မေန႕ညက သမၼတမိန့္ခြန္း(State of the Union address)နားေထာင္ျဖစ္ပါတယ္..

ဒီလိုမိန္႔ခြႏ္းကို သမၼတေတြဟာ တႏွစ္တခါေျပာရေလ့ရွိျပီး အခုအၾကိမ္ဟာ အိုဘားမားအတြက္ ပထမဆံုးအၾကိမ္ျဖစ္ပါတယ္။ State of the Union addressကို ဗမာလိုဘယ္လိုျပန္မလည္း စဥ္းစားရာက ဗီအိုေအကသတင္းဖတ္မိေတာ့ သူတို႔ျပန္ထားတာ “လွ”တာမို ့အဲဒါပဲယူသံုးလိုက္ပါတယ္။ ”ႏိုင္ငံေတာ္အေျချပမိန့္ခြန္း” တဲ့ေလ..။
၀ိကီမွာေတာ့ ေအာက္ကအတိုင္းအဓိပါယ္ဖြင့္ပါတယ္။ ဆက္စပ္ၾကည့္ႏိုင္ဖို႔တင္ေပးလိုက္ပါတယ္။

The State of the Union is an annual address presented by the President of the United States to the United States Congress. The address not only reports on the condition of the nation but also allows the president to outline his agenda and national priorities to Congress.
ေျပာၾကည့္ခ်င္တာက…

မိန္႔ခြန္းဖတ္ၾကည့္ျပီး ေလကန္ေ၀ဖန္မလို႔ပါ။ အခုေခတ္က ဒီသမၼတေ၀ဖန္ေလကန္ရင္ေခတ္မွီတယ္လို႔ေတာင္ေျပာရမယ့္ေခတ္မဟုတ္လား..။
ဟုတ္ကဲ့.. က်ဳပ္က ဒီမိုကရက္လည္းမဟုတ္သလို ရီပါ့ဗလစ္ကန္င္ဖက္ကလညး္ မဟုတ္ပါဘူး။ (သတင္းေတြေရးေနရတာမို႔)သတင္းသမားပဲဆိုပါေတာ့..။
ဒီေတာ့ ဗမာျဖစ္တာမို ့ ဗမာနဲ့ဆိုင္တာဘာမ်ားေျပာမလဲ အတင္းဆက္စပ္ျပီးလိုက္ၾကည့္ေနမိတာပါ။

စာရင္းခ်ဳပ္ေတာ့ ဘာမွမေတြ႔လိုက္ဘူးပဲဆိုပါစို႔။ ေျမာက္ကိုရီးယား၊ အီရန္၊ ေဟတီ၊ ပနားမားနဲ့ ကိုလန္ဘီယာေတာင္ထည့္ေျပာေပမဲ့ ဘားမားေတာ့ (သူနဲ့နာမယ္ဆင္ေနလို႔လားမသိ) ထည့္ကိုမေျပာဘူးဆိုပါစို႔။
ဘယ္ထည့္ေျပာမလည္း…ကြန္ဂရက္နဲ့ ဆီးနိတ္ကတဆင့္ သူ႔စားပြဲေပၚေရာက္ေအာင္ (Issue)တခုလုပ္ျပီး တင္ဖို႔ၾကိဳးစားေနတဲ့သူလည္း တေယာက္မွကို မရွိတာေနာ..။

ထားပါေတာ့..။
ဗမာေတြနဲ့ဆိုင္မယ္ထင္တာေလးေတြခ်ေရးရရင္..

