တန်ဖိုးထားတတ်စေချင်သည်..
လုံမလေးမွန်မွန်ယခုခေတ်သည် ပညာခေတ်ဖြစ်သည်။ ပညာခေတ်တွင် ပညာကို အသည်းအသန်သင်ယူကြသည်။ ထိုသို့ သင်ယူရာတွင် အင်္ဂလိပ်စာသည် အဓိကကျသော အခန်းကဏ္ဍက ပါဝင်နေ၏။ အထက်တန်းသင်ရိုးများကိုပင် (မြန်မာစာက လွဲ၍) အင်္ဂလိပ်ဘာသာနှင့် ပြဌာန်းထားသဖြင့် အင်္ဂလိပ်စာ မတတ်လျှင် ဘာသာရပ်များကို လေ့လာရာ၌ အခက်အခဲဖြစ်စေသည်။ ထို့ကြောင့် ကလေးငယ်များကအစပင် အင်္ဂလိပ်စာကို အထူးအလေးပေး သင်ယူနေကြပေသည်။
ထို့အပြင် လွတ်လပ်ပွင့်လင်းစပြုလာသော မြန်မာနိုင်ငံသို့ ပြည်ပမှ လာရောက်ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုများလည်း စတင်ဝင်ရောက်နေပြီ ဖြစ်သကဲ့သို့ ပြည်တွင်းမှ နိုင်ငံသားအများအပြားကလည်း ပြည်ပလုပ်ငန်းခွင်များသို့ သွားရောက်လုပ်ကိုင်ကြသည်။ ထို့ကြောင့် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာနှင့် ဆက်သွယ်ရာတွင်လည်း နိုင်ငံတကာသုံးဘာသာစကားဖြစ်သည့် အင်္ဂလိပ်စာသည် အရေးအကြီးဆုံး အခန်းကဏ္ဍက ပါဝင်နေပြန်၏။
သို့ဖြစ်၍ လူကြီးလူငယ် အရွယ်မရွေး အင်္ဂလိပ်စာကို သင်ယူကြသည်။ လေ့လာကြသည်။ ပြောဆိုကြသည်။ လေ့ကျင့်ကြသည်။ ကြိုဆိုပါ၏။ အကျိုးရှိသည့်အလုပ်ကို လုပ်ခြင်းသည်ကား မင်္ဂလာတစ်ပါးပေတည်း။
သို့သော် တန်ဆေးလွန်ဘေးဟူသော ဆိုရိုးစကားလည်း ရှိပေ၏။ ထိုနိုင်ငံတကာသုံးဘာသာစကားသည် မြန်မာနိုင်ငံ၏ မိခင်ဘာသာစကားအပေါ် မင်းမူလွှမ်းမိုးလာနေပြီဖြစ်သည်။
မြန်မာနိုင်ငံတွင် မြန်မာစာကို ရုံးသုံးဘာသာစကားအဖြစ် ပြဌာန်းထားသော်လည်း အစိုးရရုံးဌာနများတွင်သာ ရုံးမြန်မာစာအသုံးကို တွေ့ရတော့သည်။ များပြားလှသော ပုဂ္ဂလိကရုံးများတွင်မူ အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့်သာ ရေးသားကြသည်။ ကိုယ်ရေးရာဇဝင်ကအစ၊ အချင်းချင်းစာပို့ခြင်းကအလယ်၊ ကြေညာချက်ကပ်ခြင်းကအဆုံး အင်္ဂလိပ်စာတစ်မျိုးတည်းဖြင့်သာ အသုံးပြုကြသည်။ Business Letter ရေးနည်းများကို အပတ်တကုတ် လေ့လာနေကြသော်လည်း ရုံးသုံးစာရေးနည်းများကိုမူ မည်သူမှမသိကြတော့ပေ။ `Dear´ အစချီပြီး စာရေးလျှင် သွက်လက်သလောက် `သို့´ ဟု အစချီလိုက်လျှင်မူ စာချောအောင်ရေးဖို့ကို အတော်လေးစဉ်းစားရသည်။ သို့ဖြစ်၍ မြန်မာစာအသုံးသည် မြိုု့ပြ၏ နေ့စဉ်လူမှုဘဝနှင့် ကင်းကွာနေခဲ့သည်မှာ ကြာနေပြီဖြစ်သည်။
အရေးတွင်သာမဟုတ်။ အပြောစကားတွင်လည်း အင်္ဂလိပ်အသုံးအနှုန်းများ ကြားညှပ်ပြောခြင်းသည် တွင်ကျယ်လာခဲ့၏။ မြန်မာမှုပြုရန်မလွယ်သော အသုံးများကိုသာမကပဲ မြန်မာစကားလုံးများကိုပင် အင်္ဂလိပ်လို ဖလှယ်ပြောကြခြင်းပင်ဖြစ်သည်။ `ထမင်းစားပြီးပြီလား´ ကို `lunch စားပြီးပြီလား´၊ `မိုးကာအကျႌယူခဲ့ဦး´ ကို `raincoat ယူခဲ့ဦး´၊ `စားပွဲပေါ်မှာ´ ကို ´table ပေါ်မှာ´ အစရှိသဖြင့် ပျော်ပျော်ကြီး ပြောနေကြသည်။ ပိုဆိုးသည်က ထိုသို့ အင်္ဂလိပ်စကားလုံး ညှပ်ပြောရသည်ကို ခေတ်မီသည်ဟု အထင်ရောက်နေကြခြင်းပင် ဖြစ်သည်။
အဆိုးဆုံးသည်ကား မြန်မာလူမျိုးအချင်းချင်းကိုပင် အင်္ဂလိပ်လို စကားလာပြောသော မသိသားဆိုးဝါးသူများပင် ဖြစ်သည်။ နိုင်ငံခြားဘာသာစကားဆိုသည်မှာ ပြောနေကျရှိမှသာ ပြောထွက်သည်၊ ပြောကျင့်ဆိုကျင့်ရှိနေမှ ရမည်၊ အမြဲလေ့ကျင့်နေရန် လိုအပ်သည်မှာ မှန်ပါ၏။ သို့သော် အချင်းချင်း အပြောလေ့ကျင့်ခြင်း မဟုတ်ပါဘဲနှင့် ပဋိသန္တာရစကားများ၊ ပြောစရာရှိသည်များကို မြန်မာလိုမပြောဘဲ အင်္ဂလိပ်လို လာပြောခြင်းကို ရိုင်းသည်ဟုသာ ဆိုချင်ပါသည်။ နိုင်ငံခြားသားများနှင့် အဓိကဆက်ဆံနေရသော လုပ်ငန်းများတွင် လူတိုင်းနီးပါးသည် အင်္ဂလိပ်စာနှင့် ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်သည်မှာ မှန်သော်လည်း မလိုအပ်ပါဘဲ အင်္ဂလိပ်လို တောက်လျှောက်ပြောနေခြင်းမှာ မိခင်ဘာသာစကားကို စော်ကားရာရောက်ပါသည်။ ဘေးကကြားရသော နိုင်ငံခြားသားများက `သူက မြန်မာမဟုတ်ဘူးလား´ ဟု အမေးခံရခြင်းသည် ရှက်ဖွယ်လိလိသာဖြစ်၏။
