kaiOctober 19, 20221min47070
ကြားလယ်ရွေးကောက်ပွဲရောက်တော့မည်။၂နှစ်သက်တမ်းရှိ အောက်လွတ်တော်ဟောက်စ်အမတ်(၄၃၅)ဦးအားလုံးတဖန်ပြန်အရွေးခံရပေဦးမည်။ ၆နှစ်သက်တမ်းရှိ စိနိတ်တာ(၃၄)ဦးနှင့် ၄နှစ်/၂နှစ်သက်တမ်းအသီးသီးရှိကြကုန်သော ဂါဗနာ(၃၆)ဦးတို့လည်း လာမည့်နိုဝင်ဘာ ၈ရက်နေ့ရွေးကောက်ပွဲတွင် လူထုဆန္ဒမဲကောက်ယူ၍ အရွေးခံရမည်ဖြစ်ပေရာ အမေရိက၏နိုင်ငံရေးအခြေအနေကို ကြီးစွာပြောင်းပေးနိုင်သော ရွေးကောက်ပွဲရယ်ပါ။ မတူညီသောသက်တမ်းများကြောင့် အားလုံးတပြိင်းနက်ထွက်/ဝင်မဖြစ်ရကား နိုင်ငံ၏မူလနိုင်ငံရေးပေါ်လစီမှာ အမြစ်မှကျွတ်လန်ပြောင်းသွားမည်တော့မဟုတ်ချေ။ ခုံ၅၀% အထက်ရ/မရကိုလိုက်၍ ဟောက်စ်စပီကာ(တိုင်းပြည်၏တတိယရာထူး) နှင့် စိနိတ်ခေါင်းဆောင်တို့လည်း ပါဝါချိန်ခွင်လျှာ ညှိရန်လိုက်၍ပြောင်းကြပါ၏။သို့ငြား အမေရိကား၏ယခုလာမည့်ရွေးကောက်ပွဲသည် ကမ္ဘာအတွက်အလွန်အရေးကြီးသောနေရာ၌ရှိ၏။ ယူကရိန်း/ရုရှားစစ်၊ ချိုင်းနား/ထိုင်ဝမ်စစ်၊ ကမ္ဘာ့စီးပွားရေးတက်/ကျ တည်မှီရာအမြုတေပါ။ “အမေရိကန်စမတ်”ပြီးခဲ့သော ၂၀၂၀ ရွေးကောက်ပွဲတွင် ပါတီတခုတည်း(ဒီမိုကရက်တစ်ပါတီ)၏ သမ္မတနှင့် ဟောက်စ်၊ စိနိတ် ခုံနေရာများ(အများစု)ရွေးချယ်ခံထားရပေရာ (အမေရိက နိုင်ငံရေးထုံးစံအရဆိုပါလျှင်)ယခုကြားလယ်ရွေဂကောက်ပွဲသည် ဟောက်စ်၊စိနိတ် တခုခု(သို့) ၂ခုလုံး အတိုက်အခံဖြစ်နေသောပါတီ(ရီပါ့ဗလစ်ကန်ပါတီ)၏ အမတ်အများစု နေရာရရွေးကောက်ခံရ၍ ဒီမိုကရက်သမ္မတဥပဒေပြုအာဏာလက်ရုန်းပြုတ်ရမည့်နှစ်ဖြစ်သည်။ဤထုံးစံဖြင့် ပါတီတခုတည်းမှ နှစ်ရှည်အာဏာစုံယူ တိုင်းပြည်အားအုပ်ချုပ်/ဥပဒေပြုမောင်းနှင်ခြင်းမပြုနိုင်ရန် အမေရိကန်တို့ဆုံးဖြတ်လေ့ရှိကြပါ၏။ “အောက်တိုဘာ အံ့ဖွယ်”သို့သော် ယခုနှစ်တွင် ထရမ့်အပါအဝင် […]


kaiOctober 4, 202117min1160
YiYi Kline, 56, is one of the best known Burmese personalities in the U.S. since she migrated to the U.S. from Burma in 2000. In addition to her job as a registered nurse in the I.C.U. at Kindred Hospital Riverside in Los Angeles, she was active on social media, with almost 64,000 followers on Facebook. […]


