မြစ်ဆုံရေကာတာအကြောင်း အမှားနဲ့အမှန် – – Myitsone Myths and Truths XLVIII – Myanmar Gazette Print News Media Forum Network

မြစ်ဆုံရေကာတာအကြောင်း အမှားနဲ့အမှန် – – Myitsone Myths and Truths # ၄ရ XLVII မှအဆက်

ယိုးဒယားဆီမြန်မာတွေပြောင်းရွှေ့နေထိုင်ကြတယ်၊ ၅ သန်းလောက်ရှိမယ်လို့ကြားရတယ်

မလေးရှား စင်ကာပူမှာလဲ သိန်း သောင်းရှိတယ်၊ကမ႓ာအနှံ့အပြားသို့ပြန့်နှံ့ပြီးနေထိုင်ကြတယ်၊

ရေကြည်ရာမြက်နုရာဝင်ငွေပိုရနိုင်လို့လဲပါတယ်၊အလုပ်ရှားပါးလို့အလုပ်မပေးနိုင်လို့လဲ
ဖြစ်ပါတယ်၊

သာမန်အားဖြင့် လူတွေက တိုင်းတပါးသို့တော်ရုံတန်ရုံနဲ့မသွားကြပါ၊အလုပ်လက်မဲ့ ပြသနာ
ကြီးလွန်းလို့သာဖြစ်တယ်၊

မလေးရှားမှာလူကိုသတ်တယ်ဆိုတာကြားပေမဲ့ အလုပ်ရှိရာ အလုပ်ကောင်းဝင်ငွေကောင်းရာကိုသွား
ဘို့တောင်အားသန်နေကြတယ်၊

ဒီလိုနဲ့မြန်မာတွေတော်တော်များများက လိမ်လည်ဖြားယောင်းခြင်းခံရပြီး
ရက်ရက်စက်စက်နိပ်စက်ခံရတဲ့အပြင် ခွေးလိုဝက်လိုသတ်ဖြတ်ခံရတယ်၊
အဘိုးအခကြေးငွေမရ။ရရင်လဲအနဲအကျဉ်းသာ၊ပြန်လမ်းလဲမရှိ၊ထောင်အိမ်
နဲ့”စံမြန်း” ရတယ်၊ကျွန်သာသာ လောက်ပါ၊ ကျွန်ခံလူကုန်ကူးခံရတဲ့မြန်မာတွေ သိန်း /သောင်းဦးရေ ရှိမယ်လို့သိရတယ်၊
(အောက်ပါဆောင်းပါးနဲ့ပုံတွေကိုလေ့လာနိုင်ပါတယ်)

မြန်မာအမျိုးသမီးတွေကိုမကောင်းတဲ့အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းသို့ရောက်အောင်
ဖြားယောင်းလိမ်ညာခဲ့တယ်၊ဒါလဲ ၃၀၀၀ဝ ခန့်ရှိကြောင်းအောက်တွင်ဖတ်ရှူနိုင်ပါတယ်၊

“ကျနော်တို့ရဲ့အသက်တွေဟာ သေမင်းလက်ထဲမှာပါ”ဆိုတဲ့စုံစမ်းရေး

‘Our lives are in the hands of the Lord of Death’: investigating modern-day slavery

မန်မာတွေကို လူကုန်ကူးကျွန်လုပ်တာကိုနှစ်ရှည်လများလျှို့ဝှက်စွာစုံစမ်းဖော်ထုတ်ခဲ့လို့
Pulitzer ထူးချွန်ဆုကို ဒါ်Estherထူးဆန်နဲ့ အပေါင်းပါ တို့ကိုချီးမြှင့်ဂုဏ်ပြုကြတယ်၊

ROBIN MCDOWELL, MARGIE MASON AND MARTHA MENDOZA
Last updated 10:21, March 26 2015

http://www.stuff.co.nz/world/asia/67507211/Our-lives-are-in-the-hands-of-the-Lord-of-Death-investigating-modern-day-slavery

မလေးရောက် မြန်မာများ အတွက် တာဝန်ယူကြောင်း အလုပ်သမား ဝန်ကြီးပြော
လွန်ခဲ့သော 3 years261 days ago က Irrawaddy တွင် ရေးသားဖေါ်ပြထားသော သတင်းဖြစ်သည်

