Sonny6 ——————————– The King is Dead! Long Live the King! ဘုရင်ကြီး(အက်ဒဝပ် ဖခင်) နန်ရွာစံ၊ ဘုရင်လေး သက်ကျော်ရာကျော်ရှည်စေသော် In January 1936 Edward went to Windsor for a few weeks. He was tired of town life and he wanted to work in his garden and ride his horses. ၁၉၃၆ ခု၊ ဇန်နဝါရီ လမှာ၊ အက်ဒဝပ် က ဝင်ဆာ ရဲတိုက် ကြီး မှာ သီတင်းပတ် […]
5 Wallis _____________ ဝေါလစ် This is how Lady Furness described Mrs Simpson’s early life to Edward: အောက်ဖေါ်ပြပါအကြောင်းအရာတွေကတော့ မြို့စားကတော် ဖားနစ် ပြောပြတဲ့ မစ်စစ်ဆင်မဆင် ရဲ့အကြောင်းတွေပါပဲ။ Wallis was born in Baltimore. She never knew her father. He died when she was five months old. But her mother was a strong and loving woman, and Wallis was a happy […]
“မရှို မသိ” ကျွန်တော် ငဆန်နီ ပန်းနီရောင်သန်း နောက်ဆုံးပေါ် မြန်မာ ငွေစက္ကူ တထမ်းကြီး မရှိ။ တရုတ်စကား မသိ။ ခြင်ပေါက်ပွားမှု့ကင်းသောရပ်ကွက်တစ်ခု မရှိ။ အာဏာပါဝါကြီးကြီးလူတစ်ယောက် မသိ။ ခေတ်ပေါ်တိုက်ကြီးကြီး ဒန်း စီးခွင့် မရှိ။ ခြစားမှု့ကင်းသောအစိုးရ မသိ။ သူတောင်းစားကင်းသောလမ်း နှင့် အကျဉ်းသားကင်းသောထောင်။ မရှိ။ ဘယ်အချိန်သေမည် ဘယ်ဂတိလားမည် မသိ။ ချစ်ခြင်းအားဖြင့် ကိုဆန်နီ ၁၄-၁၁-၂၀၁၁
4 _________________ The Meeting ဆုံဆည်းရာ In the Autumn of 1930 Edward went to stay with his friends Lord and Lady Furness. This is how he described that weekend in a book called A King’s Story: ၁၉၃ဝ ခုနှစ် တစ်ခုသော ဆောင်ဦး မှာ အက်ဒဝပ် သူ့သူငယ်ချင်းများဖြစ်ကြတဲ့ မြို့စား ဖားနစ် ဇနီးမောင်နှံ ဆီအလည်အပတ်သွားရောက်ခဲ့တယ်။ သူနေခဲ့တဲ့ စနေတနင်္ဂနွေရက်များ အကြောင်း ကို “ဘုရင်တစ်ပါး၏ဇတ်လမ်း” ဆိုတဲ့စာအုပ်ထဲမှာ ဆိုထားတာက… On Saturday […]
တန်ဆောင်မုန်းလပြည့် 10th November 2011 အစားအသောက်နဲ့ပတ်သက်ရင် ဇီဇာကြောင် တတ်သော ကျွန်တော် နဲ့ ကျွန်တော့် အမေ့အကြောင်းကဗျာစပ်ချင်စိတ်ပေါ်လာတာနဲ့။ အညာကောင်းသောအမေ အမေ လေ မသေခင်က ပုဇွန်းခေါင်းမှ ငါ စားကောင်းတာတဲ့။ အမေလေ မသေခင်က ငါးဆို အရိုးမှ ငါ စီဓါတ်* တိုးတာတဲ့။ အမေလေ မသေခင်က အဆီ စားရမှ ငါ အအီပြေသားတဲ့။ အမေလေ မသေခင်က ကြက်သားကြိုက်တဲ့သားကို ငါ အရိုးကိုက်ရမှ တဲ့။ ချစ်ခြင်းအားဖြင့် …ကိုဆန်နီ *Vitamin C
3 The Royal Star တော်ဝင်ကြယ်စင်တစ်ပွင့် After a year at Oxford University, Edward went to fight in the First World War, he wrote: အောက်စဖို့တက္ကသိုလ်မှာ တစ်နှစ် ပညာဆည်းပူး ပြီးနောက်၊ အက်ဒဝပ် ပထမကမာ္ဘစစ်ပွဲ မှာ ဆင်နွဲတာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့ရပြီး သူရေးမှတ်ထားပုံကဒီလိုပါ………….. I lived in a house with twenty five other soldiers. At night we talked about our lives and our families. It was very […]