kaiAugust 17, 20211min950
အမေရိကပြည်ထောင်စုသည် အာရှတိုက်သားတို့ကို နှိမ်ချဆက်ဆံခဲ့ဖူးသည်။ အမေရိကားသို့ ပြောင်းခိုဝင်ရောက်လာသော ပထမဆုံးအေရှန်းအုပ်စုကြီးမှာ ချိုင်းနီးစ်များဖြစ်၍ ၁၈၅၀ရထားလမ်းများဖေါက်ကြရာတွင် အခကြေးငွေပေးခေါ်ယူ၍ရောက်လာသူများဖြစ်သည်။ ၁၈၇၁တွင် လော့စ်အိန်ဂျလိစ်မြို့၏ ချိုင်းနားတောင်းတွင် လူဖြူလူအုပ်ကြီးမှ ချိုင်းနီစ်း၁၈ယောက်ကို ကြိုးဆွဲချသတ်ပစ်ခြင်းဖြစ် ခွဲခြားနှိမ်ချမှုထင်ရှားစတင်သည်။ ၁၈၈၂တွင်မူ အမေရိကပြည်တွင်နေထိုင်နေသူချိုင်းနီးစ်များကို အမေရိကနိုင်ငံသားဖြစ်ခွင့်မပေးပဲ သမ္မတ အာသာမှ Chinese Exclusion Act ထုတ်ပိတ်ပင်ခဲ့သည်။ ၁၈၈၅ မြန်မာနိုင်ငံ၌သီပေါမင်းပါတော်မူသည့်နှစ်တွင် ဝါယိုးမန်င်းပြည်နယ်တွင် လူဖြူမိုင်းလုပ်သားများက အတူလုပ်ဖေါ်ကိုင်ဖက်ချိုင်းနီးစ် ၂၈ယောက်ကို အစုလိုက်သတ်ဖြတ်ခဲ့ပြန်သည်။ဒုတိယကမ္ဘာစစ်ကြီးဖြစ်လာသောအခါ ပုလဲဆိပ်ကမ်းဗုံးကြဲခံရသည်ကိုအကြောင်းပြု အမေရိကားရောက်ရှိနေထိုင်နေသူ ဂျပန်လူမျိုးနှင့်အနွယ်ပေါင်းဦးရေ၁၂၀၀၀၀ကျော်ကို သမ္မတရုဇဘဲ့မှ အထူးအမိန့်ထုတ်ခြံခတ်ချုပ်ချခဲ့၏။ ၁၉၈၂တွင် တက်ဆပ်ပြည်နယ်၌ ဗီယက်နမ်စစ်နောက်ပိုင်း၌ရောက်ရှိခိုလှုံနေသော ဗီယက်နမ်ပြောင်းခိုသူများ၏အိမ်များနှင့်သင်္ဘောများကို KKK တို့က မီးတင်ရှို့မှုများပြုခဲ့ကြသည်။ ၁၉၉၂၌ လူမည်းတဦးကို လူဖြူရဲများမှဝိုင်းရိုက်နှက်ကြသည်မှ ဒေါသစိတ်လွှဲ၍ လူမည်းများက ကိုရီးယန်းများ၏စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများအားဖျက်စီးမီးရှို့လူသတ်ခြင်းများ လော့စ်အိန်ဂျလိစ်တွင် ဖြစ်ခဲ့သည်။ ၂၀၀၁တွင် ၉/၁၁အကြောင်းပြု ချွတ်ချော်၍ […]