Inside the shrimp slave trade: Migrant workers and children forced to peel seafood for 16 hours a day in filthy Thai factories that supply retailers and restaurants in the U.S. and Europe

——-

ဘန်ကောက်နားက”Gig” (ပုဇွန်)အရေခွန်ခွါစက်ရုံအတွင်းမှာမြန်မာအလုပ်သမားတရာကိုသော့ခတ်ပြီးအလုပ်လုပ်ခိုင်းတယ်၊အခကြေးငွေမဖြစ်စလောက်ပေးတယ်၊(မပေးတာလောက်နီးနီးပါဘဲ)

မစင် နံစော်နေတဲ့ကြင်ကြီးကြင်ငယ်တွေကြားမှာလုပ်ရတယ် (ကျန်းမာရေးနဲ့မညီပါ)

• 100 Burmese labourers found locked in the Gig Peeling Factory near Bangkok, most working for almost nothing

———-

တနေ့ကို၁၆နာရီလုပ်ရတယ်၊ပုဇွန်အရေခွန်၊ခေါင်း၊အတွင်းအူတွေကိုခွါဘို့ရေခဲရေထိတွေ့ဝင်ကိုင်ရလို့ကြာတော့လက်တွေကနာကြင်လာတယ်၊

• They spent 16 hours a day with their aching hands in ice water, ripping the guts, heads, tails and shells off shrimp

———–

ကလေးမတဦးကပြောတာက သူတို့ကကျမတို့ကိုနားခွင့်မပေးပါ၊ညနေ ရ နာရီ မှာရပ်ပြီးနောက်တနေ့နံနက် ၃ နာရီမှာ ပန်အလုပ်စရပါတယ်၊

• One girl, 16, said: ‘They didn’t let us rest. We stopped working at 7pm. Then we would start again at around 3am’

——–

ဒီပုဇွန်တွေကို(အနောက်နိုင်ငံက) မှတဆင့် ဥရောပနဲ့ ဩစေတလျာကုန်စုံဆိုင် ကြီးဆီပို့ပါတယ်၊

• Shrimp went into supply chains of retailers like Wal-Mart, firms that ship to Europe and Australian supermarkets

—–

By Simon Tomlinson for MailOnline
PUBLISHED: 04:11 EDT, 14 December 2015 | UPDATED: 10:52 EDT, 14 December 2015
Read more: http://www.dailymail.co.uk/news/article-3358969/Inside-shrimp-slave-trade-Migrant-workers-children-forced-peel-seafood-16-hours-day-filthy-Thai-factories-supply-retailers-restaurants-U-S-Europe.html#ixzz4iPqw7M

tမြစ်ဆုံရေကာတာအကြောင်း အမှားနဲ့အမှန် – – Myitsone Myths and Truths # ၉ IX | Myanmar Gazette News Media Forum Network မှာလဲဆဝေးနွေးထားတယ်၊
“ပင်လယ်ဆီကိုရောင်းချလိုက်တယ်” ဆိုတဲ့ ဗီဒီအိုမှာ ရင်ထုမနာဝမ်းနဲ ကြကွဲစရာ
ကိုယ်တွေ့ဇာတ်လမ်းတွေကို မန်မာလိုကြားရပါမယ်
(လူတွေကိုသတ်ပြီးအလောင်းကိုပင်လယ်ထဲပစ်ချတယ်၊)

Sold to the Sea youtube//youtube.comwatch?v=ydo61Ou4Ucc

www.youtube.com/watch?v=ts0610Ou4Ulcc.

Yangon Electricity Supply Corporation had hoped a handful of patchwork measures would help boost the supply but the lofty targets and mercurial promises of no more cuts have again evaporated in the face of the daunting task.