မြန်မာစာကို မြန်မာလူမျိုးမှ မရေးလျှင် မည်သူရေးမည်နည်း။ မြန်မာစကားကို မြန်မာလူမျိုးမှ မပြောလျှင် မည်သူပြောမည်နည်း။ `အင်္ဂလိပ်လိုပြောနေကျမို့ အင်္ဂလိပ်လိုပြောရတာ ပိုအားသန်တယ်´ ဟုဆိုသူများ များပြားလာလျှင် မြန်မာလူမျိုး ကွယ်ပျောက်ရန်သာ ရှိတော့သည်။ သို့ဖြစ်၍ နိုင်ငံတကာနှင့် ရင်ပေါင်တန်းနိုင်ရန် ကြိုးစားသည်နှင့်အမျှ မိခင်ဘာသာစကားအပေါ် တန်ဖိုးထားမှုများလည်း တိုးတက်လာစေချင်ကြောင်း ဆန္ဒပြုရေးသားလိုက်ရပါသည်။ ။
Posted from WordPress for Android
45 comments
ဇီဇီ ခင်ဇော်
August 4, 2014 at 10:33 am
Ma ma ga dawt
Myanmar sar Ko chit loon lot
Myanmar font ma ya tae phone mhar
Myanmar lo Pyaw chin loon lot
D lo In Ga Late sar lone Tway nae
Myanmar lo Yite pee Pyaw ya tar
Khwint Hloot par Naw..
လုံမလေးမွန်မွန်
August 4, 2014 at 11:55 am
Pyinnyar san dar lar mmg… heee hee.. myanglish nae post tin pa lite mae.. khi khi..
TNA
August 10, 2014 at 4:39 pm
အောင်မယ်လေး ဒီစာတိုတိုလေးတောင် အတော်ဘာသာပြန် အသံပါပြန်နေရတာ ပိုစ့်ပါတင်မယ်ဆိုရင်တော့ အောင်မယ်လေးဖုန်းဖိုးလေး ဂစ်ဂစ်ဂစ်။ အဲ့ဒါပေသိ စမ်းကျိကြပါလား စမ်းဖတ်ကျိချင်လို့
black chaw
August 4, 2014 at 10:40 am
င်ငံတကာနှင့် ရင်ပေါင်တန်းနိုင်ရန် ကြိုးစားသည်နှင့်အမျှ မိခင်ဘာသာစကားအပေါ် တန်ဖိုးထားမှုများလည်း တိုးတက်လာစေချင်ကြောင်း ဆန္ဒပြုရေးသားလိုက်ရပါသည်။ ။
ထောက်ခံပါတယ်ဗျာ။
လုံမလေးမွန်မွန်
August 4, 2014 at 11:57 am
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် အူးလေး..
surmi
August 4, 2014 at 11:00 am
ကျုပ်တို့ကတော့ အမ်ဘီဘီအက်စ် (Myanmar Buddhism Burmese Special ) ဆိုတော့
ဘုရားကိုးဆူပူဇော်ပွဲကို
နိုင်းဗဂိုးဒါး ဒင်းနားပါတီ လို့ဘဲ ပြောပစ်လိုက်တယ် ဟွင်းဟွင်း
လုံမလေးမွန်မွန်
August 4, 2014 at 12:00 pm
Mirror Follow Air Ginger
ဗုံဗုံ
August 4, 2014 at 11:22 am
နာလည်းတန်ဖိုးထားတယ်
မြန်မာ လိုဆဲမှ အရသာချိဒါ 😀
လုံမလေးမွန်မွန်
August 4, 2014 at 12:01 pm
နာရောပဲ.. အညင်ကတ်လာရင် အဲ့ကောင်တွေကို ရေးတဲ့စာဘေးမှာ မြန်ဂလိလို ဆဲပေးလိုက်ချင်တာ.. ဟိဟိ
Crystalline
August 4, 2014 at 11:36 am
ငိငိ.. မမကြီးကိုပေါတာလားဟင်.. မမကြီးက ဆမ်းတိုင်မ်းဆို အဲ့လိုထဖောက်တတ်တယ်.. :mrgreenn: အမှန်အတိုင်းပြောရရင် ရုံးစာတွေကို မြန်မာလိုရေးရရင် စိတ်ပါညစ်တာ.. အလုပ်က မေးလ်တွေဘာတွေဆို လိုတိုရှင်းပဲရေးလေ့ရှိတာ…ဟိုဖက်က ဘိုးတော်တွေလည်း အဲဒီအတိုင်း.. မေးလ်ရေးရင်.. Dear တောင်မထည့် နာမည်တပ်ပြီးရေးတာ… သိပ်ပြီးလည်း ဖွဲ့နွဲ့တာမရှိခဲ့.. တခါတလေများ မြန်မာလိုရေးဖို့ပေါ်လာလို့ကတော့ ဒေါင်းတောက်အောင်စဉ်းစားရတယ်.. မြန်မာစာမကျေခဲ့တာလည်းပါတာပေါ့.. အဲ့လိုဆိုတော့ အင်္ဂလိပ်တတ်လားဆိုတော့လည်း ထူးမခြားနား.. :i:
လုံမလေးမွန်မွန်
August 4, 2014 at 12:04 pm
ဟီ.. ဂယ်တော့ ကွကိုယ်ပြောတာ.. သများလည်း သို့ တပ်ပြီးရင် ဘာရေးရမှန်း မသိတော့ဘူး.. အခု ဒီစာကို အရေးစကားပြေပုံစံရေးတာတောင် စာချောအောင် မနည်းလုပ်ထားရတာ 🙂
Mr. MarGa
August 4, 2014 at 12:11 pm
တန်ဖိုးထားတတ်စေချင်သည်။
ကျနော်ဖြည့်ပြောချင်ပါသည်
တန်ဖိုးထားတတ်အောင် လုပ်ပေးကြစေလိုသည်။
မြန်မာစာ ဆိုသည်ကို …
မြန်မာစာ ၏ အနှစ်သာရ ဆိုသည်ကို….