kaiJune 16, 20212min690
UN ကုလသမဂ္ဂတွင် အဖွဲ့ဝင် (၁၉၃)နိုင်ငံရှိသည်။ ဆိုင်ရာခံဝန်ချက်စာချုပ်ချုပ်၍ အဖွဲ့ ဝင်ဖြစ်ကြသောနိုင်ငံများသို့ ချိတ်ဆက်ကူညီခြင်းရှိသလို အပြန်အလှန်ကူညီကြသည်။ UN၏မူလဖြစ်တည်မှုအရ အချုပ်အခြာအာဏာပိုင်နိုင်ငံတခုကို စစ်ရေးဖြင့် အင်အားသုံး ဖြေရှင်းကြားဝင်ရန် မဖြစ်နိုင်သလောက်အခြေပါ။ ထို”စည်း”ကိုမည်သည့်အကြောင်းပြချက် ဖြင့်ဖေါက်မိသည်ဖြစ်စေ နောင်အနာဂတ်တွင် သမိုင်းတရားခံဖြစ်ကိန်းဆိုက်နိုင်၍ဖြစ်၏။ လူသိန်း/သန်းသေကျေပျက်ဆီးနေသည့်အခြေဆိုက်နေလျှင်သာ အထူးစဉ်းစားပေးသည့်စားပွဲပေါ်တက်လာမည်။ ICC, ICJ တရားရေးသည်လည်း အမည်သညာခေါ်စရာသာရှိသည်။ လက်တွေ့တရားဆိုင် အမှုရှုံး၍ အရေးယူမှုမှာ ပြစ်မှုထင်ရှားတဦးတယောက်အတွက်ပင် အနှစ် ၂၀အထက်ကြာလေ့ရှိသည်တွေ့ရမည်။ မည်သို့ဆိုစေ မြန်မာအတွက် ဒေါ်လာငွေသန်း ချီသုံးနေ့/ညအလုပ်လုပ်သည့်ရုံးတခု /ကုလအထူးကိုယ်စားလှယ်တဦးခ‌န့်ပေးထားပါ၏။ US မှာမူကား မြန်မာ့အရေးကိုဖြေရှင်းပေးရမည်ဟူ၍ မဟာမိတ်ပဋိဉာဉ်စာချုပ် လည်းမထိုးထား ကတိမရှိ။ မြန်မာပြည်တွင်ယခုထိကျဆုံးသေကျေကြသော လူအရေ အတွက် (၈၆၃ဦး -ဇွန် ၁၄)ဟူသည် အာဏာသိမ်းခဲ့သည့်ဖေဖော်ဝါရီလ ၁ရက် တနေ့ထဲ၌ အမေရိကပြည်ထောင်စုတွင်း ကိုဗစ်ကြောင့်ကွယ်လွန်ခဲ့သူ အမေရိကန် (၁၉၁၃)ဦး၏တဝက် […]


kaiDecember 21, 20202min700
Los Angeles County က ကြီးမှူးကျင်းပသော “LA COUNTY HELPS PEOPLE STAY HOUSED DURING PANDEMIC” ရုပ်မြင်သံကြားတိုက်ရိုက်ဆွေးနွေးပွဲကို ဒီဇင်ဘာ၇ရက်၊ ၂၀၂၀ခုနှစ်၊ မွန်းလွဲ၁နာရီက Zoom တွင် ကျင်းပခဲ့ပါသည်။ ဆွေးနွေးပွဲတွင် Dana Pratt, Chief of Tenant Protections, LA County Department of Consumer and Business Affairs; Azusena Favela, Deputy Director, LA County Department of Consumer and Business Affairs; Emilio Salas, Acting Executive Director, LA County Development […]


kaiDecember 21, 20202min550
Los Angeles County က ကြီးမှူးကျင်းပသော “L.A. COUNTY DIGS IN TO BATTLE COVID” ရုပ်မြင်သံကြားတိုက်ရိုက်ဆွေးနွေးပွဲကို ဒီဇင်ဘာ၃ရက်၊ ၂၀၂၀ခုနှစ်၊ မွန်းလွဲ၁နာရီက Zoom တွင် ကျင်းပခဲ့ပါသည်။ Hilda L. Solis, Supervisor, First District, Los Angeles County Board of Supervisors, Antonia Jimenez, Director, Department of Public Social Services; Antonia Jimenez, Director, Department of Public Social Services; Dr. Erika Flores-Uribe, Emergency Medicine, Los Angeles County+USC […]