” သကွဲ” ကွဲတာထက် “ရှင်ကွဲ” ကွဲတာကပိုခံရခက်တယ်လို့ပြောကြတယ်

ကိုမြင့်နိုင်က မိမိရဲ့ဆွေမျိုးနဲ့ ၂၂ နှစ် ခွဲခွါရပြီးကျွန်လုပ်ခံရတာကကြေကွဲ

၊စိတ်မကောင်းစရာ၊ပြန်တွေ့ဆုံရာမှာလဲသေရွာကအပြန်ဆိုတော့ငိုကာရီကာနဲ့
ရှိုက်ရှိုက်ငိုတော့တယ်၊

လူသူဝေးပြီးပြန်လာလမ်းမလွယ်တဲ့ အင်ဒိုနီးရှား Benjina ကျွန်းက သံလှောင်အိမ် မှာ
အကျဉ်းချ ပိတ်ခံရတဲ့ ကိုကျော်နိုင်

ကိုလှဖြိုးက သသွား တဲ့ မန်မာတံငါသယ်ထွန်းဦးရဲ့အလောင်းကိုမြှုပ်အပြီး ကပ်ပြားရှေ့မှာရပ်နေပွံ
ပင်လယ်ထဲဆင်းပြီး ပိုက်ကွန်ကြီးတွေကိုလုံးပန်းရင်းရေနစ်သေကြတာရှိတယ်လို့
သူကပြောပါတယ်၊

ကလေးကျွန်တွေရဲ့လုပ်အားနဲ့ထုတ်လုပ်တဲ့ပုဇွန်တွေကိုနံမယ်ကြီးဖြန့်ချီရေး ၁၁ ဌာနကိုရောင်း

ယိုးဒယားစက်ရုံတခုမှကယ်တင်လိုက်တဲ့ မန်မာ “ကျွန်Slaves တွ “

Burmese as “Slaves” Rescued from Thai Factory

Burmese ‘Slaves’ Rescued from Thai Factory

A male worker who escaped from virtual slavery told The Irrawaddy that some of the victims were trapped there for up to two years and that when unwell were not allowed to receive medical treatment. Everybody had to work approximately 20 hours a day without any days off, he said.

11 POPULAR CHAINS CAUGHT SELLING SHRIMP MADE WITH CHILD SLAVE LABOR
DECEMBER 16, 2015
https://openheartedrebel.com/2015/12/16/11-popular-chains-caught-selling-shrimp-made-with-child-slave-labor/
Inside the large warehouse, toilets overflowed with feces, and the putrid smell of raw sewage wafted from an open gutter just outside the work area. Young children ran barefoot through suffocating dorm rooms. Entire families labored side-by-side at rows of stainless steel counters piled high with tubs of shrimp.
Tin Nyo Win and his wife, Mi San, were cursed for not peeling fast enough and called “cows” and ¬“buffalos.” They were allowed to go outside for food only if one of them stayed behind as insurance against running away”¦..

Men who have managed to escape from boats supplying CP Foods and other companies like it told the Guardian of horrific conditions, including 20-hour shifts, regular beatings, torture and ex
cution-style killings. Some were at sea for years; some were regularly offered methamphetamines to keep them going. Some had seen fellow slaves murdered in front of them.

Version:1.0 StartHTML:000000250 EndHTML:000015113 StartFragment:000013790 EndFragment:000015069 StartSelection:000014007 EndSelection:000015009 SourceURL:http://commonsensewonder.blogspot.com/2015/03/slavery-still-prevalent-in-southeast.html Commonsense & Wonder: Slavery still prevalent in southeast Asia should be the headline. When rights come from government, this is what happens.<!–

SourceURL:http://commonsensewonder.blogspot.com/2015/03/slavery-still-prevalent-in-southeast.html Commonsense & Wonder: Slavery still prevalent in southeast Asia should be the headline.

သတင်းထောက်တွေတွေ့တာနဲ့ မန်မာရေငါးအလုပ်သမားတွေက

ကျနော်အိမ်ပြန်ချင်တယ်၊ကျနော်တို့တတွေအားလုံးအိမ်ပြန်ချင်တယ်လို့တောင်းဆိုကြတယ်၊

Upon its arrival, AP journalists followed trucks that loaded and drove the seafood over four nights to dozens of factories, cold storage plants and the countryâ€™s biggest fish market.

Myanmar workers load fish onto a Thai-flagged cargo ship in Indonesia.Photo: AP

Some fishermen, risking their lives, begged the reporters for help.

