၀င့္ျပံဳးျမင့္Supercalifragilisticexpialidocious ဟူသော အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကား၏ အရှည်လျားဆုံး ဝေါဟာရတွင် စာလုံးပေါင်း ၃၄ လုံးပါရှိသည်။ ယင်း ဝေါဟာရကို ၁၉၆၄ ခု၊ Mary Poppins ဒစ္စနေ ဂီတရုပ်ရှင်တွင် စတင်တီထွင် သုံးစွဲခဲ့ရာမှ ကမာ္ဘတစ်ဝှမ်း ရေပန်းစားလာခဲ့သည်။ ထိုသီချင်း၏ တေးရေးဆရာမှာ Sherman Brothers ဖြစ်ပြီး သီဆိုသူမှာ Julie Andrews နှင့် Dick Van Dyke တို့ဖြစ်သည်။ တေးသွားလေးကား ချစ်စရာ။ Supercalifragilisticexpialidocious. Even though the sound of it is something quite atrocious, if you say it loud enough you’ll always sound […]
၄ တန်း မှာ ပြဌာန်းတဲ့ စာရိတ္တနှင့် ပြည်သူ့နီတိ ဘာသာရပ်ထဲမှာ ငါးပါးသီလအကြောင်း သင်ထားတယ်။ ငါးပါးသီလ လုံခြုံရေးအတွက်ပေါ့လေ။ တကယ်က ဟောဒီကမာ္ဘကြီးထဲမှာ ငါးပါးသီလ လုံအောင်စောင့်ထိန်းပြီး အသက်ရှင်ရပ်တည်လို့ မရဘူး။ အဲဒီ အမှန်တရား ကို မပြောတော့ ခလေးတွေကို မုသာဝါဒကြီး သင်ပေးထားတာပဲပေါ့။ မြန်မာစာဆိုရင်လည်း ဘုရားလောင်း မျောက်မင်းကြီး က ဘယ်လိုလုပ် လူစကားပြောမှာလဲ။ ဘာလို့များ ခလေးတွေကို ယုတ္တိဘောင်က ကျော်နေတာတွေ ၊ အလိမ်အညာတွေကို သင်မြဲသင်နေတာလဲ မသိဘူး။ ပုံပြင်ဆိုရင်လည်း ပုံပြင်လို့ ပြောပြီး သင်ရမှာလေ။ တကယ်တော့ မဟုတ်က ဟုတ်ကတွေကို သင်ရိုးထဲမှာ ဖျက်ပစ်လိုက်ဖို့ဆိုတာ လွယ်လွယ်လေး။ ထပ်ထုတ်တဲ့ စာအုပ်တွေထဲ မထည့်ရုံ။ သင်ရိုးညွှန်းတမ်း ပြောင်းဖို့ ပြောရင် ပညာရေးဝန်ကြီးဌာနအနေနဲ့ […]
ဒီတစ်ခါတော့ အမျိုးသားတွေ သဘောကျမယ့် ကဗျာ နှစ်ပုဒ်ပါ။ ယမကာလုလင် တွေ မူးနေပြီဆိုတော့လေ သူတို့ ကဗျာပါ မူးသွားပါရော။ The Drunk Poem ဆိုတဲ့ ကဗျာကတော့ စာဆိုရှင် အမည်မသိ။ အင်းလေ မူးနေရင်း စပ်တာဆိုတော့ သူ့ဟာသူ မေ့သွားမှာပေါ့။ ဒါပေမယ့် လူတွေကတော့ မမေ့ဘူး။ အဲဒီကဗျာထဲက အသုံးအနှုန်းတွေ ဒီကနေ့အထိ သုံးစွဲနေတုန်း။ လုံးဝခေတ်မတိမ်သေးတဲ့ အသုံးအနှုန်းကတော့ (၁) Starkle, starkle, little twink = Twinkle Twinkle little star (၂) The alcofluence of incohol = The influence of alcohol (၃) slort of […]