2 The Prince of Wales ဝေလမင်းသား Every Friday the teacher took me to my father’s room. “And what has my son learnt this week, Mr.Hansell?” the King asked. ကျွန်တော့်ဆရာ က သောကြာနေ့တိုင်း ကျွန်တော်ကို အဖေ့အခန်း ကို ခေါ်သွားတယ်။ ပြီး ဖခမည်းတော် ဘုရင် ကြီးက ဆရာ့ ကို “ဆရာ ဟန်စော ကျုပ်သား ဒီတစ်ပတ် ဘာတွေတတ် မြောက်လေ့လာပြီးပြီလဲ” လို့မေးလေ့ရှိပါတယ်။ And the answer was always: “Not very […]
(Oxford University ထုတ် စာရေးဆရာ Peter Dainty ရေးသားသော THE LOVE OF A KING ကို မူရင်းနှင့်တွဲလျက် ဘာသာပြန်ရေးထားပါသည်။ True Story ဖြစ်ပါသည်။) The Love of a King ဘုရင်တစ်ပါး ၏ ချစ်ခြင်းတရား IN APRIL 1987 ဧပရယ်လ ၁၉၈ရ ခုနှစ် In April 1985, three hundred people came to a small room in Geneva, Switzerland. ဧပရယ်လ ၁၉၈ရ ခုနှစ် ဆွစ်ဇာလန်နိုင်ငံ ဂျနီဗာ မြို့မှာ ရှိတဲ့ အခန်းကျင်းလေးထဲမှာ […]
မြေဈေးတွေကြီးလွန်းလို့ ကဗျာစပ်ချင်နေတာ ကြာပြီ ခုမပဲ ရတော့တယ်။ကျွန်တော် အင်္ဂလိပ် လိုရော ရေးစပ် ကြည့်ပါရစေ။ “နေစရာ” မြေကမ ္ဘာမှာ “တစ်နေရာ” ရဖို့အရေး ရင်းလိုက်ရတဲ့ “ချွေး” ။ မြေကမ ္ဘာမှာ “တစ်နေရာ” ရဖို့အရေး ပေးလိုက်ရတဲ့ “ဈေး” ။ မြေကမ ္ဘာမှာ “တစ်နေရာ” ရဖို့အရေး သေလိုက်ရင် တော့ “အေး” ။ ကိုမင်းနိုင် ရ ရက် နိုဝင်ဘာ ၂၀၁၁ “A Place” On this world of unique A chance to live “Sweat” is to give. On […]
ဒီနေ့ ကျွန်တော်ကဗျာစပ်ကြည့်ပါရစေ။ အာရုံရတာနဲ့။ကျွန်တော်ကဗျာဆရာမဟုတ်ပါ။ ၁၉-၉-၂၀၁၁ “အောက်ကားစုတ်ပိုင်ရှင်တစ်ဦး၏ခေတ်ပေါ်ရင်ခုန်သံ” မရောင်းလည်ခက် ရောင်းလည်းခက်။ မပေါင်းလည်းခက် ပေါင်းလည်းခက်။ ကို်င်ထားလည်းမပိုင် ပြန်ဝယ်လည်းမနိုင်။ ကလေးက လေးယောက် ဝင်ပေါက်တော့မရှိတော့။ ဆရာကီး ခီဗျားကားရောင်းမိလား အပေါက်နားရောက်လာသူ ခပ်ဝ၀ သူပဲ ပွ မှာပါလေ။ ဒီကနေ့ ဆယ့်ကိုးရက် ကိုးလ အပ်ကြရတော့မယ်။ ဟေ့ကောင် မောင်ကောင်း မရောင်းသေးဘူးလား ရောင်းတော့လေ ဘေးတီးစကား ကြောက်လိုက်တာများ ဖိန့်ဖန့်တုန်လို့။ ကဲ ဆုံးဖြတ်ရမဲ့ကိ်န်း ၃၅သိန်းတဲ့ မမက်ဘူး မမြင်ဘူး ပေ လေးဘီးကနေ နှစ်ဘီးပြောင်း ရှင်မရေ ကြောင့်ကြောင့်ကျကျ ကောင်းကောင်းတော့ အကြောင်းမလှ။
ဒီနေ့ ကျွန်တော်ကဗျာစပ်ကြည့်ပါရစေ။ အာရုံရတာနဲ့။ သည်းခံပါ။ ကျွန်တော်ကဗျာဆရာမဟုတ်ပါ။ ၁၇-၉-၂၀၁၁ “ ဧရာဝတီမြစ်မင်း” ငါ့အမှား ဘာများရှိသလဲ။ ငါ့အရှုပ် ဘာများလုပ်မိသလဲ။ ငါ့ရာဇဝင် ဘာဘဝင်မကျတာလဲ။ ငါ့သမိုင်း ဘာများရိုင်းမိသလဲ။ ငါ့တိုင်းပြည် ဘာ မထီမဲ့မြင်လုပ်ခဲ့မိသလဲ။ ငါ့အသွေး ဘာမှမတွေးနဲ့ မြန်ပြည်သားအားလုံးကောင်းဖို့အတွက်။ ငါ့ဘာသာ ငါ စီးဆင်း ငါ့ခရီး ငါသွား ငါ့သားများကောင်းဖို့အတွက် ချည်းပါ။ ငါ့ ကျေးဇူးတွေ မကန်းနဲ့ ငါ့အတွက် ငါ့အသက် ငါ ကာကွယ် ဖို့ သေနတ်မရှိ ဖိနပ်မရှိ ပါဝါမရှိ အာဏာမရှိ ငါ့သားများ ငါ့ကို ပြန်သတ် ကြတော့မှားလား ကယ်ပါအုံး ဧရာဝတီ သခင် ကိုထူးအိမ်သင် ရေ…………….