– ဗမာအမ်ားစုမရွိတဲ့- က်မ္းမာေရးအာမခံနဲ့ဆိုင္တဲ့ health care reformဆက္လုပ္ပါမယ္။ (က်ဳပ္ေတာ့ ၾကိဳက္တယ္။ ဘယ္ႏွယ္..ဒီကက်မ္းမာေရးစံနစ္အရ ..ႏွလံုးေရာဂါရွိတဲ့ ဗမာက..က်မ္းမာေရးအာမခံရွိလွ်က္နဲ့…ရင္ဘတ္ေအာင့္ေတာ့ ျမန္မာျပည္က ေသြးေဆးမွာေသာက္ေနရတဲ့ဘ၀ေလ..)
– ဒီႏွစ္ထဲ Immigration Reformလုပ္ပါမယ္။( ဗမာေတြထက္ ၁၂သန္းေလာက္ရွိတဲ့ ပဲေတြ(လက္တီႏို-နာ)ခ်ည္းေကာင္းစားၾကမွာပါ။ ဗမာေတြက ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးမ်ားေကာင္းမႈနဲ့ ထပ္ေဆာင္းျပီး… ရွိတဲ့လူရဲ့ ၉၀ရာႏႈန္းေလာက္က တရား၀င္ေနထိုင္ခြင့္ရွိၾကတာကိုး..)
– ကယ္လီဖိုးနီးယား၊ ဖေလာ္ရီဒါနဲ့ အီလီႏိြဳက္မွာ က်ည္ဆန္ရထားလိုင္းေတြ လုပ္ပါမယ္။(လတ္စ္ေဗးဂစ္-အယ္လ္ေအမဟုတ္လို ့ စိတ္ေတာ့ သိပ္မေကာင္း..။ ဟုတ္ရင္လည္း မြဲမွာပဲ..အပါတ္တိုင္း..လတ္စ္ေဗးဂတ္စ္သြားေနလို႔ေလ..)
– စစ္ပြဲၾကီးေတြ jျဖည္းျဖည္းခ်င္းရပ္ပစ္လုိက္မယ္ျဖစ္ျပီး စစ္ပြဲအသစ္ျဖစ္လာဖို႔စိတ္မကူးပဲ တျခားႏိုင္ငံေတြကိုအေရးယူဖို႔ဆိုရင္ စီးပြားေရးပိတ္ဆို႔တာနဲ့ပဲ သြားပါမယ္။
– ဗမာေတြ အလုပ္ျပဳတ္ေန၊ မရွိေနတဲ့လူေတြလည္း ကိုယ္ပိုင္စုေဆာင္းေငြ(ဒါမွမဟုတ္) အစိုးရေထာက္ပံ့ေငြနဲ့ေလာက္ငွေနတာမို ့အလုပ္အကိုင္အသစ္ေတြျဖစ္လာမဲ့ ရထားလမ္းေဖာက္တာေတြ၊ ညဴစြမ္းအင္၊ ေရနံစတာေတြနဲ့ပါတ္သက္တဲ့အလုပ္ေတြ ဗမာေတြနဲ့သိပ္ေတာ့ မဆိုင္…။( ေလာက္ငွဆို …နဂိုအလုပ္ရွိတုန္းကထက္ေတာင္ ေထာက္ပံ့ေငြက ပိုေနတာမို ့…တခ်ိဳ ့ေရႊေတြ၀ယ္စုျပိး ဒုက္ခေတာင္ေ၇ာက္ေနၾကတယ္ဆိုပဲ…)
– ပညာေရးကလည္း ထူးေတာ့ထူးမယ္..ေကာလိပ္ေက်ာင္းလခေတြ ေစ်းေပါလာမယ္…ဒါေပမဲ့..ေစာင့္ၾကည့္ပါဦး…ဆိုတာမ်ိဳးပါပဲ..။

ဒီသမၼတ အိမ္ျဖဴေတာ္ေရာက္တာမွ တႏွစ္ရွိေသးတယ္..။ (အနည္းဆံုး)၄ႏွစ္သြားရမဲ့ခရီးမွာ ၄ပံုတပံုပဲရွိေသးတယ္..လူေတြသိပ္ျပီး ေမွ်ာ္လင့္ေနၾကသလားေတာ့မသိ…။
အဲဒီေလာက္ပါပဲ..။ေအာက္မွာ ဗီအိုေအသတင္း…ဖတ္ၾကည့္ပါ။

================================

သမၼတ အိုဘားမား ႏိုင္ငံေတာ္ အေျချပ မိန္႔ခြန္း စီးပြားေရး ေဇာင္းေပး

28 January 2010
President Barack Obama delivering the State of the Union address, 27 Jan 2010-AP
သမၼတ အုိဘားမား ႏုိင္ငံေတာ္အေျချပ မိန္႔ခြန္း ေျပာၾကားေနစဥ္။
ဇန္န၀ါရီ ၂၇၊ ၂၀၁၀။

အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုမွာ ထိခိုက္ခဲ့ရတဲ့ စီးပြားေရးနဲ႔ တျခားျပႆနာေတြကို အတူတကြ ေျဖရွင္းၾကဖို႔နဲ႔ အစိုးရအေပၚ အယံုအၾကည္ ေလ်ာ့နည္းလာေနတာေတြ မရွိရေလေအာင္ ၀ိုင္းၿပီး လုပ္ေဆာင္ၾကဖို႔ အေမရိကန္ ျပည္သူေတြကို သမၼတ ဘရက္ခ္ အိုဘားမား (Barack Obama) က တိုက္တြန္းလိုက္ပါတယ္။ ဗုဒၶဟူးေန႔တုန္းက သမၼတ အိုဘားမား ေျပာဆိုခဲ့တဲ့ ႏွစ္စဥ္ ႏိုင္ငံေတာ္အေျချပ မိန္႔ခြန္းထဲမွာ စီးပြားေရး ျပႆနာကို ထိပ္တန္းဦးစားေပး ေျဖရွင္းေရး အဓိကထား ေျပာဆိုခဲ့တဲ့အေၾကာင္း ဗီြအိုေအ သတင္းေထာက္ ကင့္တ္ ကလိုင္း (Kent Klein) ၀ါရွင္တန္ဒီစီကေန သတင္းေပးပို႔ထားတာကို ကိုေက်ာ္ေအာင္လြင္က တင္ျပေပးထားပါတယ္။