သူ့ခေတ်သူ့အခါက တီထွင်မှု အားအကောင်းဆုံး ကဗျာစာဆိုတော်ကြီးကတော့ E.E. Cummings (၁၈၉၄- ၁၉၆၂) ပဲဖြစ်ပါတယ်။ သူဟာ ကလေး ဘဝကတည်းက တနေ့ ကဗျာဆရာဖြစ်ရမယ်လို့ စိတ်ပိုင်းဖြတ်ထားခဲ့သူပါ။ အသက် ၈ နှစ်ကနေ ၂၂ နှစ်အထိ သူဟာ တစ်ရက်ကို ကဗျာတစ်ပုဒ် နှုန်း စပ်ခဲ့ပါတယ်။ ကာရံနဘေ တွေနဲ့ ထုံးမီစံကျ ကဗျာပေါင်းမြောက်များစွာကို လေ့လာနေရင်းနဲ့ သူ့ကိုယ်ပိုင်ကဗျာတွေ စပ်ခဲ့တာဖြစ်ပါတယ်။ ဒီလိုနဲ့ ၁၉၁၆ ခုမှာ ဟားဗတ်တက္ကသိုလ် ရောက်သွားချိန်ကစပြီး (အသက် ၂၂ ကစပြီး) သူဟာ ရုတ်ချည်းပြောင်းလဲသွားခဲ့တယ်။ ကာရံယူပုံ စသဖြင့် ကဗျာ ထုံးတမ်းစဉ်လာ အားလုံးကို လွှတ်ချလိုက်ပြီး သူဟာ အဆန်းသစ်ဆုံး ကဗျာတွေကို ဖန်တီးတော့တာပါပဲ။ သာသာစကားရဲ့ စကားလုံးအားကိုယူပြီး စပ်တဲ့သူ့ကဗျာတွေဟာ […]
မျှစ်ကြော် ဆယ်ကျော်သက်အရွယ်ကတည်းကနေ ဒီကနေ့ထိ ကြွေခဲ့ရတဲ့ ကမာ္ဘကျော် အချစ်ကဗျာလေး တစ်ပုဒ်။ ရွာသူ ရွာသားတွေကိုလေ အဲဒီကဗျာစာလုံးလေးတွေကို ဇွန်းလေးနဲ့ ခွံ့ခွံ့ ပြီး ကျွေးချင်တာရယ်။ ကဗျာကတော့ အားလုံး သိပြီးသားလို့ ထင်ပါတယ်။ How do I love you? တဲ့။ ကဗျာဆရာမကလည်း အားလုံးသိထားပြီးသား။ Elizabeth Barrett Browning ပါ။ အယ်လီဇဘက်သ် ဟာ သူ့ခင်ပွန်း ရောဘတ် ဘရောင်းနင်း ကို ဘယ်လောက်ချစ်တဲ့ အကြောင်း ဖွဲ့ဆိုထားတဲ့ ကဗျာ။ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပေါင်း ၁၅ဝ ခန့်က စပ်ခဲ့တဲ့ ကဗျာ ဖြစ်လျက်နဲ့ ဒီကနေ့အထိ ခေတ်မတိမ်သေးတဲ့ ကမာ္ဘကျော်ကဗျာ။ ပြီးတော့ abstract စစ်စစ်။ အင်္ဂလန်မှာကတော့ ဒီကဗျာကို […]
သူ့ကို လေ သိပ်ချစ်တဲံ့ အကြောင်း . . . တိုးတိုးလေး ပြောပြချင်ပါတယ် . . . (ဝင့်ပြုံးမြင့်)