မြန်မာစကား ဆိုသည်ကို…
တန်ဖိုးထားတတ်အောင်လုပ်ပေးကြပါကုန်
တံခါးပွင့်လာ၍ နိုင်ငံတကာနှင့် ဆက်ဆံမှုများ ပိုမိုများပြားလာသဖြင့် နိုင်ငံတကာသုံး ဘာသာစကားကို အသုံးများသည်ကို လက်ခံနိုင်ပါသည်။
သို့သော် အပေါ်တွင်ပြောခဲ့သလို ရုံးစာပင်လျှင် ဖြောင့်အောင်မရေးနိုင်တော့သော အဖြစ်မှာမူ မသိသား ဆိုးရွားလှပေသည်။
ကျနော်တို့ အားလုံး မြန်မာစာ သင်ခဲ့ရပါသည်။
ကျနော်တို့ အားလုံး မြန်မာစာ ရေးတတ်ပါသည်
အင်္ဂလိပ်စာ သင်စဉ်က essay/ letter ပုံစံ သင်ခဲ့ရသော်ငြား
မြန်မာစာတွင် ပေးစာကဏ္ဍ ပျောက်နေသလောဟု တွေးနေမိသည်။
ကျနော်တို့ အင်္ဂလိပ်စာ သင်စဉ်က essay ရေးခဲ့ရဖူးသည်။
မြန်မာစာတွင် စာစီစာကုံး (ကူးခဲ့ကြဖူးသည်)
အင်္ဂလိပ်စာတွင် letter ရေးဖူးသည်
မြန်မာစာတွင် ပေးစာကို (တစ်ခေါက်သာ မြင်ဖူးသည်ထင်ပါ၏)
အင်္ဂလိပ်စာကို ပိုမိုလေ့လာရာတွင် စာအရေးအသားအတွက် essay ပုံစံတင်မက reporting ပုံစံပါ ထပ်မံလေ့လာရဖူးသည်။
မြန်မာစာတွင် ?????
တကယ့် တကယ် တွေးကြည့်မိသည်ကတော့
အင်္ဂလိပ်စာ သည်လည်း ဘာသာစကား ဖြစ်ပါသည်
မြန်မာစာ သည်လည်း ဘာသာစကား ဖြစ်ပါသည်
ဘာသာစကား ဆိုသည်ကို သတ်မှတ်ထားသော အခြေခံအတော်များများ တူပါသည်။
သို့သော်…
ကျနော်တို့ အင်္ဂလိပ်စာလောက်နီးနီး မြန်မာစာ၊ မြန်မာစကားကို စနစ်တကျ မသင်ယူခဲ့ရ၍သာ ဟု… မြင်မိပါကြောင်း
(ကျနော် ဘာသာစကား ဆိုသည့် အချက်တစ်ခုတည်းကို ယှဉ်ကာ ချိန်ထိုးပြခြင်းဖြစ်ပါ၏
လွဲနေပါက ထောက်ပြဝေဖန်၊ လေကန်ကာ ဆဲနိုင်ကြပါကြောင်း )
လုံမလေးမွန်မွန်
August 4, 2014 at 12:20 pm
ပညာရေးဘက် လှည့်မိမှာစိုးလို့ မနည်းနိဂုံးချုပ်ထားရတာ.. နီလာပြောတော့ ပြောချင်လာပီ ဟိဟိ..