ထပ်ခါတလဲလဲလူအများကထောင်းဆိုကြတယ်၊
ကျနော်တို့မိဘတွေကကျနော်တို့နဲ့အဆက်ပြတ်တာကြာပြီဖြစ်လို့ ကျနော်တို့သေပြိလို့ထင်မှာပါ

“I want to go home. We all do,” one Burmese slave called out over the side of his boat, a cry repeated by many men. “Our parents haven’t heard from us for a long time, I’m sure they think we are dead.”

တွင်းတူးပေးရင်း ပြန်လမ်းမရှိလို့အင်ဒိုနီးရှားမှာသူသေရတော့မယ်ကိုလှဖြိုးကတောင်တွေးမြောက်တွေးလာတယ်၊

Bangkok brothel raid reveals underage Myanmar sex worker

: By AFP Thursday, 09 June 2016

ဇွန်၂၀၁၆၊ ဘန်ကောက်ပုလိပ်က ပည့်တန်ဆာလုပ်ငန်းကိုလိုက်ဖမ်းရာ
အသက် ၁၈ နှစ် အာက် ၁၂၁ ဦး အနက် ၉ဝ % (၁၀၉ဦး) ကမြန်မာပြည်မှဖြစ်ကြောင်း

SourceURL:http://www.mmtimes.com/index.php/national-news/20747-bangkok-brothel-raid-reveal Bangkok brothel raid reveals underage Myanmar sex workers

A raid on a large Bangkok brothel notorious for its “soapy massages” has found underage sex workers from Myanmar and logbooks detailing big kickbacks to corrupt cops and officials, investigators said yesterday.

More than 100 officers from Thailand’s Interior Ministry raided Nataree Massage, which is in downtown Bangkok and popular with locals and foreigners.

During the evening raid on June 7 they found documents detailing alleged payments worth thousands of dollars to police and city officials.

The raid also uncovered multiple sex workers under the age of 18 inside the brothel, most of them Myanmar citizens “ a stark reminder of how impoverished teenage migrants continue to be lured into Thailand™s sex trade.

Ronnarong said around 90 percent of the 121 women found working in the brothel at the time of the raid were from Myanmar, primarily ethnic minority women from the two country’s border regions.

SACRIFICE: The Child Sex Slaves of Burma

https://www.asafeworldforwomen.org/global-news/asia/burma/436-ellen-bruno-capturing-trafficking-on-film.html

Each year thousands of young girls are recruited from rural Burmese villages to work in the sex industry in neighboring Thailand.
Held for years in debt bondage in illegal Thai brothels, they suffer extreme abuse by pimps, clients, and the police.
The trafficking of Burmese girls has soared in recent years as a direct result of political repression in Burma. Human rights abuses, war and ethnic discrimination has displaced hundreds of thousands of families, leaving families with no means of livelihood. An offer of employment in Thailand is a rare chance for many families to escape extreme poverty.

Ellen Bruno, a filmmaker and international relief worker who has spent much of the last 20 years in southeast Asia, recently released her latest film SACRIFICE -The Story of Child Prostitutes in Burma, about the lives of these girls. SourceURL:https://www.hrw.org/reports/1993/thailand/

A MODERN FORM OF SLAVERY

Trafficking of Burmese Women and Girls
into Brothels in Thailand Asia WatchVersion:1.0 StartHTML:000000205 EndHTML:000000998

SourceURL:https://www.hrw.org/reports/1993/thailand/
ယိုးဒယားမှာ မန်မာလိင်အလုပ်သမား ၂၀၀၀ဝ မှ ၃၀၀၀ဝ ရှိကြောင်း

နှစ်စဉ် ၁၀၀၀ဝ မန်မာမှတင်သွင်း (ဖြားယောင်း) လာကြောင်း

Asia Watch ကပြောပါတယ်၊

Conservative estimates of Burmese girls and women working in brothels in Thailand now range between twenty thousand and thirty thousand, with approximately ten thousand new recruits brought in each year. A non-governmental organization (NGO) monitoring the trafficking in Mae Sai estimates that an average of seven Burmese girls a day were brought into Thailand through the Mae Sai immigration point alone in 1992.

SourceURL:http://factsanddetails.com/southeast-asia/Myanmar/sub5_5c/entry-3074.html

SEX AND PROSTITUTION IN MYANMAR | Facts and Details…..