ကိုကိုဇင် – အစ်မကြီးမျှစ်ကြော် နေကောင်းပါရဲ့လား ခင်ဗျာ။ မျှစ်ကြော်ပြုံး – ဒေါင်ဒေါင်မြည် ဆိုတဲ့ စကားလုံးဟာ အိုးတွေအတွက် မဟုတ်ရပါဘူး။ ကိုကိုဇင် – ခင်ဗျာ . . . မျှစ် – ဒေါင်ဒေါင်မြည် ဆိုတဲ့ စကားလုံးဟာ မျှစ်မမ ရဲ့ ကျန်းမာရေးအတွက် တီထွင်ပေးထားရတဲ့ စကားလုံးဖြစ်ပါတယ်။ ကိုကိုဇင် – အစ်မကြီး ခုတလော ပိန်သလားလို့။ ဝိတ်ချနေတာလား။ မျှစ် – အို . . . အနုပညာအတွက်ဆိုရင် အရိုးကျေကျေ အရည်ခန်းခန်း အသည်းကျွမ်းကျွမ်း . . . ကိုကိုဇင် – အစ်မကြီးရဲ့ စာတွေဟာ အနုပညာ သဘော သိပ်မြောက်တယ်နော်။ အနုပညာဆိုတာကို […]
အောက်ပါ စာသားကတော့ အရီးလတ် ပြောထားတာပါ။ ဟိုဘက်ပို့စ်မှာ ကွန်မင့်တအားများနေလို့။ ဒီဘက်ကို ပြန်ဆွဲလာတာပါ။ ————- အရီးလတ် says; “အာဏာရှင် ဘယ်က ဖြစ်လဲ” ဆိုတဲ့ ခေါင်းစဉ်နဲ့ပေါ့။ ကျွန်မ က စမယ် ရှင်။ သူကြီးမင်း အလှည့်ကျရင် ကျွန်မ ကို သူကြီးပြောတဲ့ “မြန်မာထေရာဝါဒကတော့ နှစ်ပေါင်းများစွာ ကိုယ်တိုင်ခံစား..လေ့လာဖူးလို့.. တပ်အပ်ပြောနိုင်တယ်..။” ဆိုတာ ကို အချက်အလက် လေး နဲ့ ရှင်းပြ ပေးပါ။ ကျွန်မ က အာဏာရှင်ဟာ လူ့မျိုးဗီဇ တွေရဲ့ အစပျိုး ဖြစ်လာတဲ့ စိတ်နေစိတ်ထား တွေ က ဖြစ်တာပါလို့ ဆိုမယ်။ သိပ္ပံနဲ့စိတ် ပညာရှင်တစ်ချို့ သုတေသန လုပ်ထား တဲ့ အကြောင်းတွေ နဲ့ […]
လုလု – ဒါနဲ ့အစ်မ တခုလောက်မေးလို ့ရလား မျှစ်ကြော် – မေးပါ လု – ဟို ရှေ ့တွေမှာ အစ်မ တင်ထားတဲ့ပို ့တွေက ဘာသာရေးကိုတမျိုးမြင်ထားသလို ဘုန်းကြီးတချို ့ကို တခုခုပြောချင်တာလားလို ့ သေချာတော့မသိပါဘူး စိတ်ထဲတမျို းဖြစ်နေလို ့ မျှစ် – မဟုတ်ဘူး လုလု။ ဘာသာရေးက အာဏာရှင်စနစ်ဖြစ်နေတယ်။ ကာလာမသုတ် ဘယ်လိုပဲ ရေးရေး၊ ဘာသာရေး အတွေးအခေါ်က အထိမခံဘူး လု – အာဏာရှင်ဆန်တဲ့စည်းရုံးသူတွေကြောင့်လို ့မထင်ဘူးလား မျှစ် – မဟုတ်။ မိရိုးဖလာ အတွေးအခေါ်။ ငရဲနဲ့ ကို်င်ပေါက်ထားတယ် လု – အင်း မျှစ် – ဥပမာ […]
