့ ပညာရပျဆောငျးပါး။* မောငျမိုးညိုရဲ့ အမရေိကဝငျပေါကျတံခါးတငျးကွပျစပွုနပွေီလော လူဝငျမှုကွီးကွပျရေးဆိုငျရာဆောငျးပါး။* ဝငျးဗိုလျရဲ့ ဇာတျလမျးတဈပုဒျရှိတဲ့ Hotel California ဂီတဆောငျးပါး။* မိုးနတျသူဇာသီတာဝငျးနဲ့ အမေးအဖွေ။* ခငျမောငျအေး(Azusa) ရဲ့ တှေးတစိမျ့စိမျ့ဟာသ။* လစဉျဖောျပွနကြေ […]
ဝကျဘျဆိုကျက https://mpbamyanmar.org/ 2019 July 18 နေ့စှဲနဲ့ကွညောခကြျကို FaceBook ကရတာပါ..။(ပူးတှဲ)ဆိုတော့.. နံပါတျ ၅၃မှာ “မွနျမာ့ဂဇကျ(Web) “ဆိုပွီးတှေ့သမို့.. ဒီဝကျဘျဆိုကျမှ စာအုပျ Download လငျချ့တငျထားသူမြားရှိရငျ… ဆိုငျရာ စာရေးဆရာ/ထုတျဝသေူတှကေို လေးစားသောအာဖွငျ့.. တငျထားတဲ့.. ဆိုငျရာဆိုငျရာ လငျချ့တှေ/ပို့ဈတှေ ဖကြျသှားကွပါစလေိုတဲ့အကွောငျး…
Myanmar Gazette added 32 new photos to the album: Myanmar Gazette April 2019. The Myanmar GazetteApril 2019 #12411″ x 17″ 32 PagesPrinted in Los Angeleshttps://issuu.com/myanmargaze…/docs/myanmar_gazette_apr_2019–မောငျစှမျးရညျ ရဲ့ မုံရှာအောငျရှငျသို့ပေးစာမောငျလူပရေဲ့ ဆနျဖရနျစစ်စကိုKZ ရဲ့ အာရှတခှငျမှဖကျထုတျမြား အစားအသောကျကဏ်ဍဧပရယျ အလှပနျးအဖွဈ Su Myet Thweမသန်တာအောငျ(ဆေးပညာဘှဲ့)ရဲ့ ကွှကျသားရောငျရမျးရောဂါမြားတိမျမညျးရဲ့ လမျးလြှောကျသူနဲ့ကားအန်တရာယျမောငျမိုးညိုရဲ့ ဆိုရှယျလဈဇငျသမိုငျးတပါတျလညျတော့မညျလောလစဉျပါနကြေ.. နေ့စဉျ မွနျမာ/ကမ်ဘာ သတငျးဒိုငျယာရီ၊ ခုနှဈရကျသားသမီး လစဉျဗဒေငျ၊အငျ်ဂလိပျစာသငျခနျးစာ၊ တိုငျးရငျးဆေး၊ မွနျမာဆယျလီဘရိတျတီသတငျးမြားနှငျ့အတူ ဧပွီလထုတျမွနျမာ့ဂဇကျ ထှကျနပေါပွီ။ အမရေိကပွညျထောငျစုရှိ နီးစပျရာ ဘုနျးကွီးကြောငျး၊ ခခြြျ၊ မွနျမာစတိုးဆိုငျမြားမှာ အခမဲ့ရယူပါ..။
အရင်လကဖော်ပြခဲ့တဲ့ Topic sentence လေးတွေကို ယခုလမှာ concluding sentence လေးတွေအဖြစ်ပြောင်းပြီး ရေးတတ်အောင်လေ့ကျင့်ကြပါစို့ ။ အားလုံးမှတ်မိကြပါလိမ့်မယ်နော်။ ပထမဆုံး ဖော်ပြခဲ့တာက There are three ways to deal with rejection ဆိုတဲ့ ဝါကျလေးပေါ့။ ဒီတော့ဒီ Topic sentence လေးရဲ့ မူရင်းအဓိပ္ပါယ်ကို မပျက်စေဘဲ concluding sentence လေးအဖြစ် ဒီလိုပြောင်းပြီးရေးလို့ရပါတယ်။ To sum up,we can be upset or depressed, learn from the rejection,or take a look at ourselves deeply and change whatever we […]