သမၼတ ဘရက္ခ္ အိုဘားမားက ေရြးေကာက္ပြဲကာလ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္တုန္းက သူ မဲဆြယ္ခဲ့တဲ့အခါ အေျပာင္းအလဲေတြ လုပ္မယ္ဆိုၿပီး ကတိေတြ ေပးခဲ့တာကို အေမရိကန္ ျပည္သူေတြ အေနနဲ႔ စိတ္ပ်က္ေနတာေတြ၊ မေက်မနပ္ ျဖစ္ေနတာေတြနဲ႔ သံသယ၀င္တာေတြ ရွိေနၿပီဆိုတာကို သူ ေကာင္းေကာင္း သေဘာေပါက္တယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ အေျပာင္းအလဲလုပ္ဖို႔ ဆိုတာက လြယ္ကူတဲ့အရာ မဟုတ္ဘူး ဆိုေပမဲ့လည္း ျဖစ္ေအာင္ သူ ဆက္ၿပီး လုပ္ေဆာင္သြားမယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။

“က်ေနာ္တို႔ လက္မေလွ်ာ့ဘူး၊ က်ေနာ္လည္း လက္မေလွ်ာ့ဘူး။ ဒီအေျခအေနကေနပဲ အေျခအေနသစ္ တခုကို က်ေနာ္တို႔ စတင္ၾကရေအာင္ပါ။ က်ေနာ္တို႔ရဲ႕ ဆႏၵေတြကို အေကာင္အထည္ ေပၚလာေအာင္ က်ေနာ္တို႔ရဲ႕ အားေကာင္းတဲ့ စုစည္းညီၫြတ္မႈကို ေနာက္တႀကိမ္ ျပသၾကရေအာင္ပါ။”

သမၼတ အိုဘားမားက တနာရီေလာက္ၾကာတဲ့ မိန္႔ခြန္းကို အထက္လႊတ္ေတာ္နဲ႔ ေအာက္လႊတ္ေတာ္ ၂ ရပ္လံုးေရွ႕မွာ ေျပာဆိုခဲ့တာပါ။ လူေတြ မေက်မနပ္ျဖစ္ၿပီး တုံ႔ျပန္တာမ်ဳိးကို သမၼတ အိုဘားမားက အႀကိမ္ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား ႀကံဳခဲ့ဖူးပါတယ္။

“အေမရိကန္ ေဒၚလာေငြ တန္ဖိုး က်ဆင္းေနတာထက္ ပိုဆိုးတဲ့အရာေတြ က်ေနာ္တို႔ ရင္ဆိုင္ေနရတယ္ ဆိုတာကို သေဘာေပါက္ဖို႔ လိုပါတယ္။ ေလးနက္တဲ့ ယံုၾကည္မႈေတြ ေလ်ာ့နည္းေနတာေတြကို ႀကံဳေနရတယ္။ ေနာက္လာမယ့္ ႏွစ္ေတြမွာ အစိုးရက တိုးတက္မႈေတြရေအာင္ လုပ္ေဆာင္ႏိုင္ပါ့မလား ဆိုၿပီး သံသယ ျဖစ္တာေတြကိုလည္း ႀကံဳေနရပါတယ္။”

အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုမွာ အလုပ္လက္မဲ့ဦးေရ ၁၀% ေလာက္ က်ဆင္းလာတာကို ျပည္သူေတြ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားက စိုးရိမ္ၿပီး စိတ္ဓာတ္က်ေနၾကပါတယ္။ ဒီျပႆနာေတြကို ေျဖရွင္းႏိုင္ေအာင္ အလုပ္အကိုင္ေတြ ေနာက္တႀကိမ္ ျပန္ရႏိုင္ေရး ဥပေဒကို အတည္ျပဳ ခ်မွတ္ေပးဖို႔၊ အဲဒီကိစၥအတြက္ အထက္လႊတ္ေတာ္နဲ႔ ေအာက္လႊတ္ေတာ္ ပူးေပါင္း လုပ္ေဆာင္ၾကဖို႔ကိုလည္း သမၼတက တိုက္တြန္းခဲ့ပါေသးတယ္။

“ျပည္သူေတြ အလုပ္အကိုင္ မရွိဘဲ ျဖစ္ေနၾကတယ္။ ဒါဟာ သူတို႔အတြက္ ထိခိုက္မႈပဲ။ က်ေနာ္တို႔ရဲ႕ ကူညီမႈ သူတို႔ လိုအပ္ေနၾကတယ္။ အလုပ္အကိုင္ ဖန္တီးေရး ဥပေဒကို က်ေနာ္ အတည္ျပဳေပးဖို႔ က်ေနာ့္စားပြဲကုိ အျမန္ဆံုး ေရာက္လာေစခ်င္ပါတယ္။”

သမၼတရဲ႕ဲ စီးပြားေရးဆိုင္ရာ ရည္ရြယ္ခ်က္ေတြထဲမွာ ေနာက္ ၅ ႏွစ္အတြင္း အေမရိကန္ ျပည္ပပို႔ကုန္ေတြ ၂ ဆ တိုးလာေရး၊ ျပည္တြင္းအုပ္ခ်ဳပ္ေရး အသံုးစရိတ္ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားကိုလည္း ၃ ႏွစ္ေလာက္ ထိန္းခ်ဳပ္ထားဖို႔ အေရးေတြ ပါ၀င္ပါတယ္။ ဒီအစီအစဥ္ကို ၂၀၁၁ ခုႏွစ္မွာ စပါလိမ့္မယ္။ က်န္းမာေရး ေစာင့္ေရွာက္မႈဆိုင္ရာ စနစ္ေတြ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲဖို႔ ကိစၥကိုလည္း ဒီမိုကရက္ပါတီက ဥပေဒျပဳ အမတ္ေတြ အေနန႔ဲ ပစ္မထားၾကဖို႔၊ ဒါဟာ သူ႔အစိုးရ အုပ္ခ်ဳပ္မႈမွာ အဓိက ဦးစားေပး ကိစၥတရပ္လည္း ျဖစ္တယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။

“ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးကေန အေ၀းကို ေရွာင္ထြက္မသြားၾကပါနဲ႔။ က်ေနာ္တို႔ ႀကိဳးစားေနတာ ေတာ္ေတာ္ေလးကို နီးကပ္ေနတဲ့ အခ်ိန္က်မွ ေရွာင္မေနၾကပါနဲ႔။ အေမရိကန္ ျပည္သူေတြအတြက္ အလုပ္ကို ၿပီးေအာင္ လမ္းေၾကာင္းရွာၿပီး ၀ိုင္းလုပ္ၾကရေအာင္ပါ။”

ႏိုင္ငံျခားေရး မူ၀ါဒနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး သမၼတ ေျပာသြားခဲ့တဲ့ အထဲမွာ ၾသဂုတ္လကုန္က်ရင္ အီရတ္မွာရွိတဲ့ တိုက္ခိုက္ေရး တပ္ဖြဲ႕ေတြ အားလံုး ျပန္႐ုပ္သိမ္းမယ္လို႔လည္း ထပ္ေျပာသြားပါေသးတယ္။

“ဒါေပမဲ့ အမွားမရွိေအာင္ လုပ္ရမယ္။ ဒီစစ္ပြဲဟာ ၿပီးေနၿပီ။ က်ေနာ္တို႔ တပ္ဖဲြဲ႕ေတြ အားလံုး အိမ္ကို ျပန္လာရေတာ့မယ္။”

အာဖဂန္နစၥတန္ စစ္ပြဲမွာလည္း အေမရိကန္က ေအာင္ျမင္ရမယ္လို႔ ယံုၾကည္တဲ့အေၾကာင္း၊ ႏုိင္ငံတကာက ၀ုိင္းၿပီး အထီးက်န္ထားတဲ့ အီရန္နဲ႔ ေျမာက္ကိုရီးယားက ႏ်ဴကလီးယားလက္နက္ ျပႆနာေတြကို ေျပလည္ႏိုင္ေအာင္လည္း သံတမန္ေရး နည္းလမ္းေတြကို အသံုးျပဳၿပီး ေဆာင္ရြက္ေနတဲ့အေၾကာင္း ႏုိင္ငံေတာ္အေျချပ မိန္႔ခြန္းထဲမွာ သမၼတ အုိဘားမား ေျပာသြားခဲ့ပါေသးတယ္။

kai

About kai

Kai has written 933 post in this Website..

Editor - The Myanmar Gazette || First Amendment – Religion and Expression - Congress shall make no law respecting an establishment of religion, or prohibiting the free exercise thereof; or abridging the freedom of speech, or of the press; or the right of the people peaceably to assemble, and to petition the Government for a redress of grievances.