မလွဲပါဘူးဟာ.. တက္ကသိုလ်မှာတုန်းက ရုံးသုံးစာအကြောင်း သင်ရဖူးတယ်.. တကယ်မသုံးရတော့ မေ့ကုန်ရော… မြန်မာစာဆို ကူးရေးတာနဲ့ အချိန်ကုန်တာ.. စနစ် စနစ်.. 🙂
သတိရလို့ ပြောလိုက်ဦးမယ်… မြန်မာစာကို မြန်မာလိုဖတ်ပြီး နားမလည်တာရှိတယ်.. ဥပဒေတွေပဲ.. သုံးခါလောက်ဖတ်တာတောင် ဘာဆိုလိုချင်မှန်း မသိဘူး 🙁
Mr. MarGa
August 4, 2014 at 12:39 pm
တက္ကသိုလ်များတွင်
မြန်မာစာ ကို မိုင်နာဘာသာရပ်တစ်ခုအနေဖြင့် မသင်မနေရ သင်ကြားကြရသည် မှန်ပါ၏
သို့သော် (ကျနော့်၏ လေ့လာမှု အားနည်းချက်ကြောင့် ဖြစ်မည်ထင်ပါသည်)
ရုံးသုံးစာကို သင်ကြားပေးခဲ့ခြင်း မတွေ့ခဲ့ပါ။ (မဆိုင်၍ဟု ယူဆထားကြသည်ထင်ပါသည်)
မြန်မာစာ သင်ရိုးများကို အနည်းငယ် လေ့လာကြည့်သောအခါ
မညံ့ပါ ဟု တွေးမိပါသည်။
စနစ်က ညံ့ခြင်း မဖြစ်နိုင်ပါ ပေးသည်ကိုပင် ကုန်စင်အောင် မယူနိုင်သော “လူ” တွေကြောင့်သာ ပိုညံ့သွားခြင်း ဖြစ်နိုင်ပါသည်။
(ဥပဒေများကို နားမလည်ခြင်းမှာ ရုံးသုံးစာနှင့် အလှမ်းကွာခြင်းသည်လည်း တစ်ချက်ဖြစ်နိုင်သည်ဟု ယူဆမိပါ၏ )
ဇီဇီ ခင်ဇော်
August 4, 2014 at 7:13 pm
အို။
လော (ဥပဒေက တော့ မြန်မာလို ရော အင်္ဂလိပ်လိုပါ နားမလည်တာ)
အဟီးဟီးးးး
ဘာကို ဆိုလို မှန်းကိုမသိတာ။
:i:
ခင် ခ
August 4, 2014 at 12:47 pm
မြန်မာစာသည် ဒို့စာ
မြန်မာစကားသည် ဒို့စကား
ဒို့စာကိုချစ်ပါ ဒို့စကားကိုလေးစားပါ
ဆိုပြီး မြန်မာစာဘဲ ပြောနေ ရေးနေ တတ်နေ လေ့လာနေ ရုံမျှနဲ့တော့မဖြစ်ဘူးလေ
ကမ္ဘာကြီးကပြားနေပြီ ကမ္ဘာရွာဖြစ်နေပြီ တစ်နေရာနဲ့တစ်နေရာ ကူးလူးဆက်ဆံသွားလာနေကြ တဲ့ထဲ မြန်မာလိုဘဲ ပြောလို့မှမရလေတော့ အင်္ဂလိပ်စာနဲ့မှ ကမ္ဘာပတ်ရမှာမို့ အင်္ဂလိပ်စာထူးချွန်တတ်မြောက်တဲ့ကလေး ကြီးလာရင် ပိုလို့တောင်ကောင်းလိမ့်မယ်လို့ ထင်မိတာပါဘဲဗျာ။ (ကိုယ့်အတွေးနဲ့ ကိုယ်)
လုံမလေးမွန်မွန်
August 5, 2014 at 1:30 pm
အင်္ဂလိပ်စာဆိုတာ မဖြစ်မနေတတ်သင့်ပါတယ်.. ဒါပေမယ့်.. လိုအပ်တဲ့နေရာမှာပဲ သုံးတာ မဟုတ်ဘဲ.. တစ်ချိန်လုံး အင်္ဂလိပ်လို ပြောချင်နေတာတွေကို မဖြစ်သင့်ဘူးလို့ ပြောတာပါ..
ခင် ခ
August 5, 2014 at 2:25 pm
လုံမလေးရဲ့ ဒီအဆိုကိုတော့ လက်ခံပါတယ်။
TNA
August 10, 2014 at 4:43 pm
ကိုခင်ခပြောသလိုဖြစ်မှာစိုးလို့ သားတော်မောင် ကို မြန်မာစာ အသေအလဲသင်ပေးထားရတာ ဒါပေမဲ့ သဒါ သင်လို့မရသေး 😥
alinsett (gazette)
August 4, 2014 at 12:56 pm
သို့… ညီမတော်…
ညီမတော်… ဤစာမူကိုရေးသားအားထုတ်ထားရာမှာ..
စာထဲကနေ..
ညီမတော်လေးရဲ ့.. စေတနာနဲ့ ကောင်းစေလိုတဲ့ စိတ်နေသဘောထားကို..အထင်းသားကြီးတွေ ့မြင်ရပေသည်…ညီမတော်..
လုံမလေးမွန်မွန်
August 5, 2014 at 4:05 pm
ဖြည့်စွက်ချက်။ ။ ဤစာကို color note ထဲတွင် ရိုက်ပြီး ရေးရသည်မှာ နှစ်ရက်ခန့်ကြာမြင့်ခဲ့ပါသည်..
🙂
အားပေးမှုကို ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါသည် အစ်ကိုတော်.
အလင်းဆက်
August 5, 2014 at 5:58 pm
ကိုယ်ချင်းစာမိပါသည်..ညီမတော်…
ကိုပေါက်(မန္တလေး)
August 4, 2014 at 1:18 pm
ကြော်ငြာ ဝင် လိုက်ပါအုံးမယ်
တိုက်တိုက် ဆိုင် ဆိုင် ကျ နော် ကလဲ ရေး လို့ မပြီး သေး တဲ့ ပိုစ်မှာ ဒီလိုလေးရေးထားပါတယ်။
(အခုနောက်ပိုင်းမှာတော့ ဘာလုပ်လုပ်စနစ်တကျ လုပ်လာကြပါတယ်။
“နုတ်တစ်ရာစာတစ်လုံး” ဆိုတဲ့ အတိုင်း စာနဲ့ပေနဲ့မှတ်တမ်းတင်ပြီး
စာချုပ်စာတမ်းနဲ့ လုပ်ဆောင်လာကြပါတယ်။
Mart ဖွင့်တဲ့အခါမှာ တော့ပိုပြီး တိ ကျ လာ ကြ ပါတယ်။
သူတို့ ဆီ ကို ပစ္စည်းသွင်းမယ့် supplier တွေက
အရင်လို ပိုင်ရှင်နဲ့ တိုက်ရိုက် စကားပြောခွင့် မရတော့ပါဘူး။
ပိုင်ရှင်ဖြစ်သူက ကိုယ်စားလှယ်အဖြစ်ခန့်အပ်ထားတဲ့