ကျွန်တော်ဖတ်မိသော အတွေးစများ (၅) မဟာဂန္ဓာရုံဆရာတော် အရှင်ဇနကာဘိဝံဿ (တောင်မြို့) ၏ ဩဝါဒ တွေကို သာမဏေကျော် စုစည်းတင်ပြထား တဲ့ လူဝတ်ကြောင်တို့အတွက် နံနက်ခင်းဩဝါဒများ စာအုပ်ကိုဖတ်မိပါတယ်။ (ဆရာမ မလေးငြိမ် ရေးသားသော “ကိုယ်ကျင့်တရားမြင့်မားစေဖို့” ဆိုတဲ့စာအုပ်နှင့် ရည်ရွယ်ချက် ဆင်ပါတယ်) စာမျက်နှာ ၁၆ မှာ “ လူတွေဟာ အားကိုးမှား နေကြပါတယ်။ ပြောတော့ဖြင့် “ဘုရားဖက်တော့ အသက်ရှည်၊ တရားဖက်တော့ အမျက်ပြေသတဲ့” သူ့အဆိုနဲ့သူကိုက်ညီအောင်မလုပ်ချင်ကြဘူး သူတို့ဟာက “ဘုရားကန်တော့တော့ အိပ်ချင်၊ မယားဆော့တော့စိတ်ရွှင် သတဲ့ “ အကျိုးတော့လိုချင်ကြပါရဲ့ ၊ အကြောင်းလုပ်ဘို့ကြတော့တွန့်ဆုတ်တွန့် ဆုတ်နဲ့တဲ့။ ဖတ်ပြီးကျွန်တော်ဆက်တွေးခြင်း ဆရာတော်ကြီး ၏ ဆုံးမစာဖတ်ပြီး ကျွန်တော့်ကိုယ်ကျွန်တော်သုံးသပ် ကြည့်တယ်။ အင်း .. ငါ့မှာလည်း […]
ကျွန်တော်ဖတ်မိသော အတွေးစများ (၄) ဆရာမ မလေးငြိမ် ရေးသားသော “ကိုယ်ကျင့်တရားမြင့်မားစေဖို့” ဆိုတဲ့စာအုပ်ကို ကျွန်တော် ၁၄-၁-၂၀၀၉ တုန်းကဖတ်ပြီးသွားပါတယ်။ ဆရာမ က ၂၀၀၅ စက်တင်ဘာတုန်း ကထုတ်ထားတာပါ။ ဆရာမ က သီလရှင် ဝတ်တုန်းလားမသိပါ၊ ကျွန်တော် အထင် ဘုန်းဘုန်း စာရေးဆရာ ကသာလျှင် များပြီး သီလရှင် စာရေးဆရာ က နည်းတယ်။ ဆရာမ ရေးတာကြိုက်သွားတာနဲ့ ထွက်တ ဲ့စာအုပ်တွေ အကုန်နီး ပါး ဝယ် ပြီးဖတ် လိုက်တယ်။ အဲဒီ “ကိုယ်ကျင့်တရားမြင့်မားစေဖို့” စာအုပ်က မဟာဂန္ဓာရုံဆရာတော် အရှင်ဇနကာဘိဝံဿ (တောင်မြို့) ရဲ့ ဩဝါဒ တွေကို စုစည်းတင်ပြထား တယ်၊ လူအတွက် ရယ် ရဟန်းတော်တွေအတွက် ရယ်ပါ။ […]