kaiDecember 14, 20205min760
ယခုလမှာ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး Conversation လေးတွေလုပ်နိုင်ဖို့ မှတ်သားထားသင့်တဲ့ expression လေးတွေကို dialog လေးတွေနဲ့ ဖော်ပြပေးလိုပါတယ်။ လွယ်ကူပြီး လှပထိမိတဲ့ Expression လေးတွေဖြစ်တဲ့အတွက် အခုလို Holiday ကာလမှာ မိတ်ဆွေများနှင့် ပျော်ပျော်ပါးပါးလေး ပြောနိုင်ဆိုနိုင်အောင်ပေါ့နော်။ ဦးစွာ ပထမ up to you ဆိုတဲ့ စကားစုလေးကို လေ့လာကြရအောင်။ မြန်မာလိုတော့ ” မင်းသဘော”ပေ့ါနော်။။ ဆိုကြပါစို့။ ချစ်သူလေးနဲ့ စားသောက်ဆိုင်ကိုသွားကြတယ်။ ဘာစားမလည်းလို့မေးတဲ့အခါ ကိုယ်စားချင်တာကို ကိုယ်ပြောလိုက်ခဲ့မိရင်၊ သူ့သဘောနဲ့တွေ့ရင်ကောင်းသား။ အဲသဘောမတွေ့ခဲ့ရင်တော့ ပြဿနာစပြီလေ။ ဒီနေရာမျိုးမှာ expression လေးက သိပ်အသုံးဝင်ပါတယ်။။Spouse: What should we order, honey?You: Let’s look at the menu.Spouse: Well, […]


kaiNovember 14, 20205min1191
MAGA= Make America Great Again= အေမရိကားႏုိင္ငံကုိ ျပန္လည္ၾကီးပြားေစမယ္။I am not a fan of = သူတုိ႔ သေဘာမေတြ႔ပါ။ handling of the Virus=ဗုိင္းရပ္ကိစၥကုိကုိင္တြယ္ပုံWhite Supremacists= လူျဖဴၾကီးစုိးေရး ဝါဒသမားေတြ Racist= လူမ်ဳိးခြဲျခားဆက္ဆံသူမ်ားBlown out of Proportion= ပုိကဲေျပာၾကတာပါ။ a life-long guess= တသက္လုံး ႀကဳိးပမ္းရွာေဖြမႈAgree to disagree= သေဘာမတူဖုိ႔ သေဘာတူၾကစုိ႔။ defund the police= ရဲမ်ားရဲ႕ ဘတ္ဂ်က္ကုိ ေလွ်ာ့ပစ္မယ္Police reform= ရဲမ်ားကုိ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး legalize marijuana = ေဆးေျခာက္သုံးစြဲမႈကုိ တရားဝင္ေစမယ္What someone stands for= သူဘာကုိ […]


kaiNovember 12, 20202min700
အမေရိက (၄နှစ်တကြိမ်)နှင့်မြန်မာ(၅နှစ်တကြိမ်) နှစ်၂၀မှ တကြိမ်ကြုံနိုင်သော အထွေထွေရွေးကောက်ပွဲကြီး၂ခု လတိုက်ရက်ကပ်ပြီးစီးခဲ့သည်။နှစ်နိုင်ငံလုံးအတွက် ယခုစာရေးသည့်အချိန်အထိ အပြီးသတ်တွက်ချက်မှုများမပြီးသေး၊ တရားဝင်ယတိပြတ်မကျေညာနိုင်သေး။ ၁၁ သမ္မတ/၂ အတိုင်ပင်ခံထပ်တင်မြှောက်ရဦးမယ့် မြန်မာ၂၁ရာစုမြန်မာနိုင်ငံ၏ တတိယအကြိမ်ရွေးကောက်ပွဲကြီး နိုဝင်ဘာ ၈ရက်နေ့တွင်ကျင်းပခဲ့သည်။ပထမတခါ (၂၀၁၀) တွင် အမျိုးသားဒီမိုကရေစီအဖွဲ့ချုပ် NLD ဝင်မပြိုင်နေခဲ့၍ ပြည်ခိုင်ဖြိုးမှ ဦးသိန်းစိန်အစိုးရဖွဲ့နိုင်ခဲ့ပါသည်။ဒုတိယတခါ(၂၀၁၅)တွင် သောင်ပြိုကမ်းပြိုနိုင်ကာ NLDစိတ်ကြိုက်အစိုးရဖွဲ့နိုင်ပါသည်။တတိယ (၂၀၂၀ )တွင်လည်း တဝုန်းဝုန်တဝေါဝေါ တောင်ကျရေဆင်းနိုင်ပြန်ကာ NLDစိတ်ကြိုက်အစိုးရဖွဲ့နိုင်ပါဦးမည်။ သမ္မတ,မဖြစ်နိုင်သောဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်ကို နိုင်ငံတော်၏အတိုင်ပင်ခံပုဂ္ဂိုလ်ထပ်မံတင်မြှောက်ရပါဦးမည်။ NLD သည်၂၀ရာစုနှောင်း ၁၉၉၀ ရွေးကောက်ပွဲတွင်လည်းဤသို့နှယ် နိုင်ဖူးသည်။ ၁၉၉၀ရွေးကောက်ပွဲနှစ်က NLD ၏ပြိုင်ဖက်ပါတီကြီးမှာ ထိုစဥ်က မဆလ တဖြစ်လဲတစညဖြစ်၏။ ထိုစဥ်ကမြန်မာ့ဆိုရှယ်လစ်လမ်းစဉ်ပါတီ -မဆလ ဟူသည် ၁၉၆၂မှစတင်အခြေတည်ထားသည့် နိုင်ငံတနိုင်ငံလုံးအတွက်တခုတည်းသောပါတီ။ အခြေခံအဆောက်အအုံ ငွေအရင်းအမြစ်၊ လူအင်အားသာမက ထိုစဥ်ကအာဏာရ စစ်အစိုးရ နဝတနှင့်လည်း ဆရာတပည့်တသားတည်း။သို့သော် […]