buyer နဲ့သာ စကားပြောရ ပါတော့ တယ်။
ကုန်ပစ္စည်းအသစ်တစ်ခု mart မှာတင်ချင်တယ်ဆိုရင်
ပ ထမ ဆုံး ပစ္စည်းနမူနာ ကို buyer ကိုပြ။
သူမေးတဲ့မေးခွန်းတွေဖြေ။
နောက်ပြီးတော့ အင်္ဂလိပ်လိုရေးထားတဲ့ စာရွက်ပေါ်မှာအချက်အလက်တွေဖြည့်ရပါတယ်။
ဒီလို အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားနဲ့ ဖြည့် သာဖြည့်ရတယ် ကိုယ်တိုင်လဲ လုံး စေ့ပတ်စေ့ နားမလည်သူများပါတယ်။
အင်္ဂလိပ်စာလုံးနဲ့ရေးလိုက်ရင် နိုင်ငံ တကာ အဆင့် မီသွားပြီလို့ ထင် နေကြ သလားတော့မသိ။
မြန်မာနိုင်ငံရဲ့ရုံးသုံးဘာသာ စကား က မြန်မာစာပါ။
ဒါပေမယ့် ရုံးဌာနတွေ ကုမ္ပဏီတွေမှာ ဖောင်တွေဘာတွေဖြည့်ရင် အင်္ဂလိပ်လိုဖြည့်နေရတုံးပါဘဲ။
ဒီစာရွက်တွေကို အသုံးပြု ပြီးဖြည့် ခိုင်း တဲ့ သူ ကိုယ်တိုင်လဲ ရေရေရာရာမသိကြတာများပါတယ်။
ကြက်တူရွေးစာအံသလို ဟိုအကွက်ဟိုလိုဖြည့် ဒီအကွက်ဒီလိုဖြည့် ဆိုတာတွေဘဲများပါတယ်။
ပါးစပ်ကသာ အင်္ဂလိပ်ဝေါဟာရတွေနဲ့ပြောနေပေမယ့် ကိုယ်တိုင်လဲ ဒီစကားလုံးရဲ့အနက်အဓိပ္ပါယ်
ကိုရေရေ ရာရာ မသိ။
ဒါကတော့ Mart ကို ပစ္စည်း သွင်းတော့ မယ်ဆိုရင်ပထမဆုံးကြုံရတာပါဘဲ။)
လုံ မလေး ရေ ဒီပိုစ်ကို သဘောကျတယ်ဗျိုး
လုံမလေးမွန်မွန်
August 5, 2014 at 4:14 pm
လေးပေါက်ကွန်မန့်ကို ဖတ်ပြီး ဖြည့်ပြောချင်တာလေး သတိရမိတယ်..
ကုန်ပစ္စည်းတွေမှာ အင်္ဂလိပ်လို အညွှန်းတွေရေးတဲ့ကိစ္စ…
ပြည်တွင်းမှာထုတ်တယ်.. နိုင်ငံခြားကို တင်ပို့မှာမဟုတ်ဘူး..
ပြည်တွင်းကလူတွေ သုံးတယ်.. အင်္ဂလိပ်စာအားနည်းတဲ့ (လုံးဝတောင် မတတ်ကြတဲ့) ကျေးလက်ကလူတွေ သုံးတယ်.. (မြန်မာအိမ်သုံးဆေး၊ ဓာတ်မြေဩဇာ စသဖြင့်)
အဲ့ဒါကို အင်္ဂလိပ်လိုတွေ ရေးထားကြတယ်… ဘာသဘောလဲတော့ မသိဘူး.. ခေတ်မီမယ်ထင်လို့ လုပ်တာလား .. ဘာလား..ညာလားပေါ့..
ကွန်မန့်အတွက် ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် လေးလေး..
Ko chogyi
August 4, 2014 at 1:59 pm
အလုပ်လျှောက်ရင်တောင် အင်္ဂလိပ်လို အရေးအပြောရမှ ခန့်တာလေ ကန်ပနီအားလုံးက နိုင်ငံခြားဖက်စပ်တွေဖြစ်ကုန်တာလေ အင်္ဂလိပ်လိုမတတ်ရင် တရုတ်လိုတတ်ရမယ်လေ
လုံမလေးမွန်မွန်
August 5, 2014 at 4:23 pm
အင်္ဂလိပ်လို ပြောကြရေးကြသလို မြန်မာလိုလည်း လိပ်ပတ်လည်အောင် ပြောတတ်ရေးတတ်စေချင်တာပါ.. ယောက်ခမရေ..
မြန်မာနိုင်ငံမှာနေပြီး အချင်းချင်း အင်္ဂလိပ်လို ပြောနေကြတာတော့ မဖြစ်သင့်ဘူးလေ.
စကားအတင်းစပ်..သားလေးတွေရော နေကောင်းရဲ့လား.. :k:
ဇီဇီ ခင်ဇော်
August 4, 2014 at 3:30 pm
ဘာမှဟုတ်ဘူးနော်။
စမ်းကြည့်တာ။
တဂျီးက အိုင်ကွန်တွေ ပြောင်းထားလို့။
:a:
:b:
:c:
:d:
:e:
:f:
:g:
:h:
:i:
:j:
:k:
:l:
:m:
:n:
:o:
:p:
:q:
:r:
:s:
:t:
:u:
:v:
:w:
:x:
:y:
:z:
ဇီဇီ ခင်ဇော်
August 4, 2014 at 3:33 pm
သိပြီ။
ဒီပုံ တွေ အတိုင်း ဆို …..
:hint: ကနေ :အေ: ဖြစ်သွားပြီး
😀 ကနေ :ကေ: ဖြစ်သွားတာ။
haaahaaahaaaa
kai
August 4, 2014 at 4:20 pm
Mr. MarGa
August 4, 2014 at 4:51 pm
သေးတယ်ဗျ
ဘာမှမမြင်ရဘူး
ပြီးတော့ အကုန်လဲ မရသေးဘူး
(P.S ဒီပုံတွေကို ပြောင်းချင်စိတ် မရှိသေးဘူးလားဟင်)
(မြန်မာစာပို့စ် ဆိုတော့ စာပို့တဲ့ပုံစံနဲ့ ပြောကြည့်ဦးမှ)
သို့
သူကြီးမင်း
ယခု ပြသသောပုံမှာ အရွယ်အစား အနည်းငယ် သေးနေပါသဖြင့် ပုံနှင့်စာကို ကြည်လင်ပြတ်သားစွာမမြင်ရပါ။
ရုပ်ပြောင်အားလုံးကိုလည်း စာရိုက်ရန်သင်္ကေတ မထည့်ရသေးကြောင်း တွေ့ရှိရပါသည်။
ယခု ရုပ်ပြောင်များမှာ အနည်းငယ် ရိုးအီလာဟန် ရှိသောကြောင့် ပြောင်းရန် အစီအစဉ် ရှိမရှိကိုလည်း သိလိုပါသည်။
:mrgreenn:
လုံမလေးမွန်မွန်
August 4, 2014 at 5:28 pm
မှားနေတယ်..