Vol 7 Issue 3 #123 11″ x 17″ 32 Pages Printed in Los Angeles မောငျစှမျးရညျရဲ့ မနျးကနကျကလှမျးလကြျတမျးလကြျ မပနျးခကျကို။ မတျလအလှပနျးအဖွဈ Allison Hon။ မောငျမိုးညိုရဲ့ ဘယျဆရာဝနျပွရပါ့။ မသန်တာအောငျ(ဆေးပညာဘှဲ့) ရဲ့ ကနြျးမာရေးဆောငျးပါး Giant cell arteritis (GCA)။ KZ ရဲ့ Bone Broth & Green Juice အစားအသောကျကဏ်ဍ။ ဘလကျခြော အငျတာဗြူးတဲ့ ဂီတပညာရှငျပကျထရဈ အပိုငျး ၂။ Henry Kao ရေးတဲ့ ၂၀၁၉ ပွညျတောျပွနျအလညျခရီး။ ဆရာထှနျး( တိုငျးရငျးဆေး)ရဲ့ ကုံကုမံရဲ့အစှမျး။ လစဉျဖောျပွနကြေ ကဗြာ၊ဗဒေငျ၊သတငျးဒိုငျယာရီ၊ အငျ်ဂလိပျသငျခနျးစာ တို့နဲ့အတူ မတျလထုတျ […]
မြန်မာ့ကျေးလက်ရွာတွေမှာ ကာလသားတွေ ညမှာ ချက်စားကြတဲ့ ဟင်းမို့ ကာလသားဟင်းခေါ်ပါတယ်..။ ကာလသားဆိုတာက.. ကျေးရွာတွေမှာရှိတဲ့ လူပျိုပေါက် လူငယ်တွေပေါ့..။ ကာလသားခေါင်းဆိုပြီး.. ခေါင်းဆောင်ရှိတတ် ရပ်ရေးရွာရေးတွေမှာ လုပ်အားအလှူလုပ်တတ်ကြသူများပါ.။ ဆိုတော့..ညဦးပိုင်းမှာ ကာလသားတွေစု ဗိုက်ဆာဝမ်းဟာလာရင်.. ချက်စားကြတဲ့နည်းမို့.. ပါဝင်ပစ္စည်းတွေက.. ဟိုကဆွဲဒီကယူ အလွယ်တွေဖြစ်ရပါမယ်..။ကြက်ကိုလည်း ဒေါ်ဘုမအိမ်က ဆွဲလာမယ်..။ ဘကြီးဖြိုးအိမ်နောက်ဝင်းထဲက.. စပါးလင်၊ ဘူးသီး၊ ငရုပ်သီး ခူးလာမယ်..။အောင်ဘုက သူ့အမေမသိအောင်..မီးဖိုခောျင်ထဲဝင်.. ဆား၊ ဆီ၊ ကြက်သွန်ဖြူ/နီ၊ ဆနွင်း၊ ငရုပ်သီးမှုန့် နည်းနည်း ယူလာမယ်..။ကာလသားခေါင်း ကိုဖိုးထောင်ကတော့.. ဆေးခြောက်အဖူးနဲ့တခိုင် ဖြတ်လာမယ်ဆိုပါစို့..။ညသန်းခေါင်မတိုင်ခင် ဝိုင်းစားကြမှာမို့.. လွယ်လွယ်ပဲ.. ထင်းမီးနဲ့ ဒါန်အိုးတလုံးတည်ကြပါမယ်..။ဟင်းက..ခူးထား ခိုးထားတာတွေနဲ့ ပြာယိပြာယာ အမြန်ချက်တာမို့.. ကြက်သားက မနူးမနပ်နဲ့ပါ.။ အရေးမကြီးပါ..။ အဲဒါကိုက.. ကာလသားဟင်းရဲ့ သဘာဝဖြစ်ပါကြောင်းနဲ့.. ဟင်းတပွဲစာကို.. ဒါန်အိုးငှားလိုက်တဲ့.. ကွမ်းတောင်ကိုင်အိမ် […]