kaiMay 16, 20202min1750
Myanmar Gazette May 2020, 11″ x 17″ #137, Printed in Los Angeles -ပွညျသူ့ဂုဏျရညျျဆု ၁၁ကွိမျမွောကျအဖွဈ COVID-19 ကာကှယျ၊ ထိနျးခြုပျ၊ ကုသရေး အမြိုးသားအဆငျ့ဗဟိုကောျမတီသိုု့ပေးအပျခွငျး မကြျနှာဖုံးသတငျး။ -အဝတျအသကျရှုအကာမြား ကိုယျတိုငျခြုပျပွီး ဆေးရုံ၊ ဆေးခနျးမြားကိုလှူဒါနျးတဲ့ မွနျမာ-အမရေိကနျအမြိုးသမီးတှေ။ -အသကျရှုအကာမြား ဆေးရုံနဲ့ Community ကို လှူဒါနျးတဲ့ မွနျမာ-အမရေိကနျမိသားစု။ -ကနြျးမာရေးနဲ့ဆေးပညာဗဟုသုတမြားရရှိစဖေို့ နှလုံးအထုူးကုသမားတောျကွီး ဒေါကျတာနိုငျအောငျမိုးရဲ့ နှလုံးရောဂါရှိသူမြားနဲ့ COVID-19 ဆေးပညာဆောငျးပါး။ -ကြောကျကပျအထူးကုသမားတောျကွီးဒေါကျတာသနျးနိုငျဦးနဲ့ အထှထှေရေောဂါကု ဒေါကျတာအေးအေးမာတို့ရဲ့ COVID-19 နဲ့ ပတျသကျပွီး မွနျမာမြားသိကောငျးစရာ ဆေးပညာအမေးအဖွေေ။ -ကူးစကျရောဂါအထူးကုသမားတောျကွီး ShweMD ရဲ့ COVID-19 နဲ့ပတျသကျပွီး အရေးတကွီးသိကောငျးစရာအဖွာဖွာ။ -မွနျမာတိုငျးရငျးဆေးသမားတောျကွီးဦးကြောျမွငျ့ရဲ့ COVID_19 အတှကျ ပေါငျးစပျကုထုံး။ […]