Burmese Prostitutes in Thailand

Neil Lawrence wrote in The Irrawaddy, ‘According to figures cited in a recent study by anthropologist David A. Feingold, there are as many as 30,000 Burmese commercial sex workers in Thailand, a number believed to be “growing by some 10,000 per year.” As illegal migrants, women from Burma generally occupy the lowest rungs of the Thai sex industry. Many are confined to their brothels, with little power to insist that customers use condoms, even if they are aware of the risks of unprotected sex. But with the AIDS scare creating a strong demand for supposedly low-risk virgins, pre-adolescent girls from Burma are commanding as much as 30,000 baht (US$700) from businessmen willing to pay for the privilege of dispensing with precautions or to “cure” themselves of the disease.[Source: Neil Lawrence, The Irrawaddy, June 3, 2003 ^]

“ခွန်းကျူပါ့ဖားရယ်”ဆိုပြီးဖား မင်းကြီးကိုသွားမေးရအောင်၊
အမောင်တို့ငကြောင်ကြီး ငကြောင်ငယ်တို့က မြစ်ဆုံရေကာတာ ကိုမလုပ်စေလို
လျော်ကြေးကြီးကြီးပေးပြီးရပ်ပစ်ဘို့ဆိုတယ်၊သူတို့ကိုယ်နှိုက်ကတော့တပြားမှ
မစိုက်ပါချေ၊
မိုးခေါ်နိုင်စွမ်းဘုန်းတန်ခိုးကြီးမားလှသော အရှင်ဖားမင်းကြီးကဘယ်လိုစီရင်ဟောကိန်းလေး
ထုတ်မှာကို တပည့်တော်အကျွန်နုပ်ငတုံးလေးတွေကိုအနည်းငယ်မျှ “မျှပေး မ စ”နိုင်မလား
သံတော်ဦးတင်အပ်ပါတယ် အရှင်ဖားမင်းကြီး၊

ပါရမီပြည့်စုံပြီးဘုန်းရှိန်အပြည့် ဖြတ်ထိုးဉာဏ် အပြည့်နဲ့ ဖားမင်းကြီးကမိန့်တော်မူတယ်၊
လွယ်လွယ်လေးပါ၊အလုပ်လက်မဲ့ပြသနာကြီးကိုဖြေရှင်းနိုင်ရင်တခြားနိုင်ငံမှာမျက်နှာငယ်
နှိပ်စက်ခံဘို့မလို၊ကိုယ်ခန္ဓာရောင်းစားဘို့မလို၊ဒါကြောင့်မို့လျှပ်စစ်ဓာတ်ကိုထုတ်ပေး
မဲ့အင်မတန်စွမ်းတဲ့မြစ်ဆုံကိုဆက်လုပ်ဘို့လိုတယ်၊
လျှပ်စစ်ဓာတ်အားကစက်ရုံတွေကိုလည်စေပြီးအလုပ်ပေးနိုင်တယ်၊
ခွင့်လွှတ်ပါဖားမင်းကြီးရယ်၊ ဟုတ်နိုင်ပါ့မလားဆိုပြီးအကျွန်နုပ် ငတုံးတို့သေချာအောင်ထပ်တင်ပါရစေ၊
ဖားမင်းကြီးက ဟုတ်ပါတယ်ဆိုမှ မယုံရင် အမေရိကန်နဲ့အီးယူး သံအမတ်မင်းကြီးများကိုမေးနိုင်တယ်
ငါ့တပည့်တို့
ဟုတ်ကဲ့ဟုတ်ကဲ့ပါ အမြော်အမြင်ကြီးလှစွာသော ဖားမင်းကြီးရယ်၊

Motion to debate unemployment accepted
Monday, 29 May 2017

http://www.mmtimes.com/index.php/national-news/nay-pyi-taw/26173-motion-to-debate-unemployment-accepted.html
MP U Khin Cho has asked the authorities to address the 34 percent unemployment problem facing the country.
Addressing the Hluttaw meeting last Friday (May 26), he suggested that a systematic and gradual mechanism be introduced to reduce the unemployment figure.

Ministry to set up industrial zone in Paletwa
http://www.mmtimes.com/index.php/business/26179-ministry-to-set-up-industrial-zone-in-paletwa.html