နှမ်းစေ့လေးတွေဖြူး၊ နီညိုရောင် အချိုရည်လေးတွေသုတ်ပြီး အသားမျှင်ဖတ်လေးတွေပါတဲ့ စားချင့်စဖွယ် ပေါင်မုန့်လေးတွေဟာ ပေါ်တာ သိပ်မကြာသေးပါကလား။ တစ်ခုမှ သုံးရာ။ ဈေးကလည်း ချိုချို၊ အရသာကလည်း ပိုပို။ စိတ်ထဲ မသင်္ကာတာနဲ့ နူးနူးအိအိ အသားမျှင်ဖတ်လေးတွေကို ဇွန်းလေးနဲ့ခြစ်ယူပြီး ရေထဲစိမ်လိုက်တော့ ရေတွေရောင်စုံဖြာပြီး သုံးလေးရေလောက်လဲပေးလိုက်ရုံနဲ့ အစဖြူဖြူလေးတွေဟာ မိုးမြင့်အထက်က တိမ်မျှင်လေးတွေအလား နဂိုရုပ်သွင် ပီပီပြင်ပြင် ကိုယ်ထင် ပြလာခဲ့ပြီ။ ဪ . . . ချစ်စရာ့ ဂွမ်းစလေးတွေ။ စားပွဲပေါ်မှာတော့ ကျမ မသောက်ရသေးတဲ့ ဆေးထုပ်တစ်ထုပ်။ အပြင်မှာ ဝယ်မရတဲ့ အရေးကြီးဆေးဖြစ်တဲ့ ဆင်ခြေထောက်ရောဂါကာကွယ်ဆေး။ ဒီဆေးက ၃နှစ်ဆက်တိုက်သောက် ရမယ့်ဆေး။ ပထမတစ်နှစ်သောက်ခဲ့တော့ မဟားဒရား ခေါင်းတွေမူးခဲ့တာ မှတ်မှတ်ရရ။ ဒါနဲ့ ကြောက်သွေးမပြယ်သေးဘဲ ဆေးကို မသောက်ချင်လို့ စိတ်ထဲတင် […]
.ကျွန်မ၏အီမေးလ်ထဲကို သူတိတ်တဆိတ်လေး ဝင်ရောက်လာခဲ့သည်။ သူဆိုသည်ကတော့ ရာဇသံရွှေပေ၏ အနှစ်သန္ဓေ၊ သို့မဟုတ် ရာဇသံရွှေပေ၏အသက်ဓာတ်၊ သို့တည်းမဟုတ် ရှင်ဘုရင် အလောင်းမင်းတရား၏ ဖြစ်ရပ်မှန်သက်သေကို ဖော်ထုတ်ထားသော စာတမ်းတစ်စောင်။ .သက္ကရာဇ် ၂၀ဝ၆ ခု၊ ဇူလိုင်လကုန်ပိုင်းတွင် ဂျာမနီနိုင်ငံ၊ ဟန်နိုဗာမြို့၊ လိုက်ဘ်နစ္စ အထိမ်းအမှတ် စာကြည့်တိုက်၏ပြတိုက်မှူး Dr.Friedrich Hülsmann သည် ဟန်နိုဗာတော်ဝင်စာကြည့်တိုက်ထဲ နှစ်ပေါင်း ၂၅ဝကျော်ကြာအောင် တိမ်မြုပ်နေသော ရွှေသားအစစ် ရွှေသဝဏ်လွှာကို အက္ခရာပြန်အဓိပ္ပါယ်ဖော်ထုတ်ရန် အရှေ့တိုင်းဘာသာဗေဒနှင့် သမိုင်းပညာရှင် ဒေါက်တာ Jacques. P. Leider ထံအကူအညီတောင်းခံလာခဲ့သည်။ Ms IV 571a ဟုသာ မှတ်တမ်းတင်ထားခဲ့သော ထိုရွှေသားအစစ်ရွှေပေလွှာသည် ရှင်ဘုရင်အလောင်းမင်းတရားမှ ဒုတိယမြောက် ဂျော့ဘုရင်မင်းမြတ်ထံ ပေးပို့တော်မူသော မူရင်းရာဇသံစာလွှာဆိုသည်ကို ဒေါက်တာလိုင်ဒါ တွေ့ရှိလိုက်ရပြီ။ . ရွှေအစစ်ဖြင့်ခတ်ထားသော […]