kaiApril 15, 20201min780
“ဖွနျ့ပေးကွပါခငျဗြား….” တခြို့ မွနျမာလိုရေးထားတာတှမှော.. အထောကျအထားမရှိရေးတငျထားတာတှတှေေ့လို့.. အပငျပနျးခံ.. ပုံဇယားလေးလုပျပေးလိုကျပါတယျ..။ ကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈတညျနိုငျတဲ့နရောတှနေဲ့.. ရှိနနေိုငျတဲ့ အခြိနျနာရီပါ..။ ကိုရှဗေိုငျးရပျဈကို အထငျမသေးပါနဲ့.. လထေဲကလှဲလို့နရောအကုနျလိုလိုမှာ.. တရကျကြောျနနေိုငျတာခညြးျပါ…။ အဲဒါကွောငျ့.. အပွငျသှားပွနျလာရငျအဝတျအကုနျခြှတျခြ.. လြှောျစကျထဲထညျ့(လကျနဲ့တောငျတတျနိုငျရငျမလြှောျရ)… အပူပေးအခွောကျခံပွီးမှ ပွနျသုံးပါတဲ့..။ လူလညျးဆပျပွာနဲ့တိုကျရခြေိုးပါ..။ ဗိုငျးရပျဈဟာ.. အဆီတမြိုးနဲ့ ပူးကပျဖှဲ့စညျးထားတာမို့.. အရကျဆိုရငျ..ပေါကျထှကျပြောျကတြာမို့ ပကြျဆီးပါတယျ..။ ဆပျပွာဆို..အဆီကိုဖြောျခလြိုကျတာမို့.. တပိုငျးတစစီဖွဈပကြျဆီးပါတယျ..တဲ့..။ လူ့ခန်ဓာထဲရောကျလာပွီဆို.. သူ့မှာပါတဲ့အခှံကိုခြှတျခပြွီး.. လူ့ဆဲလျနဲ့ပေါငျး ကိုယျထဲမွုတျဝငျလိုကျတာမို့.. အပွငျလောကမှာရှိစဉျကသတျလို့ရတာတှေ..ဘာမှမလုပျနိုငျပါ..။ လူ့ကိုယျထဲမှာ.. အရကျသောကျလို့.. ဗိုငျးရပျဈမသတေော့ပါ..။ အကျဆဈမွိုခလြို့လညျးမရပါ..။ ဆပျပွာရညျသောကျလညျး… ဘိုငျ့ဘိုငျ..။ အူတှအေသညျးတှထေုတျ.. အဝတျလြှောျစကျထဲထညျ့လြှောျလညျး.. ဟီးဟီးပါပဲ..။ မီးတငျရှို့လညျး လူမီးလောငျပွာကမြှ.. ဗိုငျးရပျဈသပေါမယျ..။ ဗိုငျးရပျဈကိုသတျလို့ရတုံးသတျပါ…။ ပူးကပျပွီးမှတော့.. .. ဘိုးဘိုးအောငျလညျးကယျမရ..။ အနိစ်စ.. အဲဒါလေး..။ အောကျကဝကျဘျဆိုကျတှေ.. မီဒီယာတှေ.. ပညာပေးဖိုရမျတှကေိုမှီငွမျးထားတာပါ..။ ပုံကိုအလိုရှိရာသုံးနိုငျပါတယျ…။ ဖွနျ့ပေးကွစလေိုပါတယျ..။ အာရိဂတျတော..။ […]


kaiApril 11, 20201min710
The Myanmar Gazette, April 2020 #136, 11″ x 17″ 32 Pages, Printed in Los Angeles *မောငျစှမျးရညျရဲ့ ကိုပညာ(အမရပူရ)*ဒေါကျတာခိုငျခိုငျဝငျးရဲ့ Shingles ဆငျရယေုနျအကွောငျးသိကောငျးစရာ*ထငျရှားကြောျကွားမွနျမာမြားအဖွဈ နယူးယောကျဆရာဝနျအသငျးဥက်ကဋ်ဌ Dr. Linus Yeo*မြိုးသနျးသမိုငျးလှနျရေးသားတဲ့ ကပျဘေးနဲ့ လယျတီဆရာတောျ*မွနျမာနှဈသဈ ဧပွီအလှပနျးအဖွဈ Michelle Swe*ဝငျ့ပွုံးမွငျ့ ရေးတဲ့ Fomo, Jomo, Mojo, Noob, Meme, New Normal & Hygge lifestyle စကားလုံးသဈ*မောငျမိုးညို ရဲ့ CoVid-19, Social-distancing နဲ့အမရေိကရောကျမွနျမာတှေ*တိမျမညျးရေးတဲ့ မြိုးဆကျပွောငျးတဲ့ကားလောက*အောငျနိုငျမိုးရေးတဲ့ သငျ်ကွနျလှမျးခငြျး*KZ ရဲ့ ခုခံစှမျးအားမွငျ့စှပျပွုတျမြား*လစဉျပါနကြေ အငျ်ဂလိပျစာ/တရုတျစာသငျခနျးစာမြားအပွငျ US Census သတငျး/ကွောျငွာ။ လစဉျပါနကြေ ဗဒေငျ။ စာအုပျစငျ။ […]