သို့
သူကြီး
ရွှင်လန်းချမ်းမြေ့ပါစေ။
အိုက်လိုဖြစ်ရမှာ.. 🙂
Mr. MarGa
August 5, 2014 at 9:56 am
ရွှင်လန်းချမ်းမြေ့ပါစ တော့ လုပ်လိုက်ပါကွီ
manawphyulay
August 5, 2014 at 11:45 am
စိတ်သာချ ညီမလေးရေ…
တန်ဖိုးကတော့ အမြဲထားတယ်။ အခုအင်္ဂလိပ်စကားတောင် မနည်းသင်နေတာဆိုတော့လေ အဟိ
မြန်မာဆိုတော့ တို့က မြန်မာစာကို ပိုနှစ်သက်တာပေါ့။
မြန်မာမှု မြန်မာဟန်တော့ နောင်တစ်ခေတ်လူငယ်တိုင်း တန်ဖိုးထားတတ်အောင် ရှေးလူကြီးတွေ သင်ပြစေချင်မိပါတယ်။
ပန်းချီဆရာကြီး ကြေငြာကို အရမ်းသဘောကျမိတယ်။
မြန်မာဆိုတော့ မြန်မာလက်ဖက်ရည်ကို ကြိုက်တာပေါ့ဆိုတာကိုလေ….
လုံမလေးမွန်မွန်
August 5, 2014 at 4:25 pm
မြန်မာက မြန်မာပါပဲ မမရေ.. 🙂
ကွန်မန့်အတွက် ကျေးဇူးပါနော်..
manawphyulay
August 5, 2014 at 11:47 am
:boss:
:kwi:
😆
:harr:
စမ်းကြည့်တာပါ။
kyeemite
August 5, 2014 at 2:39 pm
သို့
မွန်မလေးလုံလုံ
ခေတ္တမန်းဂဇက်မြို့ ရက်စွဲ။ ၂၀၁၄ခုနှစ်ဩဂုတ်လ(၅)ရက်
အကြောင်းအရာ။ ။ ထောက်ခံပါကြောင်းအကြောင်းကြောင်းခြင်းကိစ္စ။
ရည်ညွှန်းချက် ။ ။ လုံလုံ၏ ၄၊ ၈၊ ၂၀၁၄ နေ့စွဲပါ http://myanmargazette.net/201951 စာ
အထက်အကြောင်းအရာပါကိစ္စနှင့်ပါတ်သက်၍ ရည်ညွှန်းချက်ပါစာအား ဖတ်ရှုကြည့်ရာတွင် လူအများ
ဖတ်ရှုသင့်သည့် စာတစ်ပုဒ်ဖြစ်ကြောင်းတွေ့ရသည့်အတွက် ထောက်ခံမိပါကြောင်းနှင့် နောင်ကိုလည်း
ချစ်သူ လေးဒေါင့်တုံးနာချည်း ကပ်မနေပဲ ဤကဲ့သို့ အကျိုးပြု စာများရေးသားသွားဖို့ကြိုးစားစေလိုကြောင်း
အကြောင်းကြားအပ်ပါသည်။
လေးစားစွာဖြင့်
–xxxxxxxxxxx(လက်မှတ်)
(ကြီးမိုက်)
မိတ္တူကို
(၁) သဂျီးမင်း
(၂) ဖတ်ရွေးအဖွဲ့
(၃) ကြော်ငြာသင်ပုန်း
(၄) လက်ခံစာတွဲ
:boss:
kyeemite
August 5, 2014 at 2:42 pm
ကွန်မန့်တင်လိုက်တော့စာပုံစံ နဲနဲပျက်သွားကြောင်း သတိပြုပါလေ( ဤကားသဂျီးဆိုဒ်၏အလိုတည်း)
:k: :k: :k: :k:
လုံမလေးမွန်မွန်
August 5, 2014 at 4:27 pm
ကွန်မန့်ကို ကြိုက်လွန်းလို့ ဘီစီပေးထားပါကြောင်း..
အဲ့လိုမျိုးရေးတာတွေ သေချာသိချင်တာ…
စကားအတင်းစပ် မျောစာတွဲ ဆိုတာ ဘာလဲဟင်င်..
kyeemite
August 6, 2014 at 9:59 am
မျှောစာတွဲဆိုတာက ဋ္ဌာနကြီးတစ်ခုအောက်မှာရှိသမျှ ဋ္ဌာနခွဲတွေက ထုတ်သမျှရုံးစာတွေကို မိတ္တူတစ်စောင်စီ
မှတ်တမ်းထိန်းခန်းမှာတွဲထားဖို့ပို့ရတာ…..အစိုးရဝန်ထမ်းတွေကတော့ ဖေါင်ကြီး ဗဟိုလ်ပြည်သူ့ဝန်ထမ်းကျောင်းတက်ရင် ရုံးစာရေးနည်းတွေ၊ လက်နှိပ်စက်ရိုက်နည်းတွေ ..စတဲ့ ရုံးလုပ်ငန်းအတတ်ကိုသင်ကြရတယ်…. :kwi:
ဇီဇီ ခင်ဇော်
August 6, 2014 at 4:30 pm
~မြန်မာလတွေအကြောင်း(အမည်များရဲ့ နောက်ကွယ်)~
တန်ခူး…
ဆရာကြီး ဦးဖိုးလတ်က ထန်းသီးတွေခူးတဲ့လမို့ ထန်းခူးလကနေ တန်ခူး ဖြစ်လာတယ်လို့ ဆိုတယ်။ ပညာရှိတစ်ဦးဖြစ်တဲ့ လှေသင်းအတွင်းဝန်မင်းကတော့ မိန်ရာသီကနေမိဿရာသီပြောင်းတဲ့အတာ ကူးတဲ့လမို့တာကူးလ၊ နောက်တန်ခူးလ ဖြစ်သွားတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
ကဆုန်…
ကံ+ဆိန္န=ကဆုန်
ကံ=ရေ
ဆိန္န=ဖြတ်ခြင်း။ပြတ်ခြင်း
ကဆုန်လ=ရေပြတ်သောလ – ထို့ကြောင့် ညောင်ရေသွန်းပေးခြင်းများပြုလုပ်ကြခြင်းဖြစ်သည်။
(သီတဂူဆရာတော်)
နယုန်…
နံယုန်ကနေ နယုန်ဖြစ်တာသားရဲ့။ နံက အချိန်ကာလ၊ ယုန်က မိုးရေစီးဆင်းခြင်းတဲ့။ ပြောရရင် မိုးရွာတဲ့လပေါ့။
ဝါဆို…
ပါဠိစာပေမှာ ဝါ က နေခြင်းလေ၊ ဆို က ရွတ်ဆိုတာပေါ့သားရယ်။ ဒါကြောင့် ရဟန်းတော် များဟာ သူတို့ရဲ့ ကျောင်းမှာပဲနေပြီး တရားဓမ္မများကို ရွတ်ဆိုနေကြတဲ့လလို့ ဆိုလာတာပေါ့။
ဝါခေါင်… ဝါတွင်း(၃)လရဲ့ အလယ်လ။ ကျောက်စာတွေမှာတော့ နံကာ တဲ့။ နံဆိုတာ အချိန်ကာလ။ ကာ က လယ်ယာလုပ်ငန်းဆိုတော့ လယ်ယာလုပ်ငန်းခွင်ဝင်တဲ့လလို့ ဆိုလိုတာပဲ။မိုးတွေဖြိုင်ဖြိုင်ရွာတဲ့လမို့လယ်သမားကြီးတွေလယ်ယာလုပ်ငန်းခွင်ဝင်နေကြပါတယ်။
တော်သလင်း…
တော် ဆိုတာက မြင့်မြတ်တာကို ပြောတာ။ သလင်းက သာလင်းကနေ လာတာ လေ။ သာယာထွန်းလင်းသည်လို့ အဓိပ္ပာယ်ဖော်ဆောင်တာဆိုတော့ ရဟန်းသံဃာတွေ ဝါတွင်းကာလတရား အားထုတ်၊ ဗုဒ္ဓဘာသာဝင်တွေ ဥပုသ်သီလဆောက်တည်မှု အထွတ်အထိပ်ဆုံးရောက်တဲ့အချိန်မို့ မြင့်မြတ်တဲ့ သာသနာရောင်ဝါထွန်းလင်းတဲ့ လ။
သီတင်းကျွတ်…
ဥပုသ်သီတင်းဆောက်တည်မှု၊ ရဟန်းသံဃာတွေ ကိုယ့်ကျောင်းမှာတင် တရားအားထုတ်မှုစတဲ့ ဝါတွင်းကာလပြီးမြောက်တဲ့ သီတင်းသုံးနေထိုင်ခြင်း ကျွတ်လွတ်တဲ့လမို့ သီတင်းကျွတ် လို့ ခေါ်တာပေါ့။
တန်ဆောင်မုန်း…
ရှေးတုန်းက တန်ဆောင်မှုန်းလို့ ရေးခဲ့တယ်တဲ့…။ တန်ဆောင်ဆိုတာ မီးရှုးမီးတိုင်ကပေးတဲ့ အလင်းရောင်၊ မှုန်းက ချယ်မှုန်းသည်ဆိုတော့ ။ ကောင်းကင်ကြီး တစ်ခုလုံးဟာ မီးရှုးမီးပန်းတွေနဲ့ ချယ်မှုန်းထားလောက်အောင် လင်းလက်တဲ့လပေါ့။ မီးပုံးပျံတွေ စေလွှတ်ကြ၊ မီးရှုးမီးပန်းတွေပစ်ဖောက်ကြတန်ဆောင်မုန်းလပြည့်မှာ ပြည့်တဲ့လက (၁၂)လရာသီမှာအပြည့်ဆုံးလတဲ့ လေ။ဒါကြောင့် ဆေးဖက်ဝင်သစ်ပင်တွေ ဆေးပေါင်းခတဲ့ညလို့တောင် ဆိုကြတယ်။
နတ်တော်…
နတ်တွေကို ပူဇော်တဲ့လလို့ ပြောကြတယ်။ ဆရာကြီး ဦးဖိုးလတ်က မင်းမဟာဂီရိ မောင်နှမ လူပူဇော်တယ်လို့ဆိုတယ်။ လှေသင်းအတွင်းဝန်မင်းက မဟာပိန္နဲနတ်ကို ပူဇော်တာတဲ့။
ပြာသို…
ပြာသို ကလာတာတဲ့။ ပါ္လက ပျားဖယောင်းကိုပြောတာ။ သိုက သိုလှောင်ခြင်းပေါ့။ ပျားဖယောင်းတွေ အများဆုံးစုဆောင်းလို့ရတဲ့လပေါ့။
တပို့တွဲ…
ထန်းဖူး ထန်းခိုင် ထန်းပိုတွဲကျတဲ့လမို့ ထန်းပို့တွဲကနေ တပို့တွဲဖြစ်လာတာပဲ။
တပေါင်း…
ထန်းရည်တွေလှိုင်လှိုင်ထွက်ပြီး ထန်းရည်တွေကို စုပေါင်းကျိုချက်တဲ့လမို့ ထန်းပေါင်း ကနေ တပေါင်း ဖြစ်လာတာတဲ့။
ကိုယ့်နိုင်ငံရဲ့ လတွေအကြောင်းကတော့ သိကိုသိရမှာလို့ မြန်မာလအမည်တွေကို ဘာကြောင့်၊ ဘယ်လိုခေါ်ဆိုခဲ့သလဲဆိုတာ သူငယ်ချင်းတွေကိုလည်း လက်ဆင့်ကမ်းမျှဝေလိုက်ပါအုံး နော်။
Credit to ရဲသျှမ်း
လုံမလေးမွန်မွန်
August 11, 2014 at 3:28 pm
ကျေးဇူးအကြီးကြီး မမဂျီး..
မဟာရာဇာ အံစာတုံး
August 7, 2014 at 11:41 am
မြန်မာစာ သည် ဒို့စာ ….။
ဒါပေမယ့် …
ဘယ်အခါ မဆို အစွန်းရောက်လွန်းရင် ကောင်းဘူးပေါ့ဂျာ …
အဲ့ဒါ .. အဲ့ဒါ …
လုံမလေးမွန်မွန်
August 11, 2014 at 3:29 pm
အစွန်းမရောက်အောင် ဆွဲထားပေးလေ…နော်.. 🙂
မြစာကလေး
August 10, 2014 at 9:23 pm
လုံမ ရေ
ကကြီးမိုက် ပြောသလိုဘဲ အတော်လေး ကောင်းတဲ့ စာလေးပါ။
ဝေဖန်လေကန် ရရင်တော့ တစ်ချို့အင်္ဂလိပ်အသုံးအနှုန်း တွေ ကို မြန်မာလို ပြန်ဖို့ မကောင်းတာတွေလဲ ရှိပါတယ်။
အနီးဆုံး ဥပမာ ကတော့ ကွန်ပျူတာ – စက်ဦးဏှောက် ဆိုလား။
Software – အပျော့ထည်
Hardware – အမာထည် စသဖြင့် ပါ။
အရီး အရင်က အဲဒီမှာ အလုပ်လုပ်တုန်း User Manual ရေးဖူးပါတယ်။
အများ ဖတ်လို့ နားလည်အောင် မြန်မာလိုပေါ့။
အဲဒီ သုံးနေကျ ယဉ်ပါးနေတဲ့ အေလီယန်စာလုံး တွေ ကို မြန်မာမှုပြုလိုက်တော့ အတော့ကို ကသိကအောက် နဲ့ လူတွေ နားမလည် ဖြစ်ကုန်ပါတယ်။
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ သူတို့ မူရင်း က လိုရင်းတိုရှင်းလေး။ ဒါကို မြန်မာလို ပြန်မှ ရှည်ပြီး ရှုပ်ကုန်တော့ နှစ်ခု ညှပ် ရေးမှ ဘဲ အတော်လေး ဖတ်ပျော် ပါတယ်။
ဒါကြောင့် ရှင်လေး ရဲ့ မောင်တော် ပြောသလို အလယ်အလတ်လေးပေါ့။ :-)))
ဖြစ်နိုင်သမျှ တော့ မြန်မာပြည် သုံး အတွက် မြန်မာလို ရေးတာ အကောင်းဆုံးပါ။
မြန်မာပြည် က မြန်မာပြည်သူတွေသာ စားဖို့ အရည်အချင်းသာ ရှိတဲ့ ပုန်းရည်ကြီး ထုတ် တွေ ရဲ့ စားသုံးရန် အညွှန်းမှာ အင်္ဂလိပ် စာ အမှား တွေ နဲ့ လျှောက်ရေးထားပြီး စားတော့ သဲတရှပ်ရှပ် နဲ့ အားလုံး ပစ် လိုက်ရပါတယ်။
လိုတာ ကို ကောင်းအောင်လုပ်ပြီး မလိုတာ အရေးမပါရာ မှာ မယောင်ရာ ဆီမလူး ဖို့ သတိလေး တွေ ထားသင့် သလားပါဘဲ။
ရုံးစာ ကလဲ အရီးတို့ တုန်း က ပထမနှစ် လား ဒုတိယနှစ်လား မြန်မာစာမှာ ရုံးစာ ရေးနည်း ပုံစံ သင်ရပါတယ်။
အခုလဲ အစိုးရ ရုံးတွေ မှာ သုံးဆဲပါ။
မြန်မာလို မသုံး၊ မရေး၊ မပြော လို့ မြန်မာစာ ကို တန်ဖိုး မထားဘူး လို့ ပြောလို့ မရဘူး ထင်ရဲ့။
တိုက်ရိုက် တော့မဆိုင် ပေမဲ့ သွယ်ဝိုက် တွေးနိုင်မလားလို့။
ရွှေတိဂုံဘုရားကြီး ကို ဗုဒ္ဓဘာသာ မြန်မာ မဟုတ် တဲ့ သမိုင်းသုတေသီ တွေ အရမ်း တန်ဖိုးထားပါတယ်။
ဒါပေမဲ့ ရှိခိုးချင်မှ ရှိခိုး မယ်။
ဗုဒ္ဓဘာသာ မြန်မာတစ်ယောက် ဘုရားပေါ်မှာ အကျယ်ကြီး ဘုရားရှိခိုးပြီး ရွှေခိုးရောင်း နေ တာ။
ဘယ်သူ က တန်ဖိုးထား တယ် ခေါ်မလဲ။
naywoon ni
September 4, 2014 at 1:37 pm
အစိုးရရုံးတွေမှာ ဗမာလိုသုံးတယ် ဟုတ် စ ။ ဘဏ်တွေမှာ အီးလိုပဲရေးတယ် ။ ရုံးစာတွေမှာလဲ အီးလို ညှပ်သုံးတာပဲ ။ ဘောင်ချာဒွေ စာရင်းစာအုပ်တွေ မလဲ အီးလိုချည့်ပါဘဲ ။ ကြာတော့ ဗမာလို ၁ ၂ ၃ ၄ တောင် မရေးတတ်တော့ဘူး ။ Dr တို့ Cr တို့ Transfer တို့ Cash တို့ A/C ( Account) တို့ ဗမာလို သုံးတော့ပါဘူး ။ အဲ့လာတွေက ဗမာမှုပြုပြီးသား တွေတော့ရှိသား ။ Debit (Dr) မြီစား Credit Cr မြီရှင် Transfer စာရင်းပြောင်း cash ငွေသား ဒါပေမဲ့ သုံးတော့ပါဘူး ။ အီးလို ပြောရတာပဲ အရသာတွေတယ်ဂျ ။