.စာအုပ်အမှာစာရေးပေးသော ဆရာဦးဝင်းတင် အား ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ အမှာစာ ဖတ်ပြီးလျှင် စာဖတ်ပရိသတ်ကြီး စာအုပ်ကို စိတ်ဝင်စားကြလာလိမ့်မည်ဟု ယုံကြည်ပါသည်။ ————————————————————————————— .စီစဉ်သူ၏အမှာ .ဤစာအုပ်ရေးသူ ဘက်တီမာမွတ်ဒီသည် စာရေးဆရာ မဟုတ်ပါ။ သို့သော် သူ၏ .ဤစာအုပ်သည် အုပ်ရေ သန်းပေါင်းများစွာ ရောင်းရသည်။ ဤအမည်ဖြင့်ပင် ရုပ်ရှင်ရိုက်တော့လည်း ဝက်ဝက်ကွဲအောင်မြင်သည်။ ကျွန်တော်သည် မူရင်းစာအုပ်ကိုလည်း ဖတ်ဖူးသည်။ သူ့ ရုပ်ရှင်ကားကိုလည်း ကြည့်ဖူးသည်။ နှစ်ခုလုံး အောင်မြင်သည်ဆိုသော်လည်း ရုပ်ရှင်က ဝတ္ထုကို မမီပါ။ ———– . ဤစာအုပ်ကို ဖတ်နေရင်း ကျွန်တော်သည် ဆရာအောင်သင်း၏ စကားတစ်ခွန်းကို သွားမှတ်မိသည်။ . မိန်းကလေးတွေဟာ ကိုယ်ယူမယ့် ယောက်ျားကို ရွေးတာ ထဘီရွေးတာလောက်တောင် အချိန်မယူဘူး။ ထဘီတစ်ထည်ဝယ်ဖို့အရေး ဈေးကို ခေါက်တုံ့ခေါက်ပြန် ပတ်ပြီး […]
.Global မဂ္ဂဇင်း စက်တင်ဘာ၊ ၂၀၁၅ ခု နောက်ကျောဖုံးတစ်မျက်နှာလုံး ယူထားပြီး ထုတ်ဝေတိုက်က စာအုပ်ကြော်ငြာပေးထားပါတယ်။ ထွက်ပြီလို့ ရေးထားပေမယ့် ထွက်ဖို့က ၂ပတ်လောက်တော့ စောင့်ရဦးမယ် ထင်ပါတယ်။ ထုတ်ဝေတိုက်က သေချာ လုပ်ပေးထားလို့ ကျေးဇူးသိပ်တင်တဲ့အကြောင်း မှတ်တမ်းတင်ချင်ပါတယ်။ .ပြီးတော့ ဒီစာအုပ်ဟာ သာမန် အိမ်ထောင်ရေးဇာတ်လမ်း မဟုတ်ဘဲ ကမာ္ဘ့ဇာတ်ခုံပေါ်မှာ ဘေးပန်းကိစ္စအဖြစ် ပါဝင်ပြသခဲ့ရတဲ့ ဖြစ်ရပ်မှန်ဇာတ်လမ်း။ တစ်နည်းအားဖြင့် ဖတ်ရှုပြီးတဲ့အခါ အများကြီး တွေးစရာတွေ ရပါတယ်။ အထူးသဖြင့် မြန်မာပြည်ရဲ့ မျိုးစောင့်ဥပဒေ ကိစ္စအပေါ် အများကြီးတွေးစရာတွေ ပေးပါတယ်။ .အမြန်ဆုံးထွက်နိုင်ဖို့ကို စိတ်မောနေရသလို ထုတ်ဝေတိုက်ကို ကျေးဇူးတင်တဲ့အကြောင်းရယ်၊ မူရင်းစာရေးဆရာ ဘက်တီ မာမွတ်ဒီ နဲ့တကွ အားပေးကြမယ့် ပရိသတ်အပေါင်းကိုလည်း ကြိုတင်ကျေးဇူးတင်ရှိပါကြောင